D.Gray-Man 109

Free for use in scanlations as long as I'm credited.

1
............My vision // which, until recently, was clouded in darkness, // has suddenly become vivid and clear. // Such stillness... as though I have parted with my ears // Nothing... not even the sound of my own breathing // Even the pain has vanished completely. // Am I now, I wonder... // moving through consciousness alone...?

[top panel centre text: A Miracle Of Blood, Awakened By His Feelings!]

109th Night: The Red Behind Closed Eyes [trans note: well, the actual translation I came up with was "The Red That Opens Closed Eyes", but this seems nicer and more logical.]

[summary: Krory, all his power gone, was trapped in Jasdebi's coffin. Memories of his time with the exorcists ran through his mind... And then, Krory's feelings gave birth to "Bloody Krory"! Mustering the last of his strength... a final clash!]

[trans note: Yes, the name of this new form actually is "Bloody Krory". Go figure.]

2
Krory: Ohh / Oh // Ohhhhhhhhhhhh / Ohh / Oh / Oh / Oh / Oh // OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOUUUUUGH

3
Krory: OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Jasdebi: Shi- ...!!
(Earl: You must never underestimate the Innocence, you know<3... // It [trans note: or possibly "s/he"] will go to any lengths to defeat us... // It's a DEMON, after all<3)
Jasdebi: Ya weren't kidding, eh, Duke Millennium. / This guy... Innocence really is monstrous...! // And so...

4
Jasdebi: I'D BETTER FUCKIN' MURDER YA!!!

5
Krory: I will... // protect...
Jasdebi: Gah!!
Krory: Kokyu [trans note: I'm guessing this is just a sound effect of some sort... it's also a word for "cuckoo", but that doesn't make much sense ~_~]

6
Jasdebi: Seriously, is this some kinda horror show...? [trans note: I'm translating the English word "horror", usually used in Japanese as in the genre of movie, as "horror show"... I'm guessing that's the general idea...]

7
Jasdebi: !!!

8
Jasdebi: GUAAAAAAAAGH...! // ...the fuck's this...? The place... where he hit me just now... it's kinda... / Uu..gh..! // Get out... shit... // GET OUT...!!! // WHAT THE FUCK IS THIS???!!

9
Jasdebi: Fuck... // I'm infected...

10
Jasdebi: That's // not // fa / ir // YOU // MONSTER!!

11
Krory: I will // protect // I will // together...

12
[no text]

13
......... / ah... // again... // STOP IIIT

14
[the first "bubble" is just a "za" sound effect]
Jasdebi: ...ugh... // Just gotta... // rest a moment... / ah...
Debit: Jasdero...
Jasdero: Debit...

15
[no text]

16
[no text]

17
Krory: (Ah... // Seems like my consciousness has returned to my body // My body... it hurts all over... // Cold... // My consciousness... // It's fading away....... // And yet, I can be sure of one thing // Allen and the others must have made it... // I'll go... // Just as soon as I've rested a little...)

[bottom panel centre text: Krory has fulfilled his duty...!!]