Code:Breaker 13

Based on caesarpk's trans


Str 01:
Tsuno: Tak, wszystko ze mną w porządku. Już nie ma mnie w budynku
Tsuno: Najwidoczniej Rezydencja Tabaty została spalona przez "Code:Breaker'a"
Tsuno: Wszystko idzie zgodnie z planem... Wręczę ci zdobyte informacje...

Toki: Co masz zamiar zrobić z tymi wszystkimi danymi odnośnie ludzi z rzadką grupą krwi?
Toki: Odpowiedz mi... ty, Tsuno-kun, odpowiedzialny za pociąganie sznurków z cienia przez ten cały czas?
Toki: Może wolisz, aby nazywać cię sekretarką Tabaty?
Tekst: Cień czyhający w ciemnościach nocy to sekretarz Tabaty, Tsuno! Toki znajdujący go odkrywa zaskakującą prawdę!

Str 02:
Tsuno: Co..."Code:Breaker"...!? Dlaczego tutaj jesteś...!?

Toki: O ile dobrze pamiętam to powiedziałem, że jesteś moim celem od samego początku?
Tsuno: Niemożliwe!?

Toki: To są dane o ludziach z rzadką grupą krwi zgromadzone przez Tabatę, który był przez ciebie podpuszczony by to robić, aby ratować swoją córkę, która także miała rzadką grupę krwi.
Toki: Co z tym masz zamiar zrobić? CZY KTOŚ INNY KAZAŁ ci to zrobić?
Toki: Kim jest ta osoba? Czy ma ona coś wspólnego z "tym, którego szuka Ogami"? Oh cóż, domyślam się, że nic nie będziesz o tym wiedział

Tsuno: N...Nikogo nie zabiłem!! To Tabata wszystko zrobił!

Toki: Łoa, nawet jeśli to byłeś ty, który go podpuścił do tego? Co za kłamczuch
Toki: Jak myślisz, ile ludzi zginęło z twojego powodu?

Str 03:
Tsuno: Cholera...
Tsuno: Nie...Nie bądź taki pewny siebie! W końcu ty także jesteś mordercą!!

Toki: Źle... to jest Sprawiedliwość, aby wyeliminować zło
Toki: A teraz pozwól mi wszystko wysłuchać... nie martw się, zabiję cię, jak już to zrobisz <xD>

Tsuno: Hi...aa...
Tsuno: Mo...Morderca!!

Toki: Oko za oko
Toki: Ząb za ząb
Toki: I stalowy młot sprawiedliwości za zło
Tsuno: Gyaa!!!

Str 04:
Tekst: Nadmiernie uczciwa, bezpośrednia kobieta
Tekst: I bezwzględny, nieugięty, i zobojętniały mężczyzna
Tekst: Czy to odległy, a zarazem blisky, dziwny wzajemny stosunek/związek?
Tytuł: Tajemnica Ogami'ego
Tekst biały: Tom Pierwszy już 17 października!

Str 05:
Ogami: Dzień dobry, Sakurakouji-san

Sakurakouji: ....
Sakurakouji: Dzisiaj także pokazujesz ten pokazowy uśmiech, który sprawia, że ktoś drży, Ogami

Sakurakouji: Jak długo planujesz mnie "obserwować"?
Sakurakouji: Czy to rozkaz od tych tak zwanych gość "Eden"? A może to twoje hobby? Obrzydlistwo! <xD>
Sakurakouji?: Cóż... Jestem ciekawa, jak to naprawdę jest.

?: Oh? Dlaczego musiał ten pryk zginąć?

