Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)
translation-is-ready

Bleach 365

Whose side are we on

fr
+ posted by Elena Kruyech as translation on Jul 10, 2009 21:09 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 365

1
[Côté: Le moment est venu de régler ses comptes !! Les Vizards apparaissent enfin !!]
T: Ce sont......
G: ... Eh bien eh bien eh bien... // Ça en fait, des visages familiers... // Nous voilà...

2-3
S: Ça fait longtemps, hein ? // Aizen.
[Bleach 365. Whose Side Are We On]

4
H: Mais... Qui sont-ils...?
S: C'est......!
Y: ... Hirako Shinji......!

5
Y: Alors c'était vrai... // Vous vous cachiez dans le monde des humains...
H: ............
S: Ça fait longtemps qu'on s'est vus... / Quelqu'un a envie de dire "Bonjour" aux troupes du Gotei 13 ?
H: Pas moi !

6
S: La ferme, Hiyori ! // Je te parlais pas à toi !
H: Comment ça, tu me parlais pas à moi ?!! / Tu demandais à tout le monde, non ?!!
L: Non merci.
R: Non plus.
H: Je n'ai personne à saluer... // ... dans le Gotei 13.
K: Pareil !
M: Berry-tan n'est pas là ? // Comment ça se fait ?
L: ..................
H: Ah ! // Lisa !! Où tu vas ?!!
S: ... Je pense que je vais... // ... papoter avec le Capitaine Commandant.

7
H: Gahh ! / Attends un peu, Shinji !

8
L: Vous allez faire le mort encore longtemps ?!!
S: Ughh !! // Awwwwww... // Dis-moi... // En voilà, une surprise... // Tu es encore plus belle que la dernière fois que je t'ai vue... // Aïe !!

9
L: Reste là et regarde ! / Je vais te montrer combien je suis devenue forte !
S: Lisa-chan... // ... Ça fait plaisir de voir que tu vas bien.
L: Imbécile !

10
S: ... Vous êtes dingues...
Y: Es-tu là... // ... pour prendre ta revanche ?
S: Bien sûr... sur Aizen. // J'ai pas grand'chose à régler avec vous. // Bien que j'aurais préféré... / ... que vous n'ayez pas mis cette gigantesque barrière avant de combattre !

11
S: Si j'avais pas repéré le type qui regarde de l'extérieur, on y serait encore !
S: Toutes mes excuses...! / Je ne savais pas si je devais les laisser passer, mais dans une telle situation...
Y: Peu importe. // ... Hirako Shinji. // ... Dois-je... / ... vous considérer, toi et tes compagnons... // ... comme alliés dans cette bataille ?
S: ... Ça me paraît pourtant clair...

12
S: Vous pouvez toujours courir. // On n'est ni vos alliés ni rien d'autre. // On est juste des ennemis d'Aizen. // Oh, et on est aussi...

13
S: ... Les alliés d'Ichigo.
Y: Kurosaki...... / ...... Ichigo...
R: T'en as mis du temps !
L: T'as fini ?
S: ... Je dirais pas ça mais c'est pa le moment.

14
S: J'imagine que nos ennemis... // ... en ont assez d'attendre.
W: Uuuuuuuuuuu~~~~~~ / Aaaaaaahhhhhh~~~~~~ // Ghaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
G: C'est quoi son problème ? Il est bruyant... / Ça casse l'ambiance... // Même moi, je peux pas dire que j'aime ça.
T: ... Les mots de Wonderwice ont un sens.

15
T: Reste calme et regarde.
H: Qu... Qu'est-ce qu'on fait...?!

16
H: Qu......

17
K: Impossible...
S: Ce sont tous des Gillians......?!!
S: ...... C'est parti.

18-19
[Text: A l'attaque !!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Elena Kruyech for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Elena Kruyech
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 10, 2009 365 es sergi_89
Jul 10, 2009 365 en cnet128
Jul 10, 2009 365 pl juUnior
Jul 11, 2009 365 it Ichiki
Jul 14, 2009 365 it AoiKage
Jul 28, 2009 365 es L0ki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 5, 2015 Toriko 315 en kewl0210
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian