One Piece 598
Two Years On
Luffy: Yeah, I'm coming!
[Box: Two years have passed since the Ultimate War between Marine HQ, the Royal Shichibukai and the Whitebeard Pirates. // This is Luscaina, a deserted island northwest of the Isle of Women.]
Luffy: That sure was quick...
[Insert text: A new chapter begins!!]
Luffy: It's been two years already, huh...?
Margaret: The ship is ready to set sail! We can leave whenever you like!
Luffy: All right! Thanks!!
Luffy: Look harder. These are my friends.
Hancock: ...Ahah... Well, isn't that something.
Sandersonia: Looks like you're the undisputed boss of this island.
Luffy: Yeah, but since I've gone and made friends with these guys... // ...I haven't been able to eat any of them. Kinda sucks. / They look pretty tasty, too...
Beasts: R... Rguahh?!
Hancock: Worry not, Luffy... I have made sure that the ship is stocked with all of your favourite foods!♡ / It is qualities such as this that prove I will surely make a wonderful wife!♡
Luffy: I'm not marrying you!! Thanks for the food!!
Hancock: Aahhh...!♡ So cruel, yet so divine...!♡
Sandersonia: Since Rayleigh left half a year ago now... / ...I'm sure he's at Shabondy already, waiting for you impatiently!
Luffy: I picked up all the basics in just a year and a half, after all... // Well, I guess this is goodbye to you guys and this place...
Luffy: ......... // Right! // Let's get going!!
Chapter 598: Two Years On
[Box: Grand Line: The Shabondy Archipelago]
SomeGuy: Well, it looks like there are plenty of pirates... // ...who have made it through the hardships of the first half of the Grand Line... / ...gathering on this island once again. // I remember two years ago, when the likes of Kidd and Drake arrived here... that sure was a thrill. // These days, the pirates of that generation are roaming the seas of the New World. / And though I wouldn't say they're necessarily of the same calibre, there are a fair few over-a-hundred-million bounties hanging around here right now, too. // Still, it sure was a surprise! After vanishing completely for two whole years... / ...the Straw Hat crew, who everybody had thought was dead, suddenly showing up right here on this island!! // And what's more, it looks like they're recruiting...!! Planning to expand their crew and head out to take the New World by storm...!! / Now, doesn't that just give you chills!! D'you think I should give it a shot?
Fan: Isn't there anything you can do?!
Dude: The tickets are all sold out! Did you really expect anything else?! // We're talking the World Tour of megastar "Soul King" Brook! / And this island is where he's doing his final concert!! / The whole place is packed to bursting!!
Brook: Manager!! Let's make this... / ...the most awesome show ever!!!
Tenaga: Oh, I do hope it is! Our TD sales have reached a million! They're selling like crazy!! / You really are the King of the Soul Music world!! Just listen to the crowd out there!!
Brook: Truth is... I've got something big to tell you before the concert starts!!
Tenaga: And what might that be?
[Box: Grove #33, Shabondy Park Concert Stadium "The Shabondome"]
Crowd: BROOK!! // BROOK!!
Brook: HELLO, SHABONDY~~~!!!
Crowd: It's the Soul King~~~~~~!!!
Brook: I AM JUST BONES~~~~~~~~~~~~!!!
Crowd: Aaaahhhhh~~~~~!! // Brook-sama~~~~~~~~~~~~!!
Announcement: Bring out the stretchers!! We have people fainting left, right and centre!!
Brook: WHADDAYA SAY... WE MAKE TODAY... / ...THE ULTIMATE ANNIVERSARY~~~~~~~~~~~~~~?!!!
[Box: Shabondy Archipelago, Grove #44 // By the coast]
Sanji: .................. // WOMEN!♡ // This wondrous island...!! .........!!! / It is home to the very thing I have dreamed of, each and every day!! Real... live... LADIES!!
Sanji: VIVA SHABONDY!!! // I NEED LADIES~~~~~~~~~~~~~~~~!♡
Okama: Well, then, I suppose this is goodbye, Sanji-kyun~!♡ Though it saddens me so... / I am sure we will meet again!!
Sanji: Like hell I'd want to!! Thanks for bringing me here!! Give my regards to Iva!! So long, suckers!!!