Str 06:
?: Łapówki! Przyjmował łapówki! I dlatego popełnił samobójstwo spalając się w swoim własnym domu!
?: Cholera, mimo, że żył w luksusie... nie myślisz, że powinien umrzeć biorąc na siebie odpowiedzialność za bycie politykiem!
?: Jest w gorszym świetle niż ci złodzieje podatków!
?: Cieszę się, że nie żyje

Sakurakouji: Świat został poinformowany o tym wydarzeniu 5 dni temu
Sakurakouji: Wrzawa rozgorzała na świecie z powodu tych stworzonych wiadomości

?: Ale słyszałeś o strasznym wypadku z wczoraj?
?: Taa, to straszne. Naprawdę często używam tej drogi, wiesz.

Sakurakouji: Minęło tylko 5 dni od tej wiadomości...
Sakurakouji: Ale ludzie stopniowo o tym zapomną, jak nowe sprawy i wypadki będą się pojawiać...
Sakurakouji: Sprawa i człowiek o imieniu Tabata zostanie kiedyś zapomniany...

Str 07:
Ogami: Jest już pociąg

Sakurakouji: ....
Sakurakouji: Toki-kun tak nagle zniknął tamtej nocy... i Ogami także nic o tym nie wspomniał...

Sakurakouji: Nawet jeśli rana spowodowana przez Chise-chan nie zniknie,
Sakurakouji: ty prawdopodobnie o niej nie zapomnisz...

?: Jesteś dzisiaj taka piękna, Sakurakouji-san...
?: Zabiję cię, Ogami!!

Aoba: Dobry wam dwoje!
?: Co tam
??: Znów wyglądacie na całkiem bliskich sobie dzisiejszego ranka

Str 08:
Ogami: Ah, dzień dobry, Takayi-san, Yokota-kun, Oosugi-kun.
Uesugi: Ogami-kun... to Takatsu, Maeda, i Uesugi!! <hahahaha xD>

Ogami: Ah, racja, wybaczcie, Takasugi-kun
Uesugi: Uesugi...

Aoba: Hej Sakura... wiesz...
Maeda: Hej! Chodźmy!

Aoba: Więc do zobaczenia później, Sakura! Zostawiam to tobie!
Sakurakouji: ....

Sakurakouji: ...Hej Ogami, naprawdę powinieneś pamiętać imiona naszych kolegów i koleżanek z klasy! Inaczej będziesz zbyt niegrzeczny. <xD>
Sakurakouji: Nigdy nie będziesz w stanie się z nikim zaprzyjaźnić w ten sposób, wiesz?
SFX: chichot
Ogami: Przyjaciele, huh...
Sakurakouji: C...Co w tym śmiesznego?

Ogami: Przyczyną, dla której tu jestem jest tylko to, aby bezproblemowo wykonywać zlecenia mojej pracy na pół etatu i obserwować rzadki okaz, ciebie...
Ogami: W sytuacji takiej jak ta, gdzie mógłbym zniknąć następnego dnia, nie potrzebuję żadnych kontaktów
Ogami: Będę robił tylko to, co jest niezbędne. Wszystko powinno iść gładko, jeśli mój plan idzie dobrze

Sakurakouji: Coo...!?
Ogami: Poza tym, ludzie dzisiaj szybko zapominają, z kim kończyli szkołę
Ogami: To tak samo jak z przestępstwami; nieważne jak ciężkie, któregoś dnia zostaną zapomniane <pięknie to powiedział *x*>

Str 09:
Sakurakouji: ...T...tego typu rzeczy...
Tsubomi: Dzien dobry, Sakura!!

Ogami: ....

<list miłosny>

Tsubomi: Łoa, Ogami-kun, kolejny list miłosny? Także jesteś popularny, co nie?

Ogami: Nie wiem, co mam powiedzieć... ale cieszę się, że ludzie mnie lubią
?: Tak czy siak, powinieneś się z nią wkrótce skontaktować, dobrze?

?: Hej...Puszczaj...
Tsubomi: W porządku, więc do zobaczenia później!!

Str 10:
Sakurakouji: O...!
Sakurakouji: Co ty do diaska robisz!!

