Mahou Sensei Negima! 276

Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: The ultimate sniper... and the ultimate knight!♡]
Shiori!Asuna: T... // Tatsumiya-san? // What are you doing here...?
Tatsumiya: I was in Megalomesembria, carrying out an investigation into certain terrorist incidents... / ...but on the first day of the festival, I was summoned here to Ostia. // I've been working for Mr. Jack Rakan, protecting you from the shadows.
Shiori!Asuna: That perv... / I mean, Rakan-san?
Tatsumiya: Let's save the talking for later, Kagurazaka. // Getting out of this sticky situation comes first.
Shiori!Asuna: Eh? G... Getting out...? / You mean running away?! What about everyone else?!
Tatsumiya: Everyone else, eh...?

2-3
Mahou Sensei Negima!
Period 276: Friends: The Greatest Asset Of All!
[Insert text: Their only chance against the forces of darkness... the aid of a real professional!!]
Tatsumiya: Taking on all of these forces would require an awful lot of effort. / And there was nothing about it in my contract.
Shiori!Asuna: You're kidding...! // Even children are getting mixed up in this! We have to help them!
Tatsumiya: My mission is to protect you. / I have no obligation to do anything beyond that.
Shiori!Asuna: Eeeehhhhh?! But why?! / Are you really that kind of person?!
Tatsumiya: ...Yes, I think you'll find I am. / [aside]and in case you weren't aware, my attempting to defeat these forces would put you in danger.[/aside]
Shiori!Asuna: Nghh... // Nghhhhh... // All right! Then I'll hire you myself!! // How about that?!
Tatsumiya: Hmm...?

4
Shiori!Asuna: Ahh!
Tatsumiya: As you wish. But are you sure your part-time newspaper-delivery job will cover the costs? // I will have you know, my rates are exorbitantly high, Princess.
Shiori!Asuna: I... I'll pay you when I do have that kind of money, then!!
Tatsumiya: ...Hm. // Very well, then. // You strike me as the type likely to make something of herself.

5
[no text just rain of bullets]

6
[no text just the bullets continue]

7
Tatsumiya: Interdimensional Reload!

8
Shiori!Asuna: Whooooa! / [aside]impressive...[/aside]
Misora: What is that human hurricane?! // ...And where did she pull that thing out of, anyway? Her cleavage? / [aside]magic cleavage?[/aside]
Yue: Incredible... / [aside]just who is that girl...?[/aside] // [aside]*pant*... *pant*...[/said]
Tatsumiya: Hah... // They're not as tough as they look. // I might have to offer you a discount, Kagurazaka.

9
Asakura: Ugh... what is all this shaking? // Any luck, Chisame-chan?
Chisame: It's no good... something's blocking my telepathy.
Asakura: I can't get in contact with Sayo-chan, either!
Chisame: Hmm... we anticipated that something like this might happen once negotiations broke down, but still, something's not right here... All this quaking...
KuFei: Are you all right, Negi-bouzu?
Negi: Y... Yes... / [aside]I'm sorry about this, Master Ku.[/aside] // (This... // ...might actually be very bad...)
Chisame: Hang on! That's Saotome's voice!
Haruna: Negi... ...Chisame-cha... ...Can yo... ...me? Things ju... ...rious...! We're goi... ...n B! We've switc... ...ting point! A huge swar... ...mmoned beasts is... ......bsolute chaos......!
Chisame: Looks like something really is going on up there! / There's a change in meeting points... they've switched to Plan B!!

10
Asakura: Plan B? Has the Governor sent his men after them?
Chisame: No... it looks like something else is going on.
Asakura: Some kind of new enemy?!
Nodoka: ...
Chisame: At any rate, we have to hurry to the backup meeting point! We're aiming for the underside of this floating island - the supply entryway!
[Labels (top to bottom): Government-General // Floating Island Below-Ground Areas // Megalomesembrian Fleet Facility // Backup Meeting Point // Supply Entryway // To Ruins]
Chisame: We'll have to head down about a hundred floors, but once we get there, it'll be a clear flight to the ruined city!
KuFei: A hundred? That's a lot of floors... / [aside]with Negi-bouzu in this state...[/aside]
Asakura: Don't forget we have to worry about the guards...
Chisame: We'll just have to hope that Sensei holds up.
Negi: Nodoka-san... is something wrong?
Nodoka: ... // S... Sensei... Um... T... Take a look at this...
Negi: Hm...?
Nodoka: The final piece... // ...of the puzzle...
KuFei: Honya? / [aside]are you all right?[/aside]
Negi: Nodoka-san?
Everyone: ?!