Okama: Well, he's certainly as wild as ever... Say, did you know? / I hear boys are always the most foul-mouthed towards the girls they like! // Oh, I will never be able to forget him~~!!
Sanji: Wait for me, Nami-swaaaaaan!♡ Robin-chwaaaaaan!♡ For your beloved Sanji has returned from his exile in hell!!
[Box: A certain bar]
Bartender: Say, have you heard the news about the Marines? // They've set up a new Headquarters!
Nami: Isn't Marine Headquarters in Marineford, right near the Shabondy Archipelago?
Bartender: No, it's switched places with a place called "G1", their former branch station right on the opposite side of the Red Line. //
[Labels: New G1 // Shabondy // New Headquarters]
Bartender: Sengoku's replacement, the new Marine Fleet Admiral, is showing the world he means business!! We're talking about placing Marine Headquarters right inside the territory of the Yonkou, after all! // As a result, the threat this island has always felt from having Headquarters right alongside it... / ...has weakened quite a bit, and there are more lawless areas on Shabondy than ever before.
Nami: So that's why...... I was just thinking the town seemed rougher than when I was here two years ago...
FakeLuffy: Hmmm?! Did I just hear you right?!! // Your bounty's 55 million Beli.........?!
FakeLuffy: Try reading the poster properly next time... The minimum bounty is 70 million!! // I ain't interested in talking to any captains with bounties lower than that...! Hell, I'm amazed you even made it this far!! // Get outta here, trash!! I'm the son of the legendary revolutionary, Dragon, you know?!!
Pirate: Ughh...!!! / Dammitall!!!
[Box: Straw Hat Pirates / Captain Monkey D Luffy / & / His Crew / (Sogeking, Franky, Nami)]
FakeSogeking: We ain't got time for guys who're just gonna get in the way! We're the chosen pirates!!! / You just ain't on the same level!! What, you thought we'd just let any old fool join our crew?!!
People: Man, he's harsh... that Straw Hat Luffy... // Well, what can you do? The guy's a legend...
FakeLuffy: Get outta here!!
FakeLuffy: Oi, Franky!! How many have we got so far?
FakeFranky: The grand total is about a hundred... Three full pirate crews have joined us wholesale, and ten of 'em have bounties.
FakeLuffy: And two of those are the rookies everyone's talkin' about! / The famous Marine-killers... Wet-Hair Caribou and Blood-Spattered Coribou! // The brother Captains with bounties of 210 and 190 million...! / Dohahah! Now that's the kind of guys we can use!! // And we're only gonna be increasing those numbers!! Hey, get more booze over here!! / Oh, and you, girlie! You've been hangin' around over there long enough, ain't ya?
FakeLuffy: Quit being such a dork and get your ass over here! // Heheh... She's a beauty and no mistake.
Nami: No, thank you. // I'm waiting for someone.
People: !! // (She refused...!!!)
Bartender: (Whoa, whoa! You oughtta do as that guy says! He's Straw Hat Luffy, you know! // The mad pirate who went charging right through the middle of the Ultimate War two years ago! You must've heard of him, right?!)
FakeSogeking: Hahahah! Waiting for a fella, are you?! // I'm sure he's just a puny weakling who'll be crying on his knees the second he hears Captain Luffy's name! Now get over here!
Nami: I'll tell you one more time. // You're really not my type, so I'm not interested!
People: !!! // (She's a goner...!)
Nami: Do you understand now? Mr. "Straw Hat..." ...what was it again?
Bartender: Stop! What are you...?!
FakeLuffy: The name's Straw Hat Luffy, got that?!!!
People: !! // (Crap...!! This is not good!!!)
FakeNami: How about we give you two choices, then, hm?!! Either you accept Captain Luffy's invitation... or you die! // And just so you know, I'm a bounty head myself. / The name's "Cat Burglar Nami". So show some respect!!
Usopp: Hissatsu: Midoriboshi!!
[TN: "Green Star"]
FakeNami: Aaarghh!! / What on Earth~~~~~?!!!
FakeLuffy: Guahh!! What is this thing?!! // Some kind of plant?!!
FakeNami: Captain~~!! Help me~~~~!!
FakeLuffy: Stay away from me!!
Usopp: So, whaddaya say... // ...to a drink with me?
Nami: ! // Ahh...! // Aahhhh~~!! Usopp, it's been forever~~~~~~~~!! / Just look at you~~~~~!! You actually look a bit more manly~~~~~~~~~~~!!
