Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Bleach 438

Knuckle Down

+ posted by cnet128 as translation on Feb 27, 2011 18:11 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 438

Guidelines For Using My Translations

[Side text: Black reiatsu in the shape of Zangetsu's hilt bursts from Ichigo's Acting Shinigami Emblem!! Meanwhile, a dangerous individual approaches Orihime...?!]
Ichigo: Hey. // I've passed the test now, right? / So get me out of here already.
Liluca: Tch! / If you insist...
Kutsuzawa: Not just yet.
Liluca: Giriko...!
Kutsuzawa: If that power truly was a Fullbring ability, then the Timer placed upon Mr. Porkchops should be fulfilled, restoring him to his original form. // Surely we should wait for this confirmation before releasing him from the box?

Kutsuzawa: Oh my.
Ichigo: You see?! / He changed back! Now get me outta here!
Liluca: A... / All right, all right! I'll let you out if you insist!
Kutsuzawa: (She seems to be enjoying herself...)

Ichigo: ? / What're you doing?
Liluca: Aahhh... // ...CHOO!!
Ichigo: Guahhhh?!
Kutsuzawa: [aside]dear, dear...[/aside]
Liluca: Aa-CHOO!!

Liluca: How's that?!

Liluca: A simple sneeze is all it takes to release you from my Doll House!
Ichigo: Yeah, I get it already!! // Look at me! I'm covered in snot!!
Ginjou: Would you like a towel?
Ichigo: Damn right I would! / You knew this would happen, didn't you?!! // ! // Just when I was thinking I didn't know how to deactivate it, the reiatsu went away on its own... // Is there some kind of time limit on this thing...?
Emblem: ........................ // ..................then?

Ichigo: ?!
Emblem: ......be ridiculous! // Ichigo wouldn't......
Ichigo: ...It went silent... // (What the heck was that..................?)

Ichigo: (That voice......... // ...It was Rukia's.........!) // What the heck's going on......?

Bleach 438
Knuckle Down
[Insert text: A man should speak with his fists!!]
Shishigawara: ...This is the one? // But she's a girl.

Tsukishima: Yes. // That's right. // That girl... // ...is our next target.
Shishigawara: I... see...
Tsukishima: Oh... / Don't worry, Shishigawara-kun. You don't have to do a thing. // I know attacking girls is beyond you.
Shishigawara: ! / Th... // (That's not true!!!)

Shishigawara: (I have to do this!! // No matter what it takes, I'll kill this girl... // ...and make myself useful to Tsukishima-san!) // The name's Shishigawara, from Miyashita Business High School! // You are Inoue-san, yes?! // My apologies... / ...but would you be so kind as to die?! // (In a brawl, the first to strike wins! // So turn around... and face me!! // Then I can land a deadly blow.........)

Shishigawara: (...right in your face!!!) // Haaaaahhhhhhhhhhh!!!

Shishigawara: (T......)

Shishigawara: (Too cute!!!)
Orihime: ?
Shishigawara: (Oi, oi, oi, oi, you've gotta be kidding me! She can't be that cute! Is she even human?!)
Orihime: (Did he just go flying backwards in midair...?)
Shishigawara: (She's so cute, it sent me flying!! // But no, no, no! It must be my imagination! There's no way a girl this cute could really exist!!)
Orihime: A... // Are you all right~~~~?
Shishigawara: (It's just 'cause I haven't seen any girls for a while, that's all! My cuteness sensor is going haywire!! // Take a closer look! She's nothing special - )

Shishigawara: (Gahhh!!!!)
Orihime: ? / ? / ?
Shishigawara: (Gahhhhhhhhhhhh, I can't do it!! // I can't even look her in the eyes!! // I'm sorry, Tsukishima-san... // It looks like this is... / ...as far as I go... // But no!!! // What the hell am I thinking?!! / I can't give up that easily!! // Tsukishima-san believes in me!! He trusts in me!! That's why he showed me that photo!!)

Shishigawara: (If I can't do this job... // ...I'm a failure as a man!!!)
Orihime: Ah... / He got up.
Shishigawara: Guoooohhhhhh...!! // Prepare yourself, girl!! // For Shishigawara Moe-sama is here to take you out!
Orihime: Take me out where?
Shishigawara: Eh?! / Th... That's not what I'm talkin' about! Jeez! // (Just how innocent is this chick?! Is this kinda girl even allowed to exist?! Is she even human?!) // When I say "take you out", I mean I'm gonna kill ya!! // Just like that four-eyed friend of yours, yeah?!

Orihime: ...Are you the one... / ...who attacked Ishida-kun?
Shishigawara: (...What's with this girl...? Her whole attitude just did a 180...)
Orihime: Answer me.
Shishigawara: (This is more like it. // Now I'm feelin' up to a fight.)

Shishigawara: Is there any point me answerin' that question? // I'd say it's pretty obvious from the moment I mentioned him, yeah?!
Orihime: ...I suppose so. // Then... / Tell me who you're working with.
Shishigawara: Jeez... You've got a pretty face, but you sure don't mince words, huh?! / That ain't the kinda thing you ask all friendly-like! You gotta use force!!
Tsukishima: All right... / I think that's enough.

[no text just tsukishima]

Tsukishima: The one who attacked "Ishida-kun"... // ...was me.
Shishigawara: .................. // ...Tsukishima-san...!
[Side text: Orihime's situation becomes critical!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 6 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1745
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 23, 2011 438 es shuske2
Feb 24, 2011 438 en molokidan
Feb 25, 2011 438 cz TadashiCZ
Feb 25, 2011 438 de MonkeyxDxDragon

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210