Bleach 429

based on translation by molokidan

1)
lewy: Nadal nic nie wiesz--

3)
1: …nie zrozum mnie źle…
2: Jeszcze nie…
3: ufam tobie…
boczny: Co się dzieje z rodziną Ichigo?! I jakie są prawdziwe intencje mężczyzny, który nazywa się Ginjou Kuugo…?!

4)
1: …no, raczej nie.
2: W każdym razie
3: podaruję tobie to.

5)
boczny: przemijające dni
1: Witaj w domu!!
2: braciszku!!
3: Zobacz!!

6)
1: To mój pierwszy sprawdzian w szkole!
2: Miałam 95!
3: Super, huh?!
4: Świetnie, Yuzu! Naprawdę ci się udało!
5: Pokaż też ojcu! Na pewno będzie szczęśliwy!

7)
1: Skoro o nim mowa, gdzie on jest?
2: ...Nie wiem.
3: Myślę, że nie było go od rana.
4: --...oh.
5: Cóż
6: Będę w moim pokoju.
7: Ah...
8: braciszku...

8)
1: Hm?
2: Coś nie tak, Yuzu?
3: ...nah.
4: Nic.

9)
1: Gdzie jest ten idiota…
2: Gdybym miał teraz moce Shinigami znalazłbym jego reiatsu--…
3: --o czym ja myślę?
4: ...chyba mi nie przeszło…
5(2b): Kurrrosakkkki-saaaaaaaaaan! Kurosaki-san, powiedziałam!!

10)
1: Chcesz trochę chleeeeba?!
2: Będziesz miał zniżkę!
3: Nie mogę tego wszystkiego zjeść!

11)
1: Haaa...
2: Oh, serio...?
3(2b: Serio! Mieszkają tu tylko 4 osoby!
4(2b): Chociaż wezmę to, co mi dasz…poczekaj, czemu się tak wiercisz?
sfx: wiercenie wiercenie
sfx: skręcanie skręcanie
5(2b): Nie, tylko…nie wiedziałam, że wpuścisz mnie do swojego pokoju…
6: O czym ty mówisz? Nie jesteś tutaj pierwszy raz.
7(2b): Upewnij się, że weźmiesz swoją porcję do domu, Ok? Twój szef jest tak dobry, że daje ci chleb, który miał być wyrzucony,tak?
8: On nie miał być wyrzucony! To resztki!
9: To samo.
10: Odczucie jest inne.
11: ...um

12)
1: Kurosaki-kun...
2: Czy coś się ostatnio stało?
3: ...nie.
4: Czemu pytasz?
5: Eh?!
6: Ummmmm...myślę,że to intuicja...?
7: Intuicja?
8(2b): Mmm...jak to powiedzieć…cóż, wiesz, czy byłeś śledzony przez jakąś dziwną osobę czy coś…
9: Zastanawiałam się, czy wydarzyło się coś problematycznego…

13)
1(2b): Ja? Śledzony?
2(2b): Rozumiem ,,ludzi wszczynających bójki” ze mną, ale prędzej ciebie ktoś będzie śledził.
3(2b): N…nic mi nie jest!
4(2b): OK. Cóż, chyba moja intuicja zawiodła!
5(2b): Umm, przepraszam…martwiłam się tylko z powodu mojej głupiej intuicji…
6(2b): I co z tego. To jedna z twoich zalet, Inoue.
7(2b): Oh tak. Oddam ci tą mangę, którą wcześniej pożyczyłem.
8(2b): Ah! W porządku, nie musisz się spieszyć!

14)
1: Wygląda na to, że to reiatsu jest Inoue-san…
2: Więc przyszła przede mną…
3: Mam nadzieję,…że Inoue-san będzie w stanie wydobyć prawdę o tym nienormalnym uczuciu…
4: Ale tu chodzi o Kurosakiego…zamiast pytać wprost, łatwiej jest go obserwować…
5: W razie, gdyby Inoue-san nie dowiedziała się, powinienem iść teraz i sprawdzić, czy dzieje się coś dziwnego wokół miasta…

15)
1: Kto to--!?
2: Nie uciekniesz!

16)
1: Jest szybki…!
2: To nie jest prędkość człowieka…!
3: Nie widzę żadnych duchowych cząsteczek wokół niego…
4: Więc co robi, żeby być takim szybkim…?!

17)
1: Co to było za światło--?!
2: Oh nie--

18)
1: Głupi ojciec…
2: Jeszcze nie wrócił…?
3: Podaruję tobie to.
4(2b): --to brzmi wyraźnie…skąd to słychać?

19)
1: Uryuu został pokonany! Seria dziwnych zjawisk wokół Ichigo dopiero się rozkręca!