One Piece 629

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 629: The Former Shichibukai Stands Firm
From Shipdecks Around The World
Vol 14: Cocoyashi Village

2
[Insert text: A sudden clash!!]
Nami: Luffy...!! Jimbei!! // Wait a minute, would you?! What are you two saying?!!
Luffy: I'm gonna go to the Palace, save my friends... / ...and kick that Hordy guy's ass!!!
Jimbei: And I am saying that you must not!!!
Sanji: Seriously...?! Do we really need a fight here?!
Chopper: Stop this, you guys...!!

3
Shirahoshi: Luffy-sama!! Boss Jimbei-sama!!
Megalo: RRHH?!
Luffy: Shark!! Take me to the Ryuuguu Palace!!!
Jimbei: !! // Fishman Karate...
Luffy: Hm?!
Jimbei: Samegawara Seiken!!!
Luffy: ?!!

4
Luffy: Nguahh......!!!
Caimie: Luffy-chin!!!
Chopper: Ehhhhhh~~~~~~?!
Luffy: Unghh!!! // Urghh... That hurt!!
Nami: Eh?! His punches damage Luffy's body?!!
Jimbei: The secret of Fishman Karate lies in the mastery of water...!! // Using the power of the water in the atmosphere, it sends powerful waves that impact the water within the opponent's body!!!

5
Jimbei: All living beings are filled with water!! // Even a rubber man cannot escape this truth!!!
Luffy: !! // Gomu Gomu no... // Jet Stamp!!!
Jimbei: Is this all that your training has achieved?!!

6-7
Robin: That's enough.
Luffy: Ehh?!! // Robin!!! Get out of the way!!!
Jimbei: Who are you?!! Move yourself!!!
Nami: Robin!!!
Sanji: Robin-chan is in trouble~~~~~~!!
People: !!!!

8
Luffy: ...............!!
Chopper: Ehh?? // Why is Robin coming out of the forest?!
Robin: Ahah... I'm not sure what's going on exactly... / But we're all on the same side here, yes? We shouldn't be fighting amongst ourselves.
People: *pant* // *pant*...

9
Jimbei: Think about what you are doing, Luffy...!!! // If you and your friends start rampaging across Fishman Island, what will the result be.........?!!!
Luffy: ..................
Jimbei: Every time our race has attempted to make peace with the humans... / ...it has always been humans who have stood in our way. // "Humans are a violent and dangerous race!"... / "Humans look down on fishmen and detest them!"... // This is the reality that our people have learned... / ...from the cruel path that history has taken up until now...!! / Even in the case of Arlong... Many of our people still believe that he was hunted down by humans... // ...purely for the crime of being a fishman!

10
Jimbei: If you, the very humans responsible for Arlong's defeat... / ...were to stand against Hordy now as well, what would they think?! // Even if your actions did succeed in saving Fishman Island from this crisis... / Seeing Hordy's attempts to stand against the humans mercilessly crushed... // ...would only serve to reinforce their doubts and fears about humankind!!
Nami: ..................
Jimbei: The people would see in you... / ...the shadow of that dark history...!!
Sanji: ...............!! / I get what you're trying to say, Jimbei...
Jimbei: !
Sanji: ...But it's only natural for us to save our own captured comrades. / If we sit here and do nothing, Fishman Island will fall completely into Hordy's grasp.
Shirahoshi: .........
Sanji: There are plenty of people on that island who we call friends...

11
Jimbei: ..................
Sanji: Hey, Hachi... // You seem pretty determined not to tell us how you got so beat up... / But you said something earlier. / You said Hordy isn't afraid to victimise his fellow fishmen if they show sympathy towards humans. // ...Did Hordy's lot give you those wounds... // ...because you tried to stand up for us......?!
Hachi: !
Nami: .................. / Hachi......
Caimie: Hacchin, is that true?! Did Hordy and his cronies do this to you?!
Flashback!Hachi: How could I face him in the knowledge... / ...that Arlong's will still lives on?!!!
Hachi: ...Nyuuuu... I...
Luffy: .........

12
Sanji: Jimbei!! I know this island is your home... / ...and I think that's one of the reasons Luffy has to act right now.
Jimbei: !
Sanji: We can't just ignore what's going on here......!! // We have more than enough reason to fight!!! // Because this is Caimie-chan's home~~~~!♡ / And Shirahoshi-chan's home~~~~~!♡ / And the glorious Mermaid Paradise of my dreams~~!
Nami: ..................
Luffy: You heard him - move it, Jimbei!!! I've said I'm going, and I mean it!!!
Jimbei: I will not allow it!!! // Leave this to me!!!
People: ?!!

