Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Bleach 367

Your Enemi Is My Enemy

it
+ posted by Ichiki as translation on Jul 24, 2009 10:51 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 367

E' sempre dura tradurre appena svegli xD

Pag.1
Testo: Taglia!!

Pag.2
Tousen: ...mancato

Pag.3
Shinji: Non dire stronzate
Mi hai preso
-------------------------------------------------------------
Tousen: L'intenzione era di tagliarti dall'occhio sinistro
Non considererei quello un colpo
-------------------------------------------------------------
Shinji: Parole grosse per un subordinato
-------------------------------------------------------------
Tousen: Sono sicuro non ti piacerà
Morire per mano di questo subordinato

Pag.4
Tousen: Komamura...!!
-------------------------------------------------------------
Komamura: ...ti sarò di supporto
Compagno con la maschera

Pag.5
Shinji: Sicuro?
Ci aiuti anche senza sapere cosa siamo?
Ah beh
Non che io a vista capisca molto di te
-------------------------------------------------------------
Komamura: Avete iniziato a combattere senza esitazione contro i Menos Grande
Questo mi basta per considerarti un alleato!
-------------------------------------------------------------
Komamura: Ho deciso di combattere con voi!
Non ascolterò reclami, compagno con la maschera!
-------------------------------------------------------------
Shinji: ...quant'è soffocante
...sono negato con questi

Pag.6
Soi: ...Komamura...!
-------------------------------------------------------------
Hitsugaya: Perché mai fare un'annuncio così a gran voce...?
Ha ragione però...

Pag.7
Niente

Pag.8
Hitsugaya: ...certo che non perdete tempo...
A domandarvi se sia un nemico od un alleato...
-------------------------------------------------------------
Hiyori: Hmf!
-------------------------------------------------------------
Bleach 367.

Pag.9
Hiyori: Lo facciamo per noi! Non stiamo a salvare voi Shinigami!!
Anche se ora non è il momento giusto per discuterne!!
-------------------------------------------------------------
Hacchi: ...hai ragione
-------------------------------------------------------------
Hacchi: Se anche siamo estranei
Non c'è ragione per cui non combattere assieme
-------------------------------------------------------------
Risa: Il nemico di un nemico è un alleato!
Questo mi basta per combattere assieme
-------------------------------------------------------------
Soi: ...tch

Pag.10
Your Enemi Is My Enemy
Non ti sbagli
-------------------------------------------------------------
??: Ahh!!!

Pag.11
Mashiro: L'ultimo doveva essere mio!!
-------------------------------------------------------------
Kensei: Taci!
Non lamentarti, ti puoi prendere quel coso enorme laggiù!
-------------------------------------------------------------
Mashiro: Quello enorme...
...laggiù...
-------------------------------------------------------------
Mashiro: Evvai♡
Kensei ti amo!!
-------------------------------------------------------------
Rose: Potremmo dire...

Pag.12
Rose: Potremmo dire che unirsi contro un nemico comune è una brutta caratteristica umana, però...
E' errato
-------------------------------------------------------------
Rose: Non è una brutta caratteristica, è l'istinto di sopravvivenza
In realtà è proprio in quel momento che l'unità mentale si-
-------------------------------------------------------------
Rose: Ahia!!
-------------------------------------------------------------
Rose: Che stai facendo, Love!!?
Love: Abbiamo finito di parlare!
rose: Smettila di blaterare cose inutili e concentrati sul nemico

Pag.13
Love: Guarda
Sembra forte
-------------------------------------------------------------
Starrk: Sicuri
Di non voler usare la maschera?
-------------------------------------------------------------
Love: Non posso usarla per più di 3 minuti
Sono un eroe

Pag.14
Mostro: Ohhhh...
-------------------------------------------------------------
Mashiro: Mh~
Mashiro~

Pag.15
Mashiro: Super Kick!!!!

Pag.16
Niente

Pag.17
Komamura: ...è l'opposto
Di quella volta
-------------------------------------------------------------
Komamura: Non avrei mai pensato che un gorno avrei dovuto difendere qualcuno dalla tua spada...
-------------------------------------------------------------
Tousen: ...io lo sapevo
-------------------------------------------------------------
Tousen: Che ci saremmo scontrati con la spada
-------------------------------------------------------------
Tousen: E che uno di noi sarebbe morto
-------------------------------------------------------------
Tousen: ...vieni

Pag.18
...perdonami, Komamura-taichou

Pag.19
Hisagi: Lascia combattere...
Anche me...
In questa battaglia...!
-------------------------------------------------------------
Tousen: ...Hisagi...!
-------------------------------------------------------------
Testo: Una decisione contro cui non opporsi!!
-------------------------------------------------------------
Bleach 367/Fine.
E' arrivato il momento dello scontro tra vecchi amici e subordinati!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked Ichiki for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ichiki
Message: Pm

Author contributions

Translations: 218
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 24, 2009 367 es sergi_89
Jul 24, 2009 367 en cnet128
Jul 24, 2009 367 pl juUnior
Jul 27, 2009 367 it AoiKage
Jul 28, 2009 367 es L0ki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68