Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Mahou Sensei Negima! 276
The strongest companion!
-> RTS Page for Mahou Sensei Negima! 276
Another translator for this chapter: Draco
Only Enigma! Group can use this for English scanlation.
Only Enigma! Group can use this for English scanlation.
Page 1:
Shiori!Asuna: Ta... / Tatsumiya-san? // Why are you here, Tatsumiya-san...?
Text: The strongest sniper is the greatest knight.
Mana: I was doing some investigations on the terrorist attack in Megalomesembria... / But I got called to Ostia during the first day of the festival. / And as requested by Mr. J. Rakan, I am to protect you from the shadow.
Shiori!Asuna: That perv... / Rakan-san?
Mana: Okay, save the talking for later, Kagurazaka. / Now, we have to withdraw from this mess.
Shiori!Asuna: What... withdraw... / You mean running away!? How about these guys!?
Mana: This bunch huh...
Page 2-3:
Text: Facing the threat of darkness stands only the professional.
Period 276: The strongest companion!
Mana: Don’t just go and ask me to clean them up. / It’s not included in the contract.
Shiori!Asuna: Are you kidding!? // What about that little girl? You have to help!
Mana: My job is to protect you. / Other than that, none is of my concern.
Shiori!Asuna: WHA---!? Why? Why is that!? / Is that the kind of person you are, Tatsumiya-san!?
Mana: Pretty much. / [aside]moreover, like I said, me taking care of them would put you in danger.[/aside]
Shiori!Asuna: Hmm... // Mmmm... // Fine! Then, I’ll hire you, Tatsumiya-san!! / How about that!?
Mana: What...
Page 4:
Shiori!Asuna: Wah!
Mana: Comparing to your earning from newspaper delivery... / ...my bullets are damn expensive, Princess.
Shiori!Asuna: Well… I’ll pay after I’ve got rich…
Mana: ...Hmm. // Alright. // You seem to have the chance for that.
Page 5:
[Nothing]
Page 6:
[Nothing]
Page 7:
Mana: Alternate Dimensional Ammo Storage!
Page 8:
Shiori!Asuna: Wow--- / [aside]nice...[/aside]
Misora: What’s with that human typhoon? / I mean... how the heck did you pull that thing out? From the "magical valley"? / [aside]between those hills?[/aside]
Yue: Amazing... / [aside]those people are really...[/aside]
Mana: Hmm... // Frailer than I thought. / I’ll give you a discount. Okay, Kagurazaka?
Page 9:
Chisame: Tch... what’s with all this rumbling?
Kazumi: Can you get through, Chisame-san?
Chisame: Nope. Telepathy is interrupted.
Kazumi: Sayo-chan on my side does not respond either!
Chisame: Uhm... Once the negotiation failed, we have expected something would happen. However, something is not right… This quake...
Kuu: Are you okay, Negi-bouzu?
Negi: Ye…yeah. / [aside]I’m sorry, Kuu-roshi.[/aside] // (This is... / ...really bad...)
Chisame: Hold on! It’s Saotome’s voice!
Haruna: Negi... Chisame-cha... can you... hear me? / Emergency...! ...an B! ...location change! ...summoned demons... Up here is a mess...!
Chisame: Something is really going on up there, it seems! / Plan B, gathering location has changed!!
Page 10:
Kazumi: Plan B!? Got chased by the Governor’s underlings already?
Chisame: No. It seems like some other incident has occurred.
Kazumi: You mean new enemies!?
Chisame: Whatever it is, we must hurry to the second gathering point! It’s right below this floating island --- The Import Dock!
==Map==
Governor’s Mansion
Inside the floating island
Establishment of Megalomesembria Fleet stationed in Ostia
Star: The second gathering point
The Import Dock
Arrow: To the Abandoned Capital
==End Map==
Chisame: That means we must go down about a few hundred floors below the building. Once we get there, we will fly straight away to the abandoned capital!
Kuu: A few hundred floors are too many, aru! / [aside]with Negi-bouzu in this state...[/aside]
Kazumi: [aside]and a very high chance of getting captured by the soldiers.[/aside]
Chisame: [aside]we can only try our best to help sensei out.[/aside]
Negi: Nodoka-san, what’s wrong?
Nodoka: ... // Sen- sensei, that... this... this is-...
Negi: Eh...
Nodoka: The secret of the world... / One final piece...
Kuu: Honya?
Negi: Nodoka-san?
Kuu: [aside]are you okay?[/aside]
Negi: !?
Page 11:
Chisame: !?
Nodoka: Kyah...
Kazumi: Aa... // Geh! // Darn...