Ogami: Już to mówiłem: "Nie potrzebuję żadnych kontaktów"
Ogami: Poza tym, nie mam wystarczająco czasu, aby tracić czas na jakieś gry miłosne ze szczeniakami

Str 11:
Sakurakouji: Jednak jest po prostu bezwzględny....!!
Sakurakouji: Jeśli zawsze będziesz się tak zachowywał, skończysz źle pewnego dnia!!
Sakurakouji: Zobaczysz, co się stanie!!

Ogami: Po co to? Jedyne, co próbuję zrobić, to aby nikt mnie w klasie nie lubił
Sakurakouji: Nie ma mowy, że tak się stanie! Nie pozwolę ci się zbliżyć do klasy ani o centymetr!
Sakurakouji: Hej "Szczeniaczku", przestań!

Ogami: Co ty sobie myślisz? Dlaczego do...
Sakurakouji: Mi... Milcz!!

Str 12:
Fujiwara: Tu jesteście, Mii-tan i Hii-tan!

Sakurakouji: Fu...Fujiwara-sempai? Nie spodziewałam się ciebie spotkać tutaj...
Fujiwara: Strój Judo Sakury-chan wezwał Nenene...

Fujiwara: A teraz powitanie! Cześć, Mii-tan i Hii-tan! <rozwala mnie ta dziewczynka xD>
Sakurakouji: Doceniam twoje powitanie...

Sakurakouji: Sempai!? Dlaczego rywalizujesz z....?
Ogami: Wygląda na to, że chcą zadecydować, kto jest lepszy <lolz xD>

Sakurakouji: Oh... Prawda, Sempai. Spotkałam twojego drogiego brata parę dni temu
Sakurakouji: Był zdecydowanie...

Str 13:
Fujiwara: To dziwne, Sakura-chan. Nawet jeśli Hii-tan ma Mii-tan'a, <xD>
Fujiwara: Nenene nie posiada czegoś takiego jak brat

Sakurakouji: Eh!? Ale Toki-kun powiedział...
Sakurakouji: Hej! Sempai...proszę...
Fujiwara: Z~~~

Fujiwara: Robak! Jest tam robak! Robak!
Sakurakouji: Se...Sempai?

Sakurakouji: Nie ma mowy, żeby go nie znała... prawda...?
Sakurakouji: Może się pokłócili...

Str 14:
Sakurakouji: Cholera! Kiedy on...
Sakurakouji: Idioto! Nie otwieraj drzwi!

Ogami: Sakurakouji-san... Dlaczego chcesz mnie tak bardzo od tego powstrzymać?

?: Dlaczego on... jeśli wejdzie...
Ogami: Sakurakouji-san, czy coś przede mną ukrywasz?

Str 15:
Ogami: Myślę, ze już cię ostrzegałem. Jeśli komuś powiesz coś niepotrzebnie,
Ogami: spalę ich jeden po dru...
Sakurakouji: Hej...
Sakurakouji: Przestań!!

Str 16-17:
Wszyscy?: Witaj, Ogami-kun!!
Wszyscy?: W klasie 1-B!!!!

Str 18:
Ogami: Eh?

Aoba: Wybacz, że tak późno powitalne przyjęcie. I jest to dodatkowo po zajęciach, więc nadzwyczaj zwyczajne!!
Maeda: W zasadzie były plany, aby iść na karaoke, ale skoro wydajesz się zajęty swoją pracą i idziesz wcześnie do domu...
?: No już!!

?: Słyszeliśmy, że mieszkałeś w Los Angeles. To prawda?
?: Ja słyszałem, że byłeś na Środkowym Wschodzie
?: Słyszałem, że reemigranci mówią płynnie po angielsku. Czy to prawda?
?: Już zdecydowałeś, do którego kółka się zapiszesz?

?: Tak czy siak, zrobiliśmy dla ciebie listę z imionami, abyś nie musiał więcej robić pomyłek z naszymi imionami, dobrze? <haha xD>

Ogami: Dlaczego zrobiliście coś takiego?
Maeda: Pytasz dlaczego? Będziemy w tej klasie przez kolejny, cały rok, wiesz! Wolałbym mieć trochę zabawy niż jej nie mieć!

