Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 678 by kewl0210 , One Piece 900 by cnet128

Mahou Sensei Negima! 271

Crisis! The Legendary Mercenary Swordsman

+ posted by cnet128 as translation on Nov 21, 2009 10:18 | Go to Mahou Sensei Negima!

-> RTS Page for Mahou Sensei Negima! 271

Guidelines For Using My Translations

[Insert text: Fate's absolute confidence of victory! Will the invincible Rakan be defeated...?!]
Rakan: I can't... // ...defeat you?
Fate: Indeed... / It is impossible.
Rakan: (He's not bluffing... // Hell, he's never been the sort of guy to sink to that kind of thing.)
Fate: Jack Rakan... You are truly strong. Indeed, your strength is comparable to that of the Thousand Master. // ...I find myself unable to determine whether that strength is "real" or merely a "bug". / Nevertheless...
Rakan: (?!)

Mahou Sensei Negima!
Period 271: Crisis! The Legendary Mercenary Swordsman
[Insert text: This ultimate battle... reaches its climax!!]
Fate: I would like to express my personal respect for your power. / Illusion or otherwise.
Rakan: (A staff... no, a key? I guess this is his trump card... // Now then, what...)

Rakan: (No... // Forget thinking. // Let's just do this!!)

[no text just this is pretty epic]

Rakan: Nngg...hh... // Hnghh!!

Rakan: HAAHHH! // (Nh?!)

Rakan: (What is this sensation?!) // Nnghh! // (Must be because of this thing!! // That's his trick dealt with!) // Nghaaahhhh!! // (This is it!! Fate Averruncus!!)

Rakan: Point-Blank, All-Out!!! // RAKAN IMPACT!!!
People: Aaaahhhh!! // Whaaaa?!
Homura: No way... Fate-sama!!
Koyomi: Fate-samaaa~~~?!
Shirabe: Such incredible power... / [aside]it's like one of those scientific bombs I hear they have in the old world...[/aside]
Tamaki: Fate...sama...

Fate: Sorry 'bout this, kid. // Looks like I've stolen your rival. // Well... no need for you to wipe my ass, after all... // (...?!)

Rakan: This is...
Fate: Welcome, Jack Rakan. // Care for a coffee?
Koyomi: E... Eh? Where are we?
Homura: Fate-sama!
Shirabe: E - Even our clothes? / [aside]when did all this...[/aside]
Rakan: You... // (Is this a Phantasmogoria? No... this sensation is different...)

Fate: Indeed. This is no illusion. // This place is every bit as real as our battle just now. // Or perhaps... // ...it would be more accurate to say... // This world in its entirety was an illusion... // ...from the very beginning.
Rakan: (Did he get me with something without my noticing? ...No, that's not right. // This sensation... it's the same as before. It's something different... somehow... familiar... // Tch... whatever it is... // I don't like it.)
Fate: ...Beautiful, isn't it? // Such a shame that this place was destroyed in the flames of war. / It happened, let's see.. yes... forty years ago.

Fate: The same year you made your debut as a slave gladiator...
Rakan: This fight isn't over. / So quit looking into other people's pasts.
Koyomi: !

Rakan: (?!!)
Homura: Ah... What?! What's going...
Shirabe: Koyomi... did you use your Horaria Porticus?
Koyomi: I... I didn't do anything!
Rakan: (What's... going on here? I know I was just standing there with my hand on his shoulder... // When did my clothes change? When did I sit down? When did I pick up this cup of coffee? Illusions, memory manipulation, time manipulation... I'd know if it was something like that. This is different.) // You... // (This sensation... I know it...) // What did you do...?
Fate: I enjoyed our battle. // But I have a task to fulfil. / As such, I have made use of the one absolute power that you cannot hope to oppose.

Fate: The Magic of the Beginning and End of the World. // "Rewrite".
Rakan: ("Beginning and End"... That's...!!)
Fate: You may have called me a doll, a mere puppet of my master, but in fact... // ...you too are as much a puppet as I. Sad though it may be.

Fate: A puppet cannot defy the puppetmaster.
[Text: Code Of The Lifemaker!!]
[Insert text: Faced with an ultimate power beyond the realms of imagining, what will Rakan do...?!!]
[Bottom text: Next issue, Negima will be taking a break so that the author can collect data. See you again in Shonen Magazine Issue 1, on sale Wednesday 2nd December!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

28 members and 22 guests have thanked cnet128 for this release

Arcanis, Acidvega, fez5705, dragonis37, DragonCloud XIII, anachan, Maedhros, eyesotope, Bambi73, turok, Draco1988, Igdrassil, r.a.b, opicu, Dakker, Gamerkun, gaffbr, wwwjow, LoneWolfx03, oldgringo2001, Rhyshaelkan, hiljainenK, chibi_neko, NullApostle, Ryogo, Shadow Limiter, Krono, Mister Random

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by NullApostle ()
Posted on Nov 23, 2009
Sounds like the Magic World is like some kind of computer program.
'A.I. Love You' connection?
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1741
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 20, 2009 271 en pedroami

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 350 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 349 en kewl0210
Apr 14, 2018 81 Diver 348 en kewl0210
Apr 14, 2018 81 Diver 347 en kewl0210