Mahou Sensei Negima! 275

THERE IS AN IMPORTANT ANNOUNCEMENT ABOUT MY TRANSLATIONS THAT EVERYONE SHOULD READ. (original posting 14/1/10 - I will continue to post this message in all my translations for a week or so)

Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: The encroaching darkness reaches even Yue!!]
Emily: What on Earth was...
Yue: Look!!
People: [aside]aaahhh! // nooooo! // there it is again![/aside]

2-3
Mahou Sensei Negima!
Period 275: Cosmo Entelecheia Revived!!
[Insert text: A force to overwhelm all obstacles! Negi's party, and the whole magical world, consumed in an instant?!!]
People: Aaaaghhhhh! // Wh - What is that thing?! // L - Look - the battleships -
Theodora: What is this?
Ambassador: A... A monster... // Eh...?

4-5
Ambassador: Wh - What the...? // What are these things?!
People: Aaaaghh?! // G - Guards!!
Ambassador: Aaahhhhh! // Ehh?
Soldiers: !! // Th... They're unharmed?! // Impossible! Those were anti-summon armour-piercing projectiles! // Ngh... Ambassador! This way! Guards, protect the ambassador!
Ambassador: Wh - What is going on?! What are those things?!
Soldiers: We don't know at this point. Frankly, this shouldn't be possible... / All soldiers, ready for combat! Make sure all the guests get to safety!
Girl: A... // Aa...aah...!
Emily: Ahh! O... Over there!
Collet: A little girl...! // Annet Ti Net Garnet!
Emily: Tarot Carrot Charlotte! // Magic Archer! Volley: 37 Arrows of Ice!!
Collet: Black Rock!!

6
Emily: (It's not working... // No... they nullified it?!)
Yue: Class rep!! // Fulguratio Albicans!!

7
Emily: It worked?! // Yue-san's magic...?!
Yue: Blade Equip!!! // Bea-san!
Beatrix: Right!
[Text: Ariadne Form 97 // Team Anti-Demon Barrier!!]

8
Yue: This should keep us safe for the moment! / [aside]we should hold out for backup.[/aside]
Collet: A - Awesome, Yue!!
Emily: Yue-san! What exactly are these things?! // It shouldn't be possible for this many demons to suddenly appear out of nowhere!
Collet: Demons?! Is that what they are?!
Yue: Just hold on a moment!! I'll see what I can find out with my Artifact!
People: Noooooo! // Fall back, please!
Yue: Hmm... it would seem that they are not summoned demons at all. / Rather, they are constructed from the demon element of darkness; mere "shadows" of demonic beings! // This is a very rare form of magic; somewhere between that of a shadow-user and a puppeteer. / And what's more, if a single mage is controlling all of these shadows... they must be incredibly skilled. // ...And then we have that dark giant outside! // I have an image here of the exact same creature being used by the enemy in the great war twenty years ago.
Emily: Twenty years ago..?! // You don't mean... // Cosmo Entelecheia...?

9
Soldiers: Ngh... // Fire! FIRE!! // [aside]guahhh! // aaaaghhhh?![/aside] // I - It's no good! For some reason, our attacks aren't affecting them in the slightest!! // [aside]aaaghhh![/aside] // Nnnghhhh...! // What's that supposed to mean?! Why aren't our attacks working?! What are these creatures?!
Takane: Dear me... Is this really all you Megalomesembrian soldiers can manage?

10
Soldiers: Wha...?! In a single attack...! // Wh... Who are you?
Takane: From the old world, student of Mahora Academy...
Mei: [aside]t - t - // t - terrorists...?[/aside]
Takane: Takane D Goodman! // What exactly is all this? A terrorist attack?
Mei: [aside]or a w - war...?[/aside]
Misora: (Man, this looks bad... what the hell are we getting mixed up in now...? Time to make a discreet exit -)
Shiori!Asuna: Misora-cha~~~n!!!
Misora: [aside]gahh?![/aside]

11
Shiori!Asuna: Yue-chan~! Takane-san, Mei-chan too! You all have to run! // Quickly! / If you don't come with us now, you'll never get back to the real world!
Takane: Kagurazaka-san?!
Misora: Ehhhhhhm... and you are? / [aside]please don't tell me they're involved in this again somehow...[/aside]
Shiori!Asuna: We'l leave you behind!
Takane: Hold on a moment, Kagurazaka-san! // The guests have still not been completely evacuated! There is a battle right before our eyes!
Soldiers: Ughh... it's not working! // Hang in there! Just keep shooting!
Takane: As one who means to become a Magister Magi, I cannot simply abandon them!
Shiori!Asuna: If that's all you're worried about, you can leave it to me!

12
Shiori!Asuna: When it comes to fighting monsters like this... / ...no-one's stronger than me! // H... Huh? // Why...?
Misora: Asu...

13
Shiori!Asuna: Aghh!
People: [aside]what the?! // that girl...![/aside]
Misora: Asuna!!!
Yue: !!

14
Shiori!Asuna: Ungh!
Misora: Oh, crap -
Yue: Hang on!!
Emily: Yue-san?!
Yue: (That girl... // ...is the person he cares about more than anyone else!! // If anything were to happen to her...!! // If anything were to happen to Asuna-san... // Negi-sensei would be inconsolable!!)

15
Yue: Eh...?!
Tatsumiya: I suggest you remove your filthy hands from my classmate. // Puppet.
Misora: Ah - !

16
Misora: You're...!
Tatsumiya: Honestly...
Shiori!Asuna: Ah...
Tatsumiya: You certainly are a troublesome princess. // Kagurazaka.
Shiori!Asuna: Tatsumiya-san!!
[Insert text: The most reliable classmate of all! With Tatsumiya's arrival, it's time to turn things around!!!]
[Bottom text: Next issue, Negima will be taking a break so that the author can collect data. See you again in the issue on sale Wednesday 20th January!♡]