Code:Breaker 19

thanks for the trans!

thanks :D

ThanX a LOT!

Thanks for the trans.

Thanks!

thanks for the trans

Thanks

Proofread! Mainly fixed up grammar/spelling and repharsed some sentences to sound better. Feel free to use, but please credit :3

[spoiler text="
Code: Breaker Code 19

Page 01
Now Sakurakoji Sakura
Let's end this.

[Text] The two have lost their powers!! And now Assassin Haruto will begin her counterattack!!

Code: 19 The Shaking Bond

Page 02
There's a one-armed in the front and the danger of a wasp nest behind...think this is the end for us?

Gosh, you two are so useless!!

Like I will ever be protected by someone who can't even use their power!! Get out of here, I have no use for an ill weakling and a little brat!! You're fired!!

Page 03
See you later!!
[11.6 second/ 100 meter]
Wha...!? Sakura-chan...
Damn, she's fast!!

When Sakura tells a lie, it's always for the sake of somebody else.
...That idiot!!

Hey...
Hey, wait up...!

Wait up!! There's no freaking way I can catch up with you...you've got longer legs!

You son of bitc...

Hey, Sakura-kyun, who came in just now? There heard some bangs...
Go...that was close...

Page 04
Mom~~~
Whoa, whose child are you?

Where did you come in from? Where do you live? Do you need me call them?
I want to stay here a bit longer...

Oh, jeez, you are such a spoiled child... [tilted] (You remind me of someone...)
Hmm---- <3

...Hm?
It's gotten quiet...looks like he finally moved at last, that perv.

You cannot get away from my bullets!
Hohohoh!!!

Page 05
I think you are in the Dead Zone.
Who are you!? Do not stand behind----!!

Page 06
Wha...

Wha...What did you...!?

Who...who are you----!?

Page 07
I am Code: Breaker, Code: 02, Heika Masaomi.

Im...Impossible!
You are lying! The information I received said that there were only two Code: Breakers...

That's correct. But no one can order me around.... [literally constrain]
Because...

I'm the only one who can do that!

What...what's with that ramrod gibberish----!!

Page 08
Ah, Bad Girl.

Hyaaa!!
It looks like I need to give you a little lesson Let's make you unable to kill again.
Don't worry, I won't kill you.

An eye for an eye,

A tooth for a tooth.

Eternal shackles for the evil.

Page 09
*murmuring*

Looks like you have killed a lot of people in the past.

I will not kill you. Life is precious.

...However

I will put the Eternal Binding of Death on your mind.
That is the result of sin.

Page 10
Nobody will get involved here...

That's quite a laughable attitude you have right there.

Well then, as you wish, I will let you die alone.

...Why am I being targeted!? What does your client have against me!? Do I not have the right know that!?

Page 11
An assassin is just a tool to be hired to kill. There's no need to know the client's purpose.
There are plenty of people in this world who has someone they want kill if they can get away with it.

Wha...
Even you probably have someone you want taken care of.
I will do the job if you pay.

Well, I guess you can't now since you're gonna die.

Page 12
O...Ogami!!

Please...I'm sick and I don't want to waste my energy running around, Sakurakoji-san.

Page 13
I'm sure you won't be able to get away with just losing an arm this time if get careless, Haruto.
A Japanese sword in place your lost ability, huh?

How useless.

O...Ogami!?

It's no use. He's already asleep. Even without any extraordinary ability, I can control others.
For example, if I make specific sound using a specific wave length, it is possible to put his brain into a dormant state. Die in your sleep!!

Wa...Wait!! Stop!! Ogami has nothing to do...

Page 14
You are fortunate that I have lost my abilities for the time being...

Damn...!!

Page 15
O...Ogami!!
I've heard of your terrible song before, so I won't be caught in the trap every time.

Haruto, even if you are trying to survive with only a single arm, you cannot escape
from both your sin and me.

Ugh...!!

I...can't move...!? What...

Page 16-17
I have learned to manipulate people not only with sound but with vision as well.
Do not think of me as who I was before.
[T/N by the way, I'm not sure whether Haruto is a man or an woman <-- You're not the only one. I can't figure it out either]

You can enjoy seeing this woman die with your own eyes, and your mission end in a failure.

This is not a sin.
This is a revenge paid with money.

Revenge!? What do you mean!? Are you saying that someone has a grudge against me to want to kill me...!?

If you want to know that badly, I will tell you.

Page 18


Page 19
Th...
The vision just now...

That is my client's memory. He lost his family to stray bullets fired in a Yakuza War.
They were murdered by your father.

Im...
Impossible----!

Just killing him won't count as revenge.
The real revenge is to kill you and have your father feel the pain that my client had experienced.
Don't worry. I will get rid of all the Yakuzas by having them kill each other in a civil strife as your farewell gift. This is also one of the commissions my client has given me.

Page 20
You will be killed because your father is evil... If want to blame someone, blame your father.

Her gentle, fragile father is evil!? Her soul screams in shock!!
"]

thx as always, Rena chan

Too bad no one is using it. There was one really bad typo in there (life became like). Maybe you should let me look at it before you post...haha...but that would slow things down since our time zones are so different, and I may not always have the time to do it quickly either =S

Well, I think at least the typesetters can check my trans for major errors... MA did it pretty well, they had their own proofers but...anyways, I need more time if I have to look over my script and I seriously don't

While that is true, but Zizi Electric, currently the only group still releasing it doesn't even do that and just copy every single word from your script. I had always liked MA's version, but they're disbanded =(