Bleach 365

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Time to set an old grudge straight!! The Visored finally appear!!]
Tousen: Those are......
Gin: ...Well, well, well... // What a lotta familiar faces... // ...we've got ourselves here...

2-3
Shinji: Been quite a while now, ain't it? // Aizen.
[Bleach 365. Whose Side Are We On]

4
Hitsugaya: Who on Earth... are they...?
SoiFon: That's......!
Yamamoto: ...Hirako Shinji......!

5
Yamamoto: So you truly were... // ...hiding away in the human world...
Hisagi: ............
Shinji: Now, it's been a while since we've all seen each other... / There anyone you guys feel like sayin' hi to from the Gotei 13 troops?
Hiyori: Sure ain't!

6
Shinji: Ah, shut it, Hiyori! // I wasn't talkin' to you!
Hiyori: The hell d'you mean, you weren't talkin' to me, huh?!! / Sounded like you were askin' everyone to me!!
Love: I think I'll pass.
Rose: I'll pass as well.
Hacchi: I have nobody to greet... // ...within the Gotei 13.
Kensei: Same here!
Mashiro: Berry-tan's not here~? // Why's that~?
Lisa: ..................
Hiyori: Ah! // Lisa!! Where you runnin' off to?!!
Shinji: ...An' I think I'll... // ...go an' have a word with the Captain-Commander.

7
Hiyori: Gahh! / Hold it right there, Shinji!!

8
Lisa: How long are you gonna lie there playing dead?!!
Shunsui: Ughh!! // Owwwwww... // Dear me... // This is a surprise... // You certainly have become beautiful since the last time I saw you... // Owww!!

9
Lisa: You lie there and watch!! / I'll show you just how much stronger I've got!
Shunsui: Lisa-chan... // ...It's good to see you're well.
Lisa: Dumbass!

10
Shunsui: ...Crazy, just crazy...
Yamamoto: Are you here... // ...to take revenge?
Shinji: Sure - on Aizen. // Can't say I've got much to settle with you. // Although I do kinda wish... / ...you guys hadn't gone an' set up that crazy strong barrier before you started fightin'!

11
Shinji: If I hadn't spotted this guy keepin' watch from the outside, we'da been stuck wanderin' round the outside of it forever!
Sasakibe: My deepest apologies...! / I was unsure whether I should allow them to pass, but upon seeing the situation within...
[TN: HOLY CRAP. Not only is there a valid reason why the Visored showed up so damn late, there's even a valid explanation why they only showed up when everything looked like crap! This is a surprise.]
Yamamoto: No matter. // ...Hirako Shinji. // ...Should I... / ...consider you and your comrades... // ...allies in this battle?
Shinji: ...Well, ain't the answer to that freakin' obvious?

12
Shinji: Not a chance. // We ain't your allies or nothin'. // We're just Aizen's enemies. // Oh, an' we're also...

13
Shinji: ...Ichigo's allies.
Yamamoto: Kurosaki...... / ......Ichigo...
Rose: You certainly took your time.
Love: Are you quite finished?
Shinji: ...I wouldn't say that, but this ain't the time.

14
Shinji: I figure our enemies... // ...are gettin' sick of waitin'.
Wonderwice: Uuuuuuuuuuu~~~~~~ / Aaaaaaahhhhhh~~~~~~ // Ghaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Gin: What's his problem? He's pretty noisy. / Really spoilin' the atmosphere. // Can't say as I like that about him, myself.
Tousen: ...The words that Wonderwice speaks hold meaning.

15
Tousen: Be quiet and watch.
Hitsugaya: ...What are... they doing...?!

16
Hitsugaya: Wha......

17
Kira: They can't be...
SoiFon: Are those all Gillian......?!!
Shinji: ......Let's go.

18-19
[TN: Do I see awesome? I think I see awesome.]
[Insert text: Attack!!]