Bleach 365

1
[Côté: Le moment est venu de régler ses comptes !! Les Vizards apparaissent enfin !!]
T: Ce sont......
G: ... Eh bien eh bien eh bien... // Ça en fait, des visages familiers... // Nous voilà...

2-3
S: Ça fait longtemps, hein ? // Aizen.
[Bleach 365. Whose Side Are We On]

4
H: Mais... Qui sont-ils...?
S: C'est......!
Y: ... Hirako Shinji......!

5
Y: Alors c'était vrai... // Vous vous cachiez dans le monde des humains...
H: ............
S: Ça fait longtemps qu'on s'est vus... / Quelqu'un a envie de dire "Bonjour" aux troupes du Gotei 13 ?
H: Pas moi !

6
S: La ferme, Hiyori ! // Je te parlais pas à toi !
H: Comment ça, tu me parlais pas à moi ?!! / Tu demandais à tout le monde, non ?!!
L: Non merci.
R: Non plus.
H: Je n'ai personne à saluer... // ... dans le Gotei 13.
K: Pareil !
M: Berry-tan n'est pas là ? // Comment ça se fait ?
L: ..................
H: Ah ! // Lisa !! Où tu vas ?!!
S: ... Je pense que je vais... // ... papoter avec le Capitaine Commandant.

7
H: Gahh ! / Attends un peu, Shinji !

8
L: Vous allez faire le mort encore longtemps ?!!
S: Ughh !! // Awwwwww... // Dis-moi... // En voilà, une surprise... // Tu es encore plus belle que la dernière fois que je t'ai vue... // Aïe !!

9
L: Reste là et regarde ! / Je vais te montrer combien je suis devenue forte !
S: Lisa-chan... // ... Ça fait plaisir de voir que tu vas bien.
L: Imbécile !

10
S: ... Vous êtes dingues...
Y: Es-tu là... // ... pour prendre ta revanche ?
S: Bien sûr... sur Aizen. // J'ai pas grand'chose à régler avec vous. // Bien que j'aurais préféré... / ... que vous n'ayez pas mis cette gigantesque barrière avant de combattre !

11
S: Si j'avais pas repéré le type qui regarde de l'extérieur, on y serait encore !
S: Toutes mes excuses...! / Je ne savais pas si je devais les laisser passer, mais dans une telle situation...
Y: Peu importe. // ... Hirako Shinji. // ... Dois-je... / ... vous considérer, toi et tes compagnons... // ... comme alliés dans cette bataille ?
S: ... Ça me paraît pourtant clair...

12
S: Vous pouvez toujours courir. // On n'est ni vos alliés ni rien d'autre. // On est juste des ennemis d'Aizen. // Oh, et on est aussi...

13
S: ... Les alliés d'Ichigo.
Y: Kurosaki...... / ...... Ichigo...
R: T'en as mis du temps !
L: T'as fini ?
S: ... Je dirais pas ça mais c'est pa le moment.

14
S: J'imagine que nos ennemis... // ... en ont assez d'attendre.
W: Uuuuuuuuuuu~~~~~~ / Aaaaaaahhhhhh~~~~~~ // Ghaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
G: C'est quoi son problème ? Il est bruyant... / Ça casse l'ambiance... // Même moi, je peux pas dire que j'aime ça.
T: ... Les mots de Wonderwice ont un sens.

15
T: Reste calme et regarde.
H: Qu... Qu'est-ce qu'on fait...?!

16
H: Qu......

17
K: Impossible...
S: Ce sont tous des Gillians......?!!
S: ...... C'est parti.

18-19
[Text: A l'attaque !!]