Guidelines For Using My Translations
[Side text: Ichimaru's Bankai is finally revealed!! What truth lurks beyond his fearless smile, as he gazes upon Ichigo blocking his attack?!]
[Insert text: The smile of a demon...!!]
Gin: ...Well, damn...... // You really are one creepy kid. // Ooh, how scary... // I'd better give you a proper punishment for that sooner or later...
Gin: Looks like this ain't gonna be easy.
Ichigo: ?! // (When did he shrink his Bankai to that size? // Did I get distracted by something, and miss it?! // No... I haven't taken my eyes off his blade for an instant. // I couldn't possibly miss it shrinking from that length......)
Gin: Now, then... // What am I going to do now, huh? // Seeing as you managed to stop my Bankai just like that...
Gin: We'll just have to do this... // ...the old-fashioned way.
Gin: That's some blade you've got there. // I feel like my own sword's gonna break just slicing at it.
Ichigo: Nice to hear. // Let's see it actually happen, then! // (If my suspicions are correct... // ...he didn't release his Bankai just now; he just shrank it down.)
Ichigo: (And if I'm understanding the situation right... // ...this fight will be over if I let him point it straight at me for an instant!!)
[no text just fshoom]
[no text just slicey slicey]
[no text just chaaaarge]
Ichigo: ...I knew it.
Ichigo: The nastiest thing about your Bankai's ability... // ...isn't its length... / ...or its power. // It's the speed with which it extends. // You got me thinking... // There was no reason for you to tell me how far it could extend before we started fighting. / It would've been safer for you not to tell me. // You didn't gain anything by swinging that thing around... / ...and slicing the whole damn town in two the way you did. // It would've been more sensible to just go straight in and attack. // The only reason you went out of your way to do all of that... / ...was to distract me from the sheer speed with which it can extend and contract.
Ichigo: Do you deny it?!
Gin: ...Dear me... // (...So he figured it out with the first strike... // ...and dodged it with the second. // That's one... // ...scary boy. // He could go a long way. // Still... // ...this ain't over.) // Well, I guess since you've figured it out... // ...I might as well just tell ya. / Just how fast Kamishini no Yari can extend.
Gin: ...You hear that?
Gin: Five hundred times... // ...that speed. // Kamishini no Yari isn't the Zanpakutou with the "ultimate length". // It's the Zanpakutou with the "ultimate speed". // But even now you know... // ...you still don't stand a chance.
[no text just clash]
Isshin: What's wrong? / You're getting less and less sharp. // At your limit already?
Aizen: ...Yes. / It would seem so. // I have reached my limit. // As a Shinigami, that is.
Aizen: My soul... // ...is being reformed.
Isshin: ...What are you talking about?
Aizen: It would seem that the will of the Hougyoku... // ...has finally begun to understand what I desire.
[Side text: To become the ultimate being...]