Negi: Asa...
Nodoka: Asakura-san! My hand!!
Page 12:
Negi: !!
Kazumi: Kyaah!
Nodoka: Waahh!
Negi: Nodoka-san!!
Nodoka: Aaa!
Chisame: Oi! What are you doing!?
Negi: I must use Raitentaisou to save them.
Chisame: Stupid! You can’t! That’s too much for you at the moment!
Nodoka: Urg...
Kazumi: Kuh! // He... hehe. Miyazaki, thanks a lot! You are my life savior! / You’ve become stronger...
Nodoka: Yo... you are-... welcome... Kurhh... // Arg!
Page 13:
Craig: Yoh, little girl.
Aisha: [aside]hover.[/aside]
Nodoka: C-... / Craig-san!?
Negi: Ah... that person is... / ...one of Nodoka-san’s companions...
Craig: O---Y! KIDDO!! Like you’ve just heard little lady said! Just leave everything over here to me! / We’ll take them both to the gathering point!!
Kazumi: [aside]thank you.[/aside]
Nodoka: [aside]Aisha-san, how come...?[/aside]
Aisha: [aside]just take a look at this guy’s worrying face.[/aside]
Negi: Bu…but!
Page 14:
Craig: Nodoka-jouchan is also our precious companion!! / We treasure hunters have a very strong team spirit!! / I’ll show you how we take care of these young ladies!!
Negi: Erg...
Craig: Right?
Nodoka: Ah... // Yes! / Thank you very much.
Craig: Oh... // Heh... / Then... let us move...
Aisha: (What are you blushing for, you lolicon!!)
Craig: Ack!?
Kazumi: Mm? Mmmm? Miyazaki? What’s that just now? / So suspicious~ What? Not only did you get stronger, but also became more popular, didn’t you? A "hot lady"? Or a “play girl"?
Nodoka: No. Ahm... It’s not what you think --- / [aside]I’m just like a childhood friend to him.[/aside]
Page 15:
Nodoka: Awawahh-!? What’s happening---
Craig: Run! Just run---!!
Negi: I understood, Craig-san!! / I'll leave them to your care!!
Craig: Okay! // Hahahahaha, I didn’t think we could ever run together again!
Nodoka: R-right! / [aside]isn’t it?[/aside]
Craig: Don’t worry! I’ll make sure to take you... / ...back to that little boy of yours.
Aisha: So Nodoka, we’re gonna escort you girls all the way to the Gateport in the abandoned capital. / Since something like this has already been going, there gonna be a high chance of encountering the enemies, isn’t it?
Craig: Yeah! That’s very true!
Nodoka: Eh... Al... All-all the way there is...
Craig: No need to be reserved, we are like family after all. To be able to get into a dungeon together with you again...
Nodoka: Ah!
Page 16:
Nodoka: Hold on!! / There’s something!
Aisha: Nrgh! That...
Craig: Before our telepathy got interrupted, according to the information from Chris, it seems like a terrorist attack with summoned demons is taking place above. / That could be...
Black one: Miyazaki Nodoka... / I’ve heard that thou are dangerous.
Page 17:
Black one: I will eliminate thee.
Craig: Hey, you git! Something’s wrong with your head? / I will never let you lay a finger on her!
Black one: Shut up, wood doll. // Rewrite!
Page 18:
Black one: Code Of The Lifemaker! // A puppet cannot defy the puppet master.
Text: Hopelessness... is approaching Nodoka, the holder of the world’s secret!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
24 members and 30 guests have thanked WarriorKK for this release
Arcanis, SStorm, NightGaunt, sethesh, zidanezaith, shamanchrno, -the4th-, eyesotope, Azuminha, dmksnowgoon, beny1016, Igdrassil, mangafool, Dakker, LoneWolfx03, oldgringo2001, shadowty, damane08, Ryogo, Spam286, Shadow Limiter, Mister Random, mau2100, dolphinigle



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
so much wierd grammar.
Please wait for Draco-san. He's the proof-reader.
@Shadow Limiter:
Added.
Thank you so much.
"Facing the threat of darkness stands only the professional"
"none is of my concern"
"Comparing to your earning from newspaper delivery"
"Well… I’ll pay after I’ve got rich" "You seem to have the chance for that"
"Something is really going on up there, it seems! / Plan B, gathering location has changed!!"
"You are my life savior!"
"Like you’ve just heard little lady said!"
" I understood, Craig-san!!"
"Since something like this has already been going"
None of this is wrong as a translation, per say, but it is very stilted and unnatural writing and its very noticable compared to translations the series has had in the past.