Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Fairy Tail 146

You Are Free

+ posted by cnet128 as translation on Aug 19, 2009 20:55 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 146

Guidelines For Using My Translations

[TN: After returning from Japan, completing a hellish assignment (including losing about two hundred words in a crash and having to retype them from scratch), taking a breather and getting somewhat addicted to Tales of VS, I'm finally back and getting down to work on my backlog! Installment 2: three chapters of Fairy Tail.]

Fairy Tail
Chapter 146: You Are Free
[Insert text: The invincible Fairies! Aqua Magic unleashed!♡]

[TN: Stuff about FT anime... seiyuu etc.]

[Insert text: The six demons' trump card, Gérard... has lost his memory?!]
Gérard: Who is this "Erza"...? // I can't remember a thing...
Cobra: (This guy...)
[Insert text: What will become of Erza, wavering in the abyss between love and hatred?!]
Cobra: (He has no memories?!!!)
[Insert text: And with the seal released, what will become of Nirvana?!]

Erza: Gérard...
Gérard: S... Stay back!!

Gérard: S... // Stay... back...
Erza: Then you come to me. // I am Erza. // Come to me. // Your name is Gérard. // You were once a friend of mine. // However, you fell to madness... defiled the dead... / ...hurt your own comrades... // ...destroyed even the Council itself... / ...and finally, killed Shimon.

Erza: If you mean to tell me that you have forgotten all of that, then I will run your heart through with my blade and slice you to pieces!!!! // So come!!!! Stand before me!!!!!
Gérard: I... // hurt my... // No...

Gérard: What have... I done...? // What... // What should I......?
Erza: (This is... that Gérard...? // It's as though...)

Lucy: Nhh...? // Owww... // Huh? I'm healed... // Wait, huh?! // What are these clothes?!
Virgo: Attire from the Stellar Plane. // [aside]your clothes were ruined.[/aside]
Lucy: Virgo?!!
Natsu: !

Natsu: Where... am I?!
Virgo: I selected Master Natsu's attire to match.
Lucy: Not necessary...!!!
Natsu: GÉRARD!!! // Where is that light?!!
Lucy: It's nearby... / Actually... has it changed colour?
Virgo: Indeed... whilst the two of you were unconscious, it changed from black to white.
Natsu: Nghhhhhh... // Ghhhhh...

Natsu: That was a close thing. // Thanks.
Lucy: Wh... What's this, all of a sudden?
Virgo: You're soooo together.
Lucy: ...Where did you learn that Happy impression?
Natsu: Actually... where is Happy? / And weren't you with Erza?
Lucy: We all got split up.
Natsu: Oh, well... we'll just have to head for that light on our own.
Virgo: Well then, Princess, I will be taking my leave.
Lucy: Ah - Virgo...! / ...Wait...

Lucy: (Virgo was just here through the force of her own magic... // Don't tell me I've... got no magic power left?!!) // Ahh! // Cherie!!! // Thank goodness!! So you're okay!
Natsu: You're... that girl from back on Garuna Island...
Lucy: Oh, come on, that was ages ago!
Cherie: I've found you... / Mages of Fairy Tail...
Lucy: ? // What?
Cherie: Ahahah...
Natsu/Lucy: !!!

Cherie: Ghhhaahhh...!
Lucy: Gray!!!
Gray: Are you guys okay?!!

Cherie: Get off me!!! Ughh!!! Why are you still alive?!!!! // I must avenge Leon-sama!!!
Gray: She started acting all crazy after that light appeared...
Natsu: You were acting pretty crazy yourself a few moments ago!
Gray: Huh?
Lucy: Natsu... that wasn't the real Gray.
Cherie: Unforgivable!!! I must avenge Leon-sama!!!
Leon: Avenge who, exactly?
Cherie: !
Leon: Don't be so quick to pronounce me dead.
[TN: Are we counting the Oda Clone Points?]

Cherie: Leon-sama......
Gray: He's a tenacious one, y'know?
Leon: Not as tenacious as some people...
Natsu: What was that?!!
Lucy: Was that really worth a snarl?
Cherie: Thank good... // ...ness...
Natsu: What the...?!!
Gray: So she really was being controlled by something...
Lucy: That's...

Lucy: ...Nirvana.
Charle: The black pillar of light turned white...
Wendy: What could be happening over there?
Happy: Hnghh! // Hnghh! // Guys... // You're okay, right...?

Cobra: So you have no memories. I get that. // That explains why I couldn't hear your inner voice.
Gérard: !!
Erza: An Oración Seis?!!
Cobra: But how did you make it here? // And... why did you release the seal on Nirvana?
Gérard: I heard somebody's voice, whilst I was sleeping. / Saying "I will obtain Nirvana"... // I had a vague recollection of where this magic was hidden.

Gérard: This magic is dangerous. // It must not fall into anyone's hands. // So I released the seal... in order to destroy it completely.
Cobra: Wha...?!!!!
Erza: You intend... to destroy Nirvana?

Gérard: I have already prepared the Self-Destruct Array. // Nirvana will likely be destroyed within a matter of moments.
Cobra: Why, you...!!!! That's insane!!!! // Dammit......!!!
Gérard: Only I know the code to release it.
Erza: Gérard...

[Side text: Mashima's Ramblings (1): Asamine-san, from my staff (a real rekijo) is making her debut (a Sengoku anthology). Congratulations.]
Cobra: What is this ridiculously strong magical array...?! // At this rate, Nirvana will be destroyed...!!!! // Gérard!!! Spit out the release code, now!!!!
Gérard: Erza... // I feel great kindness from that name.

[Side text: Mashima's Ramblings (2): Kina-san, from my staff (likes mustard) miraculously managed to win a yellow PSP (mustard-coloured) at a party. Congratulations.]
Gérard: Kindness... brightness... // ...and warmth, as well... // I daresay you will continue to hate me... / That is only natural... I cannot change it. // However, hatred steals the freedom of the heart, and spoils one's true self.
Erza: Y... You...
Gérard: I cannot go that far... // I cannot stand... before you...
Cobra: This guy...!

Gérard: I will free you... from... Gérard... // Taking your hatred... and your sadness... along... with me...
Cobra: He placed a Self-Destruct Array on his own body as well...!!!!

Gérard: You are... // free...
[Insert text: No words can accept this proffered freedom... only a wealth of tears... // Is this how it all ends...? She cannot allow it!!]
[Bottom text: To be continued in Chapter 147: Guild of Hope]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 3 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, Rena Chan, Chakra, Allin, hash899, gaffbr, maguregumo

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1745
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 4, 2009 146 th Ju-da-su
Aug 4, 2009 146 fr rhavin
Aug 29, 2009 146 es strina

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210