Bleach 437

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: A pitch-black reiatsu floods forth from his Acting Shinigami Emblem!!]
Ichigo: ........................... // ............This is......

2
Bleach 437
Swastika Break
[Insert text: It finally activates!!]
Ichigo: Zangetsu's...... // ...hilt-guard.........?!

3
Chad: ...This is Ichigo's......
Liluca: ...Fullbring......?!
Ginjou: .........That's right.

4
Ginjou: Just as the battles you have experienced are carved into your own soul... // ...so they are also carved into the souls of the tools you possess. // Whenever you finished a battle and touched that "tool"... // ...the memories of your battles... / ...were carved into its soul. // That... / ...is the greatest strength of one who has already experienced countless battles... // ...when he activates Fullbring. // You may have lost your power...

5
Ginjou: But that Emblem you hold... // ...remembers it clearly! // Ichigo!
Porkchops: GRUOOOOHHHHHH!!

6
[no text just leap]

7
Ichigo: Gahh...

8
Ichigo: Crap... // I guess that's not how I use it...

9
Ichigo: (...This reiatsu only becomes active while I'm holding the Emblem... // In that case.........)

10
Ichigo: (Not even a scratch... // So it doesn't have that kind of power either... // I guess not. // You don't use a hilt-guard to slice your enemy. // In which case...)

11
Ichigo: Unghh... // Yeah... / Looks like I can use it for a hilt-guard's real purpose...!

12
Ichigo: ! // (That feeling was......!)
Ginjou: ...That's more like it. // I can see your mind becoming clear and focused... // ...even in the heat of battle.

13
Ginjou: Unlike just moments ago, when you were floundering about aimlessly... // ...the tiniest hint of opportunity has turned you into a whole different person. // Is it experience? // Or instinct? // Which do you think? // Ichigo............

14
Ichigo: (I can do this......... // I know that sensation...)
Liluca: You idiot...! // If you get that close - !
Ichigo: (...It felt like a Getsuga Tenshou...!)

15
[no text just freaky getsuga]

16
Liluca: ...H...
Chad: ...He did it... // You did it, Ichigo...!!

17
Ichigo: (With this... // With this, I really might... // ...be able to recover... // ...my Shinigami powers.........!)

18
Orihime: ...Today, even Kurosaki-kun didn't show up at school... // And Sado-kun was missing as usual... // I'm so worried about them... // The bread I left for Sado-kun had disappeared... / ...so he must be coming home occasionally, but...
Shishigawara: HEY THERE~~~~!!
Orihime: Ahhh!

19
Shishigawara: The name's Shishigawara, from Miyashita Business High School! // You are Inoue-san, yes?! // My apologies... // ...but would you be so kind as to die?
[Side text: Fullbring activated!! Meanwhile, who is this individual threatening Orihime?!]