Bleach 438

Based on MangaStream's translation, thank!

01

Ichigo: Oye, / ¿Lo hice no? / Apúrate y sácame de aquí.
Chica: ¡Thc! / Vale, vale...
Giriko: Aún no.
Chica: ¡Giriko...!
Giriko: Si ese fue su verdadero Fullbring, entonces el "señor Porky", quien acaba de ser tendido en el piso, habría cumplido su requerimiento y hubiese vuelto a su forma original. / ¿No deberías esperar a que pase eso antes de sacarlo?

02

Giriko: Hmm.
Ichigo: ¡Mira! / ¡Regresó a la normalidad! ¡Déjame salir!
Chica: Ya... / ¡Ya lo logró! ¡Te dejaré salir!
Giriko: Ella parece feliz...

03

Ichigo: ¿? / ¿Qué estás haciendo?
Chica: Haa.../ ¡¡Chuuu!!
Ichigo: ¡¿Buohhhh?!
Chica: ¡¡Achuu!!

04

CHICA: ¿¡Feliz!?

05

Chica: ¡Si estornudo en ella, entonces la "casa de muñecas" se desactiva!
Ichigo: ¡¡Ya me di cuenta!! / ¡Mira! ¡¡Estoy todo empapado!!
Chico: ¿Necesitas una toalla?
Ichigo: ¡No prefiero quedarme aquí y seguir empapado! / Sabías de esto y aún así te quedaste quieto, ¿No? / ¡! / Justo cuando comenzaba a preguntarme como regresar el Reiatsu a la insignia lo hace solo... / ¿Es que hay un tiempo límite para esto?
VOZ: ..................................... / ¿Qué...?

06

voz: ¡... Por supuesto que no! /Ichigo nunca haría-...
iCHIGO: ... Ya no puedo oír...
Texto: Qué era esa voz...

07

Pensamiento: ¡Esa voz de hace un momento... / Era la voz de Rukia!
Ichigo: ... ¿¡Qué está pasando aquí!?

08

BLEACH 438 - Knuckle Down (NT: Ríndete)
Texto: ¡Hombres que hablan con sus puños!
Alguien: ¿... Es esta? / Pero si es una chica.

09

aLGUIEN: Sí. / Así es. / Esa es tu próximo... / "Objetivo a derrotar".
cHICO: Enserio...
Alguien: Ah. / No tienes que hacerlo Shishigawara-kun. / No puedes atacar a las chicas, ¿no es así?
Shishi: ¡! / Eso...
Texto: ¡¡Eso no es cierto!!

10

Shishi: ¡Esto será para probar mi conveniencia!
Texto: ¡Sólo tengo que matar a esta chica- / y le probaré mi conveniencia a Tsukishima-san!
Shishi: ¡Soy Shishigawara de la secundaria comercial de Miyashita! / ¡¿Inoue-san?! / ¡Discúlpeme! / ¡¿Podría escucharme y morir?!

11

Texto: ¡¡¡Ya terminé con mi introducción!!!
Shishi: ¡¡¡Wooooaaaaaaaaaahhhhhhh!!!

NT: Se enamoró, ¿Y quién no?

12

sHISHI: Her...

13

Inoue: ¿?
Shishi: ¡¡Hermosa!! / Woah Woah Woah Woah, Woah, ¿Qué es esto? ¡¡Ella es demasiado hermosa!! ¡¿De verdad es humana?! / ¡¡Ella me deslumbró demasiado, fue por eso que me no noqueó!!
Inou: Parece como si se hubiese caído del cielo...
Shishi: ¡No, no, no! ¡Debe haber algún error! ¡¡Ser tan perfecta no es posible!! / ¡¡Deben haberme fallado los sentidos, ya que hace mucho que no veía a una mujer!!
Inoue: ¿Es... / Estás bien?
sHISHI: ¡Mientras más cerca la veo, se vuelve más hermosa!

14

sHISHI: ¡¡¡¡Olvídalo!!!! / ¡Olvídalo Olvídalo Olvídalo ahhhhhhhhhhhhhhhh, Olvídalo! / ¡¡No puedo mirarla!
Inou: ¿? / ¿? / ¿?
Shishi: Lo siento, Tsukishima-san / Creo que esto es... / Algo que va más lejos de lo que yo puedo ir... / ¡¡Noo!! / ¡¿En qué diablos estoy pensando?! / ¡¡No puedo rendirme aquí!! / ¡¡Tsukishima-san me mostró esa foto, porque el cree en mí!!

15

Shishi: ¡¡Si no termino este trabajo, / Ya no seré un hombre!!
Inou: Ah. / Te levantaste.
Shishi: ¡¡Así eeeeees!! / ¡¿Estás lista mujer?! / ¡¡Shishigawaram Moe - Sama va a derribarte!!
Inoue: ¡¿Derribarme?!
Shishi: ¡¿Eh!? / ¡Qui... Quiero decir que te voy a matar! / ¡¿No entiendo eso?! ¡¿De verdad es parte de este mundo?! ¡¿No me creo que sea humana?! / ¡¡¡Quiero decir que he venido aquí a matarte!!! / ¡¡Tal como hice con el cuatro ojos!!

16

Innoue: ¿Tú eres el / que atacó a Ishida-kun?
Texto: ... ¿qué es esto...? Su aura cambió completamente...
Innoue: Respóndeme.
Texto: Esto no es malo. / Podré pelear si ella se pone así.

17

Shishi: ¿Tengo que responderte eso? / ¡¿No es prueba suficiente el hecho de que lo haya mencionado?!
INNOUE: ... Verdad. / ... Entonces / Dime de dónde eres.
Shishi: Tu cara es deslumbrante, ¡¿Pero sabes dices unas cosas tan estúpidas?! / ¡¡Si quieres saber algo, tendrás que forzarme a decírtelo!! ¡¡Después de derrotarme!!
iNNOUE: Con / Eso basta.

18

Capítulo 438 Fin.

19

Tsuki: El único que atacó a "Ishida-kun" / Fuí yo.
sHISHI: .......................... / ¡... Tsukishima-san!
Texto: ¡El peligro se aproxima a Orihime!