Usopp: Mmph...!♡ / Y... Yeah, I'd say you've grown somewhat yourself...!♡
FakeFranky: The hell?! Is this puny thing the man you were waiting for?!
Nami: Did you do that?!
Usopp: Sure did!! It's my new weapon... "Pop Green"!! // I haven't been just sitting around staring out to sea these past two years, you know! // Sorry, but... // ...I'm not gonna be a part of the Weakling Trio with you and Chopper any more!! / There's not a thing that can faze me now!! I've become a true warrior!!!
FakeSogeking: You little brat!! You better not be telling me this is your doing...!!
Usopp: What the...?!! Sogeking?!! But why...??!
Nami: Just ignore them, Usopp. // Let's go somewhere else! I have something I need to ask you!
FakeLuffy: Hold it, you bastards...!! Who the hell do you think we are?!!!
Usopp: Ehh?!! Luffy??!
Bartender: Ah - miss! You haven't paid - !!
FakeLuffy: They're making fools of us!! Get 'em!!
FakeNami: Hm? What are these black bubble things...?
Bartender: Miss, you haven't - !!
FakeLuffy: What the heck...? ...Clouds? // GRUAAAAAAHHHHHHHHH!!!
Nami: ...And you see, I've managed to get my hands on a few new skills...
Usopp: Seriously?!! / You've been on a Sky Island this whole time?!!
FakeLuffy: *pant*... *pant*... // ......!!! Find those two bastards and shoot 'em down!!!
[Box: Grove #13: Shakkie's Rip-Off Bar]
Sanji: That idiot swordsman was the first one here?!! / Well, damn... There really must be some stormy seas ahead...
Shakkie: And the second to arrive was Franky-chan. He showed up ten days ago and headed straight to the ship.
Sanji: So the Sunny's all right... Well, that's good to hear.
Rayleigh: But of course. There's not a scratch on it, and I've got the Coating all finished up. / It looks like he did an excellent job of looking after it.
Duval: I may have suffered battle wounds, but I have no regrets!!
Riders: Yes!! One year to recovery!!
Sanji: You have a stronger sense of loyalty than I thought... / We're in your debt, Duval.
Duval: Hm?! Handsome, you say?! Ahahahahah!! I was merely returning the favour, young master~~~~~!! / Oh yes, I struggled through storms and gales, and battled the many dastardly pirates who wanted the ship for themselves... day after terrible day... // Onward I fought, swathed in wounds...
Shakkie: And the third to arrive was Nami-chan...
Sanji: Nami-sa~~~~~~~~n!!♡ / Where?! Where is she?!
Shakkie: She said she was going shopping in the town, since there was nothing to do here...
Duval: Is nobody interested in my tales of valour?!
Shakkie: Usopp was the fourth, and he's in town as well... / Chopper-chan showed up fifth - that was only yesterday. / And that makes you the sixth.
Sanji: (Nami-san is shopping... Nami-san is shopping...)
Shakkie: Brooke-chan is on the island today as well, for his final concert. / So all in all, there are seven of you here in the archipelago.
Rayleigh: Only Nico Robin and Luffy have yet to appear. / Even though just making it back to this island should, of course, be none too simple a task... // You really are quite some crew. It's good to see you all making it back.
Sanji: Yeah. Still, I'm surprised to hear you were training Luffy. / He must be outrageously strong by now.
Rayleigh: I haven't seen him myself for half a year! I'm looking forward to seeing how he's grown!
Sanji: And how must Nami-san have grown over the past two years...?!♡
Rayleigh: ...Are you all right?
SlaveTrader: This is the Shabondy Archipelago. // We've sighted Nico Robin.
DenDenMushi: Don't kill her, whatever you do. Bring her in alive.
Robin: *pant*... *pant*... // (Have I lost them...? // Brooke in concert......?? // The Straw Hat Crew recruiting...?) // What on Earth is going on here...? // "Soul King"...??
[Box: Grove #47]
Chopper: C'mon, Zoro! Sanji! Robin! // What's the matter?! We haven't seen each other for so long...!! // It looks like Zoro and Sanji have become friends over the last two years...! / But why won't you talk to me at all? / Hmm? // Are you embarrassed? You dummies!! Ahahaha...
