Code:Breaker 17

Code 17
Code: Breaker

==Page 1==
How about Kanda-sensei?
Probably backup support, I guess. “My master won’t be much of use, but I’m sure Toki-kun alone would be enough.” That’s what she said, anyways
…That is probably a lie…am I right?
Originality this mission was Ogami’s assignment…and I’m here just cuz he lost his ability
Right? Ogami the most powerful?

The three head toward Sakura’s house…

But why is my life threatened?
...I’m sure you know…

==Page 02-03==
Kizakura Faction… that is, [t/n Kizakura Kumi… kizakura mean the “the demon sakura” or “the legendary sakura” Kumi used to, I think, a name that referred to a Bushi-ke or something alike]

Since you are the daughter of the Kizakura Faction leader…

The largest and the Strongest
Organization in Japan which upholds Chivalry

Welcome home, Miss Sakura!!

The Territory of justice where even the police cannot enter!

Code 17: Here we are! The Sakurakoji Mansion!

Come while laughing and leaving while weeping! [t/n according to a online source, it is part of a song sang when going to a shrine to pray which means “those without business please go away” or something of the sort. ]

This is the Sakura’s impeccable home!

==Page 04==
Is this home really that special?
At least this is not somewhere to call the police into…
Who on earth would target me?

Let’s see… looks like you’ve got quite a lot of enemies in the business branch…oh well, whoever it is
To judge those who can’t be judged by the law is our job, so is to protect those who are not protected by the law…

We will protect you… no I (only) will protect you from harm, Sakura-chan

I’m sorry but that’s impossible
I will protect myself; I’m sure I have that much commitment
So pack up and go away

Hey…Wait! Then we will be coming as friends to play around…
All right then. I will be your guide.
Ogami, say something, won’t you?

==Page 05==
Recently, many powerful crime syndicate leaders’ children are getting assassinated one by one… // as the result, the doubtful syndicates have started to plan revenge on rival groups…

Our mission this time is to investigate and to calm down the situation before the damage reaches the general public

And beside…For “Eden,” it wouldn’t be a good thing for their precious “Rare Kind” sample to die right now…

To protect just a little girl is such a boring job…how about skipping it?
Though I would be watching how the now-an-ordinary-high-school-student Ogami Rei handles this situation

==Page 06==
Wow, this is huge!!
I have only seen these sort of ceramics on a Yakuza movie!!
Huh!? Ya wanna fight, ya brat? We ain’t Yakuza, we are a chivalrous organization!
You need to get that in your head even if you are Miss Sakura’s friend, got it?

You know our leader? He who beat up the strong and helps the weak and uphold justice is the real man of all men!

As “The Raging Dragon of the East,” he is respected all over Japan for his amazing values! / we’re not the same as those hoodlums out there!

The raging dragon, huh… // what kind of imagination is that…
Father!! I have just now returned!

==Page 07==
Hi…
Welcome home, Sakura-chan
Sakura-chan!! Are you all right? Did have fun at the school?
I’m all right, father
Uh…

I’ve been too loud…I’m dizzy and my have a nose bleed again… Sakura…gimme…medicine…

Yes, here you go! You’re very ill right now, Father.

Bur rather who are those two…
They are my friends.

==Page 08==
Sakura-kyun took some boys home? Really? That’s the first time ever?!

Eh!? Ah, Nice to meet you
And two at once? Kyaa!! Which one are you really going after!? // and aren’t you actually a half? Cool!!

What is it? Are you sakura-chan’s younger sister? Might you be interested in me?
I have already said this but please refrain from your costumes, Mother!!

Mo…
Mo…mother?! [smaller] she’s too young…
She’s too cute…my nose…is bleeding…

But hey guys, how far have you gone with Sakura-kyun?
==Page 09==
Miss Sakura… is it true that your fiancée has come?!
I wi…will never admit…
Which should I kill first, miss?

Daisuke, Chu-san, Koyanagi, they are just my friends, so don’t worry
Hey, guys, save all those conversation for later!

The rules here at Kuzakura Faction is that whenever there is a guest, they have to have a meal with all of us!!
This is a feast!! Sis, let’s eat!!

==Page 10==
Sakura-chan’s home is actually quite intense, huh…?
Is that so? It has always been this way…

Miss Sakura…please think about it more…
It’s okay, you need some lovers!

You have a nice family…
Yeah!!
==Page 11==
Are you interested in swords?

Ogami…Rei-kun, right? // looks like you are not used to…having that many people around you. No?
==Page 12==
Ah, no, that’s not really…
Oh, you don’t have to hide it. Everyone’s different
Well, that guy over there seems to enjoying himself quite well
To…Toki-kun…those are…

But the one who comes every morning is you, right?
Then I will let you borrow this…

==Page 13==
Swords are too scary for me… but no thank you..

You need it, no? Though I won’t ask for your reason
Eh?
Ogami-kun
You’ve seen too much death
==Page 14==
…I understand…I have lived through that world whatever my method was…you have lost the fear and the simple curiosity toward killing someone…
That also means that you have lost interest in living…your eyes filled with death tells me of your eloquent story…

Sakura is a good daughter.
She has the heart that will not be tainted by anything in this world…
If something happened to her…
You will be the next to go,
Ogami-kun!

==Page 15==
Hey! What are you two doing here? // Ogami! Aren’t you not feeling well?
Oh! Sorry Sakura-chan…
Oh?

Is that not the Izunenokamikanesada!? [A Famous Japanese Sword] How could you let Ogami touch when you don’t let me?
Well…it looked like he was quite interested in it…

What is it?
Ogami… you are interested in swords?
==Page 16==
Don’t make me laugh. How could someone like you who relies on his special ability all the time handle the Japanese sword?
The Wooden Sword sold at the foot of Mt. Fuji as souvenir fits you more

To use the sword you have to train your skills for days and nights
There’s nothing you can cut even if you have a real sword in your hand// well, if you want to learn how to use it I won’t mind teaching but…

==Page 17==
Ogami! 45 degrees to the north!!
Sa…
Sakura!!
==Page 18-19==
O…Ogami… you can…
You can use a sword!?
Just as a hobby.
[smaller] But are you all right?
==Page 20==
Hmph…
Sa…Sakura! Are you fine? Any injuries?

Ogami! Let’s have a match!! I need to see who is the better one here!!
Sa…Sakura, now is not the time…you injuries…

The one who is targeting Sakura is Heika-sempai?
What is his goal and purpose!?
With his fearless gaze invites more enigma…!!