Bleach 429

Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: You still don't know a thing...]

2
[Side text: What is going to happen to Ichigo's family?! And what exactly is this Ginjou Kuugo after...?!]
Ichigo: ...Don't get the wrong idea......... // I'm still not saying... // ...I trust you or anything.

3
Kuugo: ...Fair enough. // Well, then. // You can take this.
[Bleach 429]

4
[Welcome To Our Execution]
[Side text: The days come and go...]
Yuzu: Welcome back!! // Onii-chan!! // Look at this!!

5
Yuzu: This is the start-of-term aptitude test! // I got 95 percent! // Isn't that great?!!
Ichigo: Nice going, Yuzu! You're pretty smart, huh?! // You should show that to Dad, too! I bet he'll love it!!

6
Ichigo: Speaking of Dad, do you know where he is?
Yuzu: .................. // ...I dunno. // It looks like he's been out somewhere since this morning.
Ichigo: ............I see. // Well... // I'll be in my room.
Yuzu: Ah... // Onii-chan...

7
Ichigo: Hm? // What's wrong, Yuzu?
Yuzu: ...No... // It's nothing.

8
Ichigo: Where the hell has he run off to...? // (If I had my Shinigami powers, I could just follow his reiatsu.........) // ......What am I thinking about that for...? // ...I really gotta get out of that mindset...
Orihime: Ku~rosa~ki-sa~~~~~~n! / Is there a Kurosaki-san in there~~~~?!!

9
Orihime: Care to buy some bread~~~~~?! // It's going real cheap~~~~~!!
Ichigo: We can't eat all this!

10
Orihime: *sigh*~~~ // You can't, huh...?
Ichigo: 'Course we can't! / There's only four of us here, you know! // I mean, I'll take whatever you want to give me, but... / Hey, what are you acting all awkward for?
Orihime: Oh, well, ah... / I just didn't think you'd invite me up to your room, so...
Ichigo: It's not like this is the first time you've been here, is it? // Anyway, you oughtta take some of this stuff for yourself. / Your manager gave you all this scrap bread out of his own goodwill, right?
Orihime: It's not "scrap bread"! It's leftover stock!
Ichigo: Same thing.
Orihime: The way you say it makes a difference! // ...By the way...

11
Orihime: Kurosaki-kun... // Has anything happened to you recently?
Ichigo: ...Not really. // What are you asking a thing like that for?
Orihime: Eh?! // Ummmmm... I guess... intuition?
Ichigo: Intuition?
Orihime: You know... It's just... / I got the feeling you might have been in some kind of trouble, is all... // Like, maybe being followed around by some strange people, or something...

12
Ichigo: Who, me? / Being followed around? // I mean, people picking fights with me? Sure, that happens all the time. / But I don't see myself picking up any stalkers. If anything, you're the one who oughtta be watching out for them.
Orihime: N... / No, I've never...! // Ahhh... / Well, I suppose I could've been just imagining things! // Sorry about that... / I guess I was getting myself all worried over nothing...
Ichigo: No need to apologise. / I don't think it's a bad thing that you're looking out for people. // Oh, yeah. / I oughtta give you back those manga you lent me.
Orihime: Oh...! / You really don't have to...
Ishida: !

13
Ishida: (This reiatsu... Inoue-san's up there............ // She beat me to the mark... // Well... if she's able to find out what's going on, then I can't complain, but... // This is Kurosaki we're talking about... It's probably not going to be easy to get anything out of him just by asking directly... // I should scout out the general area, see if I can find anything amiss, in case Inoue-san doesn't manage to get to the bottom of this...


14
Ishida: (Who is that...............?!) // Oh no, you don't!

15
Ishida: (He's fast...! // This is no ordinary human...! // What's more, I can't see any fluctuation in the spirit particles around him... // So how on Earth is he achieving this speed...?!)

16
Ishida: (What was that light.........?! // Oh, no - !)

17
Ichigo: (Stupid old man... // Is he still not back yet......?)
Flashback!Kuugo: You can take this.
Ichigo: ...That's not too far... // But where...?

18
[Side text: Uryuu, outmatched in a single instant!! The mysterious goings-on surrounding Ichigo have finally turned nasty!!]