Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

To Love-Ru Darkness 11

True self ~True Face in the Darkness~

en
+ posted by cmertb as translation on Sep 2, 2011 23:51 | Go to To Love-Ru Darkness

-> RTS Page for To Love-Ru Darkness 11

Reserved for CxC scans


Two pages were missing from the first available raw, adding them now:

1
oshizu: I... It tickles, Mikado-sensei...
mikado: We must clean your body well
oshizu: Oh my, really?
mikado: It's very important for a girl who's come of age, Oshizu-chan
left: An appearance after a long time ♥

Chapter 11 [True self ~True Face in the Darkness~]

2
p1
oshizu: Hya!
mikado: It's an artificial body, but it looks like you've completely adapted to it ♥
//mikado: At this rate, if you ever fall in love, it won't be a problem
Mmm
oshizu: I... Is that really so?

p2
oshizu: But to think that a ghost like me could once again live in a real body
//oshizu: Truly, it's all thanks to you, Mikado-sensei ♫
mikado: Oh, I'm grateful to you as well

p3
mikado: Thanks to you, Oshizu-chan, I've been able to collect sample data on the valuable "mental substance"
oshizu: Mental... substance?

3
p1
It's the mental energy produced by intelligent life forms surpassing a certain level...
Basically, beings like you, Oshizu-chan
On the cutting edge of science of the universe, this also leads to a better understanding of beings called ghosts

p2
Because they are a form of energy, if their spirit is extremely stressed, it's possibly that they will be consumed and disappear
Make sure you don't overdo it

4
p1
oshizu: It'll be alright! I'm not really troubled by anything!
mikado: True... It doesn't seem there's any need to worry about you in that respect, Oshizu-chan

p2
Ohhh-----!!

p3
nana: This is where your apartment is, Mea-
momo: We're sorry, Mea-san, to be intruding on you on your day off

p4
momo: It's just that Nana wanted to see where you live so badly
nana: Che, playing a good girl again... Didn't you say you wanted to see Mea's house too, Momo!?

5
p1
I don't mind- It's my day off, so I'm free
But there isn't anything at my place?

p2

p3
Welcome
To my house---!!

6
p1/2/3
nana: I... It's true, there's nothing here...
mea: Right! That's what I told you---

p4
rito: Mea, you live alone here?
mea: I do----

p5
yami: A present for you, Kurosaki Mea
mea: Wah! Thank you---

7
p1
mea: I should serve you some juice or something
//mea: Is it okay if it's from a paper cub?
momo: Ah... I'll help you

p2

p3
That Mea... Even though she said she has a big sister, she doesn't live with her...
I wonder if she's lonely in this big empty house...?

p4
...

8
p1/2/3

p4
Ah, look at that dog---
That dog came to school before, didn't it---?

p5

9
p1
I see... So you went to Mea-san's house
Yes

p2
momo: If possible, I was hoping to glean any information about her "Master"... But it was futile
mikado: Well... If he were an opponent you could catch by the tail so easily, he would've appeared before us long ago

p3/4
Umm...
It looks like everyone has become such good friends with Mea-san
Wouldn't Mea-san tell you about that Master if you just asked her?

10
p1
yami: It's impossible
//yami: To Kurosaki Mea, the being called Master is absolute
yami: It's not something that would waver just from hanging out with us for a short while

p2
rito: I... Is that so? It looks to me too like she's completely opened up to everyone
momo: No...

p3
Honestly, I still don't have a clear idea of Mea-san's character
Even if we become close on the surface
//There's still a big wall barring us from the depths of Mea-san's heart

11
p1
We might be able to meet the true Mea-san once we remove that wall...
//But
I wonder what this apprehension is...

p2
rito: Apprehension?
momo: Yes

p3
The unease I feel the more intimate I become with Mea-san and the closer I get to her heart...
As if something lurks there, as if I'm peeking into incomprehensible darkness...

p4
mikado: A woman's intuition... maybe?
momo: I don't know... This is the first time I've sensed something like this

p5
Both Mea and I...
Are "weapons" that have been brought to life in order to fight

12
p1
If you feel darkness inside Mea's heart, I am surely the same
The hearts of a weapon and a human differ in a very fundamental aspect

p2
Yami-san! I didn't mean to imply...

p3
Yami

p4/5
rito: You know, to me, Mikan is...
rito: My one and only precious little sister
yami: Mikan...?

13
p1
Because our parents were never there, we've lived supporting each other every since we were little
She's someone more important to me than even a sibling
When I... See you being troubled about Mea, Yami
Don't these feelings come from the same place as mine...?

p2
rito: I mean, she's a "little sister" you've found for the first time?
//rito: Yami, your heart that thinks of her as someone special, can't be all that different from ours
nb: This is not being a "weapon"

14
p1
yami: Yuuki Rito...
momo: Ahhh, Rito-san...
momo: What a terrific followup... ♥

p2
Rito-san...

p3
Because that's the kind of person he is
I'm sure Haruna-san, and Lala-san too...

p4
Hmm?

p5
D...

