xxxHOLiC 156

Based on Carlos Net's translation, Thanks a lot! (°<!

Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub.

1
xxxHOLiC
Chapter 156
Yuuko: ...El precio no parece apropiado.
Kohane: ¿No es suficiente?
Yuuko: No. / Es demasiado. // Así que removeré los rumerores sobre ti adicionalmente. // Aunque... // ...Aunque tu nunca mentiste por la TV en primer lugar.

2
["Ofreceré mi poder por el precio..." ¡¡Kohane por fin dice su deseo!! ¡¿Cómo llegaran los sentimientos de su Madre hacía Yuuko?!]
Yuuko: Tampoco acerca de la muerte del ultimo marido desaparecido... // ...Ni siquiera las cosas que haz dicho de tu propia Madre. // Pero aunque pare los rumores, el pasado no va a cambiar. // Incluido todo lo que ha pasado entre tú y tu madre..

3
Yuuko: Pero así... / Tendrás la oportunidad de tratar de empezar de nuevo. // Tú has tomado una decisión, ¿no es así? // Buscar tu propia felicidad y esperar por ella.
Kohane: ...Sí.

4
Yuuko: Todo... / ...se va mezclando entre si... // Todas las personas viven sobre la influencia de otros. // Incluso la más pequeña reunión trivial... / ...Puede cambiar el corazón y el cuerpo de una persona.

5
Yuuko: Es precisamente por eso que has sentido el dolor para que así puedas comprender la verdadera felicidad. // Estoy segura que podrás transmitir esto a tu Madre. / Solo necesitas creerlo. // Además ... / Si algo llega a suceder, mi pequeño empleado vendrá corriendo a tu ayuda.
Kohane: ...Pero...
[SFX: Clutch]
Kohane: Le he causado muchos problemas a Kimihiro-kun...

6
Yuuko: Sí tu dejaras de verlo, Kohane-chan, / Watanuki lloraría por días.
[SFX: ¡Pop!]
Mokona: ¡Justo como un bebé! // ¡Él es taan patético!
[SFX: spin spin]
Mokona: ¡El hace estos movimientos raros tambieen!
Yuuko: Además ¿No te lo dije ya? // La gente cambia al conectarse con otra.. // Watanuki, también, cambió cuando se reunió contigo, Kohane-chan. // Nunca fue una ´forma de conexión.

7
Yuuko: Si sientes apoyada por Watanuki-kun... / Watanuki-kun te apoyará a ti.
Kohane: ...Gracias. // ...Yo... // En el corto lapso que he estado aquí... / He dicho "gracias" 4 veces. // Aunque no había dicho esa palabra desde hace mucho tiempo...

8
Mokona: ¡La podrás decir muchas veces más! // ¡Desde ahora!

9
Kohane: ...Gracias.

10
[SFX: Raise]
[SFX: whoooosh]

11
[sin Texto]

12-13
[sin Texto]

14
Mokona: Así que el poder de Kohane... / ...venía de esa pluma.
Yuuko: ...Así es.
[Texto del Lado: ¡¿El poder de Kohane provenía de una pluama de Sakura?! Kohane, Watanuki, y Sakura. ¡¿A dónde los llevará el destino?!]

----------------------

Saludos (°<!