13
Luffy: Grrrr.........!! // Then I'll just have to beat you up first~~~~~~~!!!
Someone: Stop that, you two~!!!
Cronies: So, Boss... are you gonna leave anyone behind here in the Palace?!
Hordy: No... I don't think there's much need. // The Ryuuguu Palace is an impenetrable fortress......!! // Leave a few men to open the gates when we return. That should be enough.

14
Hordy: Wouldn't want the King to get locked out of his own Palace, after all, would we...?!
Cronies: Gyahahahah!! You got that right!!
Neptune: .........
Cronies: Hey, Boss! What about those three Straw Hats......? // Ughh... My wounds from fighting that swordsman are still aching...
Hordy: My Energy Steroids are running out... Bring me some more! / Those three are only humans. They'll drown to death sooner or later. / Even if somebody comes to save them, they'll never get into the Palace. // What I want to know is, how are things going with the new residents coming from the Fishman District?
Cronies: It looks like the migration is already underway...
Hordy: Good. There'll be plenty of space for them soon enough. / Those who flee the country... Those who are killed... Their residences can be readied for new occupants. // We will make this into a fine country... / ...filled only with proud, human-hating citizens. Jahahahah!!

15
[Box: Sweet Factory Town]
People: Daruma-san!! What are you...?!! // He's chewing up the stone factory walls......!! // What are that man's teeth made of...?!
Daruma: Mmmmmlrgh!! // My fangs are thirsting for more!! Kyakkyahh!!!
[Text: DARUMA / (Cookiecutter Shark Fishman)]

16
Daruma: What's wrong with you people, bringing me cappucino and sweets?!! You call this a snack?!! What am I, an office lady?!!!
People: W... We're sorry, Daruma-san!!
Daruma: You want me to tear your flesh apart?!!! / My favourite food is fishman bones, you know!!!
People: I'll bear that in mind!
Daruma: ...Well, whatever. I'll be able to feast on the Royals and their soldiers before long, anyway. // I'm going on ahead to Gyoncord Plaza!! Everyone's gotta be there - don't be late, you got that?!
People: And what shall we do with the citizens?! // !
Daruma: Kyakkyakkyah...!! // No need to do anything. Each of 'em already oughtta know...
People: ..................
Daruma: ...what kind of fate awaits them...!! Kyakkyahh!!

17
People: Including Hordy himself, four of the leading members of the New Fishman Pirates are shark fishmen... / Another is a Giant Squid... / ...and they've hired the greatest swordsman on Fishman Island as a boddyguard... // But on our side, we have the three Neptune brothers to rely on... // I'm sure the Princes will pull through!!!

18
[Box: Ryuuguu Palace indoor pool]
Brook: I have found it~~~~!! Our ray of hope~~~~~~~~~~~!! // For some reason all of the people who were here before seem to have left the Palace almost completely empty... / But it seems that Pappagg-san was left behind...!
Usopp: ...Since when have you been able to do that......?
Zoro: This guy is getting creepier and creepier...
Brook: Oh yes, it was the funniest thing! One day when I was kneeling down and praying a little... / ...my soul just suddenly slipped right out! Yohohohoho~~! // I can float around and peek through walls... / Why, the day I first got this ability... / ...what do you think I did~?
Usopp: I'm jealous!!! Zoro, I'm so jealous of this guy!!!
Zoro: Oh, shut up!!

19
Usopp: Anyway, Brook!! Why don't you go and ask Pappagg... / ...to go and find the keys to our chains! And the keys to this cage, the keys to this room...
Zoro: No need for all that... / Just tell him to bring one of my swords.
Usopp: !
Zoro: I'll slice through the lot.
Usopp: Guehh... // That... also works...!!
Brook: Wait a moment~~~!! // Pappagg-san~~~!! It's only me~~~~~!! / We're in quite a hurry~~~~~~!! We need you to find a key... I mean, a sword~~~!!
Pappagg: Aaaaaaaarghhhhhh~~~~~!!! / Stay away from me, ghost~~~~~~~~~~!!!
[Insert text: A state of panic!!]