11
Chisame: ?!
Nodoka: Aahh...!
Asakura: Ahh...! // Gahh... // (Crap...)
Negi: Asa -
Nodoka: Asakura-san!! Grab my hand!!

12
People: !! // [aside]aaaaaahhhhhh! // aaaghhhh! // Nodoka-san!! // *pant*
Chisame: Oi! / What are you going to do?!
Negi: With my Raiten Taisou, I should be able to save them!
Chisame: You idiot! Not a chance! You can't do that in your current state!
Nodoka: [aside]aahhh... // nnhhh...[/aside]
Asakura: H... Heheh... Thanks for that, Miyazaki... Guess you saved my life... // You really have... got stronger, huh...
Nodoka: I... It's too... early to... thank... nnnghhhh...! // Ahhh!

13
Craig: Hey there, girlie.
Aisha: [aside]a~nd float!♡[/aside]
Nodoka: C... // Craig-san?!
Negi: Th... Those people are... // [aside]*pant*... *pant*...[/aside] // ...those friends of Nodoka-san's...
Craig: HE~~~~Y!! KID~~!! YOUR GIRLIE FRIEND HAS FILLED US IN ON THE SITUATION! LEAVE THIS TO US! / WE'LL GET YOUR FRIENDS TO THE MEETING POINT SAFE AND SOUND!!
Asakura: [aside]hey there!
Nodoka: [aside]Aisha-san, what are you doing here?[/aside]
Aisha: [aside]this guy was getting all worried. wanted to make sure you were all right.[/aside]
Negi: B... But...!

14
Craig: Little Nodoka is one of us as well, you know!! / Us treasure hunters, we stick together when push comes to shove!! // I'll make sure that no harm comes to any of these girls, you got that?!!
Negi: Ahh...
Craig: Right?
Nodoka: Ahh... // Right! / Thank you very much!
Craig: Aahh... // Heh... // Well then... I guess we should, ah...
Aisha: Stop going all red, you little pedo!!
Craig: Gahh?!
Asakura: Hmm? Hmmmm? What was that? Miyazaki? What's all this now~? / Sounds ve~~~ry suspicious to me... We~ll? Have you got all popular as well as strong? Are you a popular girl now, hmmm~~?
Nodoka: N - No - ah - it'th not like that - / [aside]I just remind him of a girl he used to -[/aside]

15
Asakura: ...wait... / Whaaaaa?! What the heck~~?!!
Craig: Run! Run for it!!
Negi: All right, then, Craig-san!! // They're in your hands!!
Craig: Damn right! // Hahahahahah. Never thought I'd end up in another mad dash with you like this, huh?
Nodoka: R... Right! / [aside]that's true...[/aside]
Craig: Don't worry. I'll make sure you get there safe and sound. / Back to those friends of yours.
Aisha: How about we see you all the way to the Gateport while we're at it, eh, Nodoka? / I'd say from the looks of things, you could use all the help you can get!
Craig: Yeah! Sounds good!
Nodoka: Ehh?! I - I don't know about -
Craig: No need to be like that! We're like family now, aren't we, girlie? This is just one more dungeon to -
Nodoka: Ahh!

16
Nodoka: Wait!! // Someone's there!
Craig: The heck is that...?
Aisha: Before the interference cut off our telepathy, Kris was saying something about terrorists causing summoning riots up above. / This could be one of them...
OminousFigure: Miyazaki Nodoka... // I have been told that you are dangerous.

17
OminousFigure: I shall eliminate you.
Craig: The hell was that?! Something wrong with your head, eh? // You're not laying a single finger on our girlie.
OminousFigure: Silence, puppet. // Rewrite.

18
OminousFigure: Code of the Lifemaker. // Puppets cannot defy the puppetmaster.
[Insert text: Despair closes in on Nodoka, who has uncovered the secrets of the world!!]