Bleach 392

Ich will mich möglichst nah an der deutschen Version von Tokyopop orientieren. Allerdings bin ich mir bei manchen Namen (besonders bei denen der beiden Espada auf Seite 2-3) nicht sicher. Falls jemand weiß, wie die Namen in der deutschen Version lauten, würd ich mich freuen, wenn er dies per Kommentar vermekren könnte ^^

Based on the translation of Cnet128, thank you very much =)

Seite 1
[seitlicher Text: Endlich sind die Ergebnisse da!!]
Kon: Hey! // Die Zeit des Wartens ist vorbei, Leute!! // Die Ergebnisse der Umfrage nach den besten Kämpfen in Bleach, die letzten Sommer abgehalten wurde, sind da!! // Und nur damit ihr's wisst, ich hab's nicht unter die ersten 10 geschafft!! // Lasst uns das also schnell hinter uns bringen, verdammt!! // Wir beginnen mit Platz 10!! // Zaraki Kenpachi VS Nnoitra Jiruga!! // Augenklappe VS Augenklappe!! // Platz 9!! // Der einzige rein weibliche Kampf in den Top 10 - Shihouin Yoruichi VS Soi Fon!! // Dicke Möpse gegen Mini Möpse!! // Platz 8!! // Ishida Uryu VS Kurotsuchi Mayuri!! // Brillenschlange VS Nicht-Brillenschlange!! // Platz 7 // Kuchiki Rukia VS Aaroniero Arruruerie!! // Nee-san VS irgend so'n Kerl, der nicht Nee-san ist!! // Platz 6!! // Abarai Renji VS Kuchiki Byakuya!! // Augenbrauen-Typ gegen Nicht-Augenbrauen-Typ!! // Platz 5!! // Hitsugaya Toushirou VS Ichimaru Gin!! // Publikumsliebling VS Publikumsliebling!! // Und was die ersten vier Plätze angeht, die hat dieser Penner quasi im Alleingang eingesackt... // ...deshalb haben wir alle vier Plätze auf der nächsten Seite zusammengefasst!! Da habt ihr's!!

Seite 2-3
[Text oben: Vielen Dank für eure Stimmen]
[Text im Bild: Die Ergebnisse der Umfrage nach dem besten Kampf sind da!!]
[Platz 3 (457 Stimmen): Kurosaki Ichigo VS Abarai Renji]
[Platz 3 (457 Stimmen): Kurosaki Ichigo VS Grimmjow Jaegerjaquez ]
[Platz 2 (512 Stimmen): Kurosaki Ichigo VS Ulquiorra Cifer]
[Platz 1 (551 Stimmen): Kurosaki Ichigo VS Kuchiki Byakuya]

Seite 4
Bleach 392
Die einstürzenden Gletscher
[seitlicher Text: Die Möglichkeit bot sich für einen Sekundenbruchteil!! Kommandant Hitsugayas Schwert durchbohrt Aizens Brust!! Findet dieser zermürbende Kampf nun endlich sein Ende...?]

Seite 5
Aizen: ...Ngh......

Seite 6
Aizen: ….Ver.... // …..dammt....

Seite 7
[kein Text, nur Gesichter]

Seite 8
Kira: Sie.... // ….Sie haben's geschafft....
Tetsuzaemon: Sie haben's tatsächlich vollbracht...!! // Unsere Kommandanten haben... // ...diesem Dreckskerl endlich gegeben, was er verdient!!

Seite 9
Tetsuzaemon: Hey Kira!! // Sie könnten ruhig was fröhlicher drein schauen!! // Wischen Sie sich schon diesen gelangweilten Ausdruck aus dem Gesicht!!
Kira: Ah... // Okay... // !
Tetsuzaemon: Hm? // Wie jetzt? Sie können schon wieder aufstehen, Hinamori!?
Kira: Hinamori-kun...!
Tetsuzaemon: H... // Hey! Wo wollen Sie hin, Hinamori!?
Kira: Hinamori-kun!!
Tetsuzaemon: Hinamori!!

Seite 10
Shinji: ….Ja, ja.... // Sieht so aus, als hätte sich das Blatt nun endlich gewendet.... // ...nicht wahr? Ichimaru.
Ichigo: …......Leute....... // Leute!!!

Seite 11
Ichigo: Was zum Teufel... // ...macht ihr da!!?

Seite 12
[Kein Text nur >_______<]

Seite 13
Soifon: ............H............
Hitsugaya: ..................... // ......Hinamori.........?!

Seite 14
Shinji: Hol dich der Teufel...!!!

Seite 15
Shinji: …....... // ...Seit wann....?

Seite 16
Aizen: „Seit wann“......? // Was für eine amüsante Frage. // Sie kennen die Antwort doch schon, oder nicht? // Die Fähigkeit meines Kyouka Suigetsu ist die „vollkommene Hypnose“. // Ich kann die fünf Sinne von jedermann wann immer ich will kontrollieren und sie glauben lassen, was immer ich sie glauben lassen will.
Shinji: Genau deswegen frag ich doch... // ...wann zum Teufel du Kyouka Suigetsu aktiviert hast.

Seite 17
Aizen: Wann genau sind Sie zu der fälschlichen Annahme gekommen... // ...dass ich Kyouka Suigetsu nicht einsetzen werde?

Seite 18
Hinamori: …...........Shiro...... // …..chan..... // ...Wieso....?

Seite 19
Hitsugaya: OHHHHHHHH! // AHHHHHHHHH!

Seite 20
Hitsugaya: A / I // ZE / N!!!
Shunsui: Halt, Kommandant Hitsugaya!!
Aizen: Sie stehen mir vollkommen schutzlos gegenüber. // Jeder von Ihnen.

Seite 21-22
[Text im Bild: Kann er besiegt werden...!?]
[TN: An dieser Stelle hab ich mich an der TL von den Sleepy Fans orientiert.]
[Text unten: In der nächsten Ausgabe wird Bleach pausieren, damit der Autor neues Material zusammentragen kann.]