Bleach 367

Thanks to cnet and fosskers for the english translations.

01
¡Ataca!


02
-¿Fallé...?


03
-No te hagas el tonto.
-Me golpeaste.

-Mi intención fue cortar todo por encima de tu ojo izquierdo.
-Difícilmente esto podría considerarse un golpe.

-Grandes palabras para un subordinado.

-Sí, y supongo que sería terriblemente vergonzoso
-ser derrotado por este mismo subordinado.


04
-¡Komamura...!

-Uniré mi espada a la suya,
-visitante enmascarado.


05
-¿Estás seguro que
-está bien ayudar a un grupo raro como el nuestro?
-Aunque...
-tampoco estoy muy seguro de qué carajo se supone que eres tú...

-Ustedes se movilizaron sin vacilación para destruir ese grupo de Menos Grandes.
-¡Con eso sólo me basta para considerarlos aliados!

-¡Ya he decidido que lucharé a su lado!
-¡No escucharé ninguna queja, visitante enmascarado!

-Bah, que tipo tan estirado...
-no puedo tratar con gente así...


06
-¡Komamura...!

-¿Tiene que decirlo tan fuerte como para que lo escuche todo el mundo...?
-Aunque tiene razón...


08
-Parece que no tenemos tiempo...
-para preguntarnos si son aliados o enemigos...

-¡Pft!


09
-¡Vamos a aclarar esto! ¡No estamos aquí para ayudarlos!
-¡Pero este no es el momento para hablar de toda esa mierda, ¿está bien?!

-Precisamente.

-No es necesaria una gran razón...
-para que completos desconocidos decidan luchar juntos.

-¡El enemigo de mi enemigo es mi amigo!
-Esa razón es suficiente como para que luchemos juntos.

-Tch...


10
Your enemy is my enemy
{Tu enemigo es mi enemigo
-Es verdad.

-¡¡Aaaaaah!!


11
-¡Yo quería acabar con el último!

-¡Cállate!
-¡Voy a dejar que acabes con el grandote de ahí así que no te quejes!

-El grandote...
-de ahí...?

-¡Bieeen! <3
-¡Eres el mejor, Kensei!

-Un enemigo común...


12
-Se dice que unirse para enfrentar a un enemigo común es un rasgo negativo de la humanidad...
-pero eso no es correcto.

-Es más bien un instinto animal de supervivencia básico.

-Para ser franco, es en estos momentos en los que la conexión emocional humana está a--

-¡Ouch!

-¡¿Qué crees que estás haciendo, Love?!
-¡Esa discusión ya se terminó!
-Deja de balbucear y concéntrate en lo que está frente a ti.


13
-Mira,
-este parece fuerte.

-¿Estás seguro
-que es una buena idea sacarte la máscara?

-La mía sólo dura unos tres minutos.
-Soy un héroe, ¿sabes?


14
-Gggghhh...

-Hnnnngh...
-Mashirooooo...


15
-¡¡Super kick!!


17
-Parece que...
-nuestras posiciones se invirtieron.

-Nunca pensé que vendría el día en el que tendría que proteger a alguien de tu espada...

-Yo siempre lo supe.

-Era inevitable que cruzarámos espadas en el campo de batalla...

-y que uno de los dos muriera.

-Comencemos.


18
-Discúlpeme, capitán Komamura.


19
-¡Por favor...
-permítame...
-tomar parte en esta batalla también...!

-¡Hisagi...!

¡Una voluntad que no puede ser negada!
¡En el próximo capítulo, la hora en que antiguos camaradas y subordinados cruzan espadas llega al fin!