Str 19:
?: Poza tym, zawsze się uśmiechasz, ale nie wygląda, jakbyś chciał rozmawiać z kimkolwiek innym jak Sakurą... albo inaczej
?: Wszyscy się martwili, że zmuszasz się do uśmiechania przez cały czas

?: Bądźmy dla siebie mili, Ogami!
Sakurakouji: ....
?: Chodźmy czasem do salonu gier koło stacji
?: Naucz nas angielskiego! Angielskiego!

?: I mógłbyś zdradzić nam jakąś tajemnicę o Sakurakouji-san...
Ogami: ....

?: Jeśli masz jakiś problem, porozmawiaj z tym gościem. Mimo, ze nie można na nim polegać
?: Zamknij się, cholera!

Str 20:
Sakurakouji: Poinformowała mnie rankiem, mówiąc, "Sakura z pewnością wykaże się"
Sakurakouji: I powiedzieli mi, abym trzymała cię z dala, dopóki nie przygotują sali
Sakurakouji: Wszyscy jakoś się o ciebie niepokoją... mimo, że to kompletnie bezcelowe

Ogami: Yagi...
Ogami: Yusa...
Ogami: Yura...
Ogami: Watanabe...

Sakurakouji: Może są ci, którzy zapominają o swoich kolegach z klasy
Sakurakouji: Ale to dopiero nastąpi. W tej chwili powinieneś się z każdym zaprzyjaźnić...

Str 21:
Ogami: Niepotrzebne

Sakurakouji: Ty...!

Str 22:
Sakurakouji: Co ty robisz?
Sakurakouji: Ah, gorące

Sakurakouji: Wszyscy... skupili na tym tyle wysiłku...
Sakurakouji: Co za drań! Jednak naprawdę jesteś tylko...

Ogami: Nie lubię przedmiotów
Ogami: Ludzie umierają, ale przedmioty pozostają. Dlatego zazwyczaj najpierw pozbywam się rzeczy
Ogami: ...Zawsze

Sakurakouji: Ej?
Ogami: Aoki Takeshi
Ogami: "Chodźmy do salonu gier!'

Str 23:
Ogami: Aoyama Yukio
Ogami: Ijyuin Hikaru "Blond miłość ♡"
Ogami: Uesugi Hajime "Naucz mnie proszę Japońskiego i Angielskiego"
Ogami: Kusunoki
Ogami: Okita Souichi "Z Klubu Kendo"

Ogami: Skoro to troszku upierdliwe, aby dawać tym gościom, którzy martwią się o niepotrzebne rzeczy kolejne okazje do zamartwiania...
Ogami: Zapamiętałem wszystkie informacje z tej listy
Ogami: Nigdy o tym nie zapomnę

Sakurakouji: Ogami...
Sakurakouji: Nawet jeśli jest zobojętniały na to wszystko... Zapamiętał imiona wszystkich ludzi i ich osobowość?

Ogami: Co cię tak śmieszy?
Sakurakouji: Powiem ci coś. Tego typu rzeczy nie są zapamiętywane używając tylko danych czy swojego mózgu. Nauczę cię łatwiejszego sposobu

Str 24:
Sakurakouji: Zaprzyjaźnij się z każdym.
Sakurakouji: Wtedy będziesz pamiętał swoim ciałem

Sakurakouji: I wiesz, nie musisz pamiętać "Blond Miłość ♡"
Ogami: ?
Ogami: Nie potrzebuję żadnego przyjaciela. <xD>
Sakurakouji: Dlaczego mówisz coś takiego? <xD>
Sakurakouji: Ogami, może jesteś bezwzględny i okrutny, ale to może jest
Sakurakouji: Taka odwrotna/do góry nogami ironia...
Tekst: Serca, połączone przez chwilę!