xxxHOLiC 156

xxxHOLIC - Kapitel 157
(Original English translation by CNet)


Seite 01:

xxxHOLiC
Kapitel 156

Yuuko: ...Der Preis wäre nicht angemessen.

Kohane: Ist es nicht genug?

Yuuko: Nein. Es ist zu viel. Deshalb werde ich dazu noch alle Gerüchte über dich entfernen.
Auch wenn du eigentlich im Fernsehen nie gelogen hast.


Seite 02:

"Ich gebe meine Kraft als Preis..." Kohane hat endlich ihren Wunsch geäussert!! Wie werden die Gefühle für ihre Mutter Yuuko erreichen?!"

Yuuko: Nicht über den Tod des zuletzt verschwundenen Ehemanns, noch über die Dinge, die du über deine Mutter gesagt hast. Aber selbst, wenn ich die Gerüchte stoppe, wird sich die Vergangenheit nicht ändern.
Einschliesslich allem, das zwischen dir und deiner Mutter geschehen ist.


Seite 03:

Yuuko: Aber du wirst die Möglichkeit haben einen Neuanfang zu wagen.
Du hast deine Wahl getroffen, ja? Dein eigenes Glück zu finden und auf sie zu warten.

Kohane: ...Ja.


Seite 04:

Yuuko: Alles...
...ist miteinander verwoben, verbunden...
Jeder Mensch lebt und nimmt Einfluss auf einen anderen. Selbst was wie ein triviales Treffen scheint, kann Herz und Körper einer Person ändern.


Seite 05:

Yuuko: Es ist gerade weil du solchen Schmerz empfunden hast, dass du wahres Glück verstehen kannst. Und ich bin mir sicher, dass du das auch auf deine Mutter übetragen kannst. Solang du fest daran glaubst.
Ausserdem... selbst wenn etwas passieren sollte, bin ich mir sicher, dass meine kleine Aushilfe dir zur Hilfe eilen wird.

Kohane: ...Aber...
Ich habe Kimihiro-kun so viele Schwierigkeiten bereitet...


Seite 06:

Yuuko: Wenn du aufhören würdest ihn sehen zu wollen, würde Watanuki tagelang weinen.

Mokona: Wie ein Baby! Wie mitleidenswert ~!
(Er macht dann auch diese merkwürdigen Bewegungen~)

Yuuko: Ausserdem hab ich es dir doch gesagt, oder?
Dadurch, dass sich Menschen mit anderen Menschen einlassen, verändern sich diese. Auch Watanuki hat sich verändert, als er dich traf, Kohane-chan. Es war nie nur eine einseitige Verbindung.


Seite 07:

Yuuko: Wenn du fühlst, dass du von Watanuki-kun unterstützt wirst... dann wird auch Watanuki-kun von dir unterstützt.

Kohane: ...Danke. /
Ich...
In der kurzen Zeit, in der ich hier schon sitze, habe ich schon vier Mal "Danke" gesagt. Obwohl ich diese Worte schon seit Langem nicht mehr benutzt hatte...


Seite 08:

Mokona: Ich bin mir sicher, dass du sie noch viele Male sagen kannst. Von jetzt an!


Seite 09:

Kohane: ...Danke.


Seite 14:

Mokona: Also kam Kohanes Kraft von dieser Feder?

Yuuko: ...Ja.

"Kohanes Kraft kam die ganze Zeit von einer von Sakuras Federn?! Kohane, Watanuki und Sakura... wohin werden ihre bebenden Schicksale die Drei am Ende führen!?"



xxxHOLIC Kapitel 156 | ENDE