Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 232
World of Beginnings
[Top text: Six years of serialisation! The Chronicle finally comes to an end!!]
[Insert text: All of this is my precious memories with you]
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 232: World of Beginnings
[Bottom-left giant text: THE GRAND CONCLUSION!!]
[Insert text: Everyone's support / gave us courage // We will always / be together!!]
Voice: PAY / THE PRICE
Syaoran: Fei Wong...!
Watanuki: So he won't let us out of here unless we pay a price?
Syaoran: If it's something that I can give...!
Watanuki: If you give more than is necessary... / ...it will only cause damage. // To your body in the physical plane... / To your fortune in the stellar plane... // And to your soul in the heavenly plane.
Watanuki: If Yuuko-san were here, I daresay she would inform us of the appropriate price... // But she's... / ...not here any more. // It's impossible to make such judgements about oneself. / However, we are both the same and not the same as one another.
Syaoran: We might be able to do it. / To judge whether each other's prices are appropriate for leaving this place. // ...That final curse that Fei Wong cast.
Watanuki: If it's not important to you, then it's useless as a price.
Syaoran: But if I cast aside what is truly important to me... / ...then there's no point.
Watanuki/Syaoran: The price will be...
Syaoran: I know that even if I leave here, it won't prevent what has already happened from occurring. / No doubt some people will be sad, and others angry, because of my decision. / Even so, I choose to pay this price.
Watanuki: I, too, cannot think that this price is one that should be paid. / Even so, because I made my decision to wait... / I choose to pay this price.
[no text just crazy magical-ness]
Watanuki: Thank you. / For bringing about... // ...my existence.
[no text just disappearingness]
[no text just crying sakura]
Sakura: I... // The other... me... // ...disappeared... // She said she had known that this would happen... // But... / ...that you would come back for sure, and so...
Sakura: ...as long as you and I... // ...and their memories remain... / ...it won't be the end... // So...
[no text just memoryfusion]
[no text just nicecatch]
Kurogane: ...He left before I could punch him. // So you take it instead.
Fai: You should sleep for now. / Both of you.
Fai: You can make your beginnings afterwards.
Syaoran: ...Thank... you.
[Text: Praying for their happiness... / ...a clear and brilliant sunrise // This journey of dreams... / ...has reached its conclusion. // -THE END-]
[Bottom text: Special announcement! Next issue, we're publishing a special edition! What world awaits our travellers after the end?!]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
22 members and 12 guests have thanked cnet128 for this release
arslan, ibra87, Full Metal Hyde, juUnior, DrunkDragon, fez5705, MasterDeva, dragonis37, shamanchrno, bellcrossage, Miyazawa_Lulu, Keiko13, Draco1988, TeAm#7FoReVer, wizli, ShirubiaLamperouge, Tsubasaholic, gaffbr, TomoyoHime, luchokun, xxxfeather, s4gk
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
|Oct 1, 2009||232||juUnior|
Latest Site Releases
|Jun 29, 2015||Haikyuu!!||163||lynxian|
|Jun 29, 2015||Assassination...||145||aegon-r...|
|Jun 29, 2015||Hinomaru-Zumou||54||aegon-r...|
|Jun 29, 2015||Sesuji wo Pin!...||8||Eru13|
|Jun 28, 2015||Shokugeki no Souma||124||Eru13|
|Jun 28, 2015||Spirit Circle||2||MadaoKy...|
|Jun 28, 2015||Spirit Circle||1||MadaoKy...|
|Jun 28, 2015||Gintama||221||MadaoKy...|
|Jun 28, 2015||Hinomaru-Zumou||26||MadaoKy...|
|Jun 28, 2015||Sousei no Onmyouji||12||MadaoKy...|