Bleach 392

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Finally, the results!!]
Kon: Hey! / The wait is over, guys!! / The results of the Bleach Best Bout poll we held last summer are in!! // And just so you know, I didn't make it into the top 10!! / So let's get this over with already, dammit!!! // First off, in tenth place!! / Zaraki Kenpachi VS Nnoitra Jiruga!! // Eyepatch VS Eyepatch!! // In ninth!! / The only girl-on-girl battle in the top 10 - it's Shihouin Yoruichi VS Soifon!! // Big boobies VS no boobies!! // In eighth!! / Ishida Uryuu VS Kurotsuchi Mayuri!! // Glasses VS no glasses!! // In seventh!! / Kuchiki Rukia VS Aaroniero Arruruerie!! // Nee-san VS some dude who isn't Nee-san!! // In sixth!! / Abarai Renji VS Kuchiki Byakuya!! // Eyebrow guy VS not-eyebrow-guy!! // In fifth!! / Hitsugaya Toushirou VS Ichimaru Gin!! // Popular guy VS popular guy!! // And for the top four, that asshole went and bagged himself all four spots... // ...so we'll cover them all together on the next page!! Take that!!!

2-3
[Top text: Thank you for all your votes!!]
[Insert text: The results are in for the first Best Bout Poll!!]
[3rd (457 votes): Kurosaki Ichigo VS Abarai Renji]
[3rd (457 votes): Kurosaki Ichigo VS Grimmjow Jaegerjaquez]
[2nd (512 votes): Kurosaki Ichigo VS Ulquiorra Cifer]
[1st (551 votes): Kurosaki Ichigo VS Kuchiki Byakuya]

4
Bleach 392
The Breaking Glaciers
[Side text: A moment's opportunity!! Captain Hitsugaya's blade pierces Aizen's chest!! Has this long battle finally come to an end...?!]

5
Aizen: ...Ngh......

6
Aizen: .........Damn............ // ...you..................

7
[no text just faces]

8
Kira: Th......... // They did it............
Tetsuzaemon: They really did it......!! // The Captains finally...... // ...beat the bastard good......!!

9
Tetsuzaemon: Hey, Kira!! // Could ya try and look a little happier?! Wipe that boring look off your face for once!
Kira: A... // All right... // !
Tetsuzaemon: Hmm?! // What's this? You well enough to get up already, Hinamori?!
Kira: Hinamori-kun...!
Tetsuzaemon: H... // Hey! Where you heading off to, Hinamori?!
Kira: Hinamori-kun!!
Tetsuzaemon: Hinamori!!

10
Shinji: ...Well, well... // Looks like we finally turned this thing around......... // ...Right? // Ichimaru.
Ichigo: ...Guys......... // Guys...!!

11
Ichigo: What the hell... // ...do you all think you're doing?!

12
[no text just >______<]

13
Soifon: ............H............
Hitsugaya: ..................... // ......Hinamori.........?!

14
Shinji: Damn you...!!!

15
Shinji: ..................... // ...When did you......?

16
Aizen: "When".........? // What an amusing question. // Surely I need not explain this to you? // The ability of my Kyouka Suigetsu is "absolute hypnosis". / I can control the five senses of others whenever I so choose, causing them to perceive whatever I wish them to perceive.
Shinji: That's why I'm asking... / ...when the hell did you start using Kyouka Suigetsu?!!!
Aizen: ......Then allow me to ask this of you.

17
Aizen: When, precisely, did you fall under the misapprehension......... // ...that I was not using Kyouka Suigetsu?

18
Hinamori: ............Shiro...... / ...chan...... // ...Why.........?

19
[no text just primal roar]

20
Hitsugaya: A / I // ZE / N!!!
Shunsui: Wait, Captain Hitsugaya!!
Aizen: You stand utterly defenseless. // All of you.

21-22
[Insert text: They fall...?!]
[Bottom text: Next issue, Bleach will be taking a break so that the author can collect data.]