FakeZoro: (It's still following us!! What is this talking tanuki?!!)
FakeSanji: (Like I've been saying, take a look!!)
FakeSanji: (This thing is the real "Candy-Floss Lover Chopper, 50 Beli, Pet"!! / The crew must have abandoned it here on the Archipelago back when they were still alive, and it's been living here as a stray ever since...!)
Chopper: You all seem kind of different now, huh?! / Not that I mind or anything!
FakeZoro: (What, so it's mistaken us for its real masters come back from the dead and started following us around?! / Then we oughtta get rid of the fox and keep the real thing instead!! // It'll help back up our story if we have the pet from the bounty poster!!)
[Box: Straw Hat Pirates // (Zoro, Sanji, Robin, Chopper)]
FakeRobin: Keep it~~~~? What would we feed it?
FakeZoro: Well, candy floss, of course!
FakeRobin: Yeah, right...! // Shoo! / Shoo, shoo!! / Get outta here!
FakeRobin: Come here, little Chopper~~!♡ // Here, have a cucumber!
Chopper: Uwahh!! Robin's scary!!
Chopper: Ahh!! Robin?!!
FakeSanji: Wha - ?! Hey - Nico Robin!!!
Chopper: This is terrible~~~~!! Robin's been kidnapped~~~~~~~!! // It must be those slave traders again!!!
SlaveTrader: This is the Shabondy Archipelago. / We have successfully captured Nico Robin.
[Box: Grove #12]
Robin: I had better hurry......
SlaveTrader: We have also captured a fox that seems to be attached to her head!!
Robin: I wonder if the others have already arrived...
[Box: Marinford (Former Marine HQ)]
Momonga: The Straw Hat Pirates... // ...have appeared in Shabondy?!!
Marines: Indeed... it would appear that they are recruiting new crew members...
[Box: Marine Branch G1]
Momonga: Send word of this to Headquarters. / If that man still lives, then this is a serious matter!! We must assemble a military force at once!!
Marines: Yes, sir!!
[Box: Shabondy Archipelago]
People: She's been shot!!!
Guy: What the hell was that for...?!!! What did we do to you?!!
FakeLuffy: I said sorry, didn't I? It was a mistake, that's all. / We're looking for a coupla people who fit your description. / A man and woman, with a long nose and long hair......!! // ......Hm? You're not saying you've got a problem with me, are you......?
FakeLuffy: I guess you do.
People: ?!! // ...............!!! // This Straw Hat Luffy...!! He's terrible!!
People: (Hey, hang in there, okay?!! I'll get you to a hospital! // Urghhh...)
FakeLuffy: Now keep searching!!! // We're gonna kill those bastards and make an example of 'em!! // Ughh! /............!!
Luffy: ...Oh... did I bump into you? / Sorry about that! // See ya!
People: (Who is that guy?! Does he not know who Straw Hat Luffy is?!)
People: (He's so dead...)
FakeLuffy: Hold it right there!!!
Luffy: ......... // Hm?
[TN: The star of the show is here!!]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
31 members and 47 guests have thanked cnet128 for this release
4ghost, yudman, jacksprat, Mooncrow, SlashNMA, MasterDeva, darkband, noonethere, Punky fish, isrnick, hisoga, kudo-kun, Allin, Moroboshi, moonster x, Ykee, zmaster, talli, Rowel, Dakker, Lee Zeal, Black Lagoon, BenRRR, Pitou, max mahito, karasuownsyou, Farow, MonkeyxDxDragon, MIhata, SeuneuCaang, bigdarios
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
Latest Site Releases
|Jul 3, 2015||3-gatsu no Lion||61||kewl0210|
|Jul 2, 2015||Gintama||548||Bomber...|
|Jul 2, 2015||Gintama||548||kewl0210|
|Jul 2, 2015||Rock Lee's...||39||bresu|
|Jun 29, 2015||Haikyuu!!||163||lynxian|
|Jun 29, 2015||Assassination...||145||aegon-r...|
|Jun 29, 2015||Hinomaru-Zumou||54||aegon-r...|
|Jun 29, 2015||Sesuji wo Pin!...||8||Eru13|
|Jun 28, 2015||Shokugeki no Souma||124||Eru13|
|Jun 28, 2015||Spirit Circle||2||MadaoKy...|