Bleach 367

Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: He strikes!!]

2
Tousen: ...I see I missed.

3
Shinji: Missed, my ass... / I'd say ya hit just fine.
Tousen: My intention was to sever everything from your left eye upwards. // I hardly feel that what I achieved can be considered a "hit".
Shinji: Big words comin' from a crony.
Tousen: Yes, I daresay it must be rather embarrassing for you. / To be cut down where you stand by that mere "crony".

4
Tousen: Komamura......!!
Komamura: ...I lend you my blade. / Masked visitor.

5
Shinji: You sure 'bout that? / Jumpin' in to help a bunch of total unknowns like us? // Well... / Not that I'm quite sure what the heck you are either.
Komamura: Your group moved without hesitation to slice down the Menos Grande. // That alone is more than enough for me to judge you an ally! // I have made my decision to fight by your side! // I refuse to hear any complaints, masked visitor!
Shinji: ...Man, this guy's a stuffy one, all right... // ...I'm no good at dealin' with his type...

6
Soifon: ...Komamura...!
Hitsugaya: ...Does he have to assert himself like that for the world to hear...? / Still, he has a point...

7
[no text just finally harribel gets to fight a real opponent]

8
Hitsugaya: ...It doesn't look like we have the time to be hanging about... // ...wondering whether you guys are friend or foe...
Hiyori: Hah!
[Bleach 367]

9
Hiyori: Let's just get this clear! We ain't here to help you Shinigami punks out or nothin'!! / But this ain't the time to be goin' on about all that crap, yeah?!!
Hacchi: ...Precisely. // No great reason should be necessary... // ...for strangers to choose to fight together.
Lisa: The enemy of my enemy is my friend! // That's all the reason we need to work together.
Soifon: ...Tch.

10
[Your Enemy Is My Enemy]
Hitsugaya: True enough.
Mashiro: Ahhhh~~~~~!!!

11
Mashiro: I wanted to take out the last one~~~~!!
Kensei: Oh, shut it! // You can have the big guy over there, so no complaining!
Mashiro: The big guy... // ...over there...? // All right~!♡ // Kensei, you're the best~!!
Kensei: .........
Rose: A common enemy...

12
Rose: Banding together to face a common enemy is sometimes referred to as a dark trait of humanity... // ...but that's not quite right. // It is no "dark trait", but rather a basic animal survival instinct. // Frankly, it is at times such as these that human emotional connection is at its most - // Owww!!
Love: That discussion is over already!
Rose: What do you think you're playing at, Love?!!
Love: Stop prattling and focus on what's standing in front of you.

13
Love: Check this one out. / He looks like a toughie.
Starrk: Are you sure that's a good idea? // Removing your mask.
Love: Oh, mine only lasts about three minutes. / I'm a hero, y'see.

14
Superchunky: GGGHHHHHHH.........
Mashiro: Hnnnnghhhhh~~~~ // Mashiroooooo~~~~~~

15
Mashiro: SUPER KICK!!!!

16
[no text just nice kick]

17
Komamura: ...It seems our positions... // ...have been reversed. // I never thought the day would come when I would be forced to protect someone from your blade...
Tousen: ............ // ...I always knew. // It was inevitable that you and I would meet blades on the battlefield... // ...and one of us would not walk from that battle alive. // ...Let us begin.

18
Komamura: !
Hisagi: ...My apologies, Captain Komamura...

19
Hisagi: Please allow me...... // ...to take part... / ...in this battle as well......!
Tousen: ............ // ...Hisagi......!
[Side text: A will that cannot be opposed!!]
[Bottom text: Next issue, it is time for old friends and subordinates to finally cross blades!!]