15

16
p1
yami: I...
yami: I hate ecchi! Please don't look!!
rito: I... I didn't do anything...

p2
Huh

p3
oshizu: D //D... D
oshizu: Dog... // Dog...
xxx: A dog is accosting Oshizu-chan!!
dog: Bow // Wow

p4
Kya!

p5
Oh boy

17
p1
rito: Oshizu-chan, calm down!!
dog: Bow
rito: Your mental power is running amok!!

p2
Eek!!

p3/4/5
Uh

18
p1

p2
Waaaaaah!

p3
Ah?

19
p1
Oh my ♥

p2

p3
Uh...

20
p1
Kaaaah...

p2
yami: I will kill you!!
momo: It was an act of God, Yami-san---!

p3
mikado: Oh boy...
oshizu: Haa x2

21
p1/2

p3
Huuuh... I did it again...
I have to do something about my bad habit of releasing mental power when I'm startled...

p4
I have to apologize to Rito-san and Yami-san too
I wonder where the two of them went...?

p5
Hmm?

22
p1
That's...
Nana-san and... Mea-san we just talked about!?

p2
mea: Yeah, but is it really alright?
nana: Don't worry, just leave it all to me!

p3

p4
She's just a normal girl, no matter how you look
She doesn't look like someone scary...
I suppose Momo-san and others worry too much...?

23
p1
nana: Alright, then I'll ask Haruna
mea: I'm going back to class

p2
Mea-san is alone now...

p3
This...
May be my chance...!

p4
If a ghost like me possess her and searches inside her mind
It'll become obvious what kind of a person Mea-san is...!!

24
p1

p2
This is...
Inside Mea-san's mind...

p3/4

25
p1
Ahhh, Senpai ♥
Lickity lick me more... ♥

p2
nb: Lickity lick is wonderful... ♥
oshizu: What's up with this image!?
oshizu: Just what is she thinking about on the inside!!?

26
p1
I... I'll try digging a little deeper...!
I need to find something related more to Mea-san's background...

p2

p3
This is---...?

27
p1
This isn't Sainan-cho...
Mea-san's memories... of before she came to Earth...?

p2

p3
Hehehe... You want the information on the location of "Golden Darkness"?
You're planning to earn some bounty, even with this cute face, little girl?

p4/5
It's true that we have information about where she is!
//But we're not such kind souls that we'd part with information on our prey for free
Though we might tell you if you play with us for a bit
//Little girl ♥

28
p1
It's a deal

p2

p3
Uh...

29
p1

p2
Somehow...

p3
She's...

30
Just like Yami-san---...

31
p1
Jeez... These people weren't wonderful at all...

p2
But they've finally confessed about Yami-oneechan's whereabouts
She's on Earth

p3
So this ended with us even being able to earn some bounty
We're going, right? Master
master: Of course

32
p1
Master!?
The one Yami-san and Momo-san wanted to find out about...!!

p2
What kind of a person is he...!?
If only I could figure that out...
It would be an achievement!!

p3

p4
Eh...!?
//I can't see anything anymore...
Why...?

33
p1
You'd better stop now
Murasame-senpai

p2
...You're Doctor Mikado's helper, aren't you?
This is the first time... I see mental substance

p3
So you can do something that resembles my psycho dive

34
p1
But you'd better not stay inside me any longer

p2

35
p1
Ah... No!
Wha... What's happening!?

p2

p3
nb: Am I...
Eek!
nb: Being swallowed by darkness...!?

36
p1
Kyaaaaaa!

p2
Haa x4

p3/4
Good for you, Murasame-senpai
If you left my body even a second later, you might've disappeared

37
p1
You...
Just what are you...?

p2/3

38
p1
Waaah---!
This is my apartment!?

p2
nana: It has a good feel, doesn't it!!?
//nana: Haruna picked out the furniture and I decorated it!!
mea: Wonderful!!

39
p1
haruna: An apartment does feel better when it's bright
nana: So there!

p2
mea: But... Didn't this cost a lot...?
nana: Eh?

p3
Don't worry! I'm a princess too, at least
Although I've spent about half a year's worth of my allowance...

p4

40
p1
Thank you
Nana-chan
//Haruna-senpai ♥

p2
Oshizu-chan?
What's wrong? You look depressed

p3
I... It's nothing!
//I'll go make some tea, Mikado-sensei ♫

41
p1/2
left: The abyss Oshizu caught a glimpse of...

p3
There is something scary inside that person...
...But what is it!?
And... Knowing that, what should I do...?

p4
momo: Yami-san, please forgive him already!!
yami: No forgiveness!!
left: Next issue, rapid development!!

To Love-Ru Darkness will continue in the Nov issue

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 10 guests have thanked cmertb for this release

SwR, MCCmonkey

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cmertb
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 416

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 2, 2011 11 zh Finestela
Sep 2, 2011 11 en Finestela

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68