Bleach 476

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Ichigo chooses to protect those around him!! How will Ginjou respond to this unwavering will...?!]
Ichigo: ...Of course. / I'd almost forgotten. // You were an Acting Shinigami too, huh?
Ginjou: That's right. // But I think there's something else you're forgetting, too. // Remember what I told you? / All of us Fullbringers have one thing in common. / Our parents were attacked by Hollows before we were born. // So I don't just have the power of a Shinigami...

2
Ginjou: I have the power of a Hollow as well.

3
Ichigo: Figures. // Show me what you've got, Ginjou. // Let's get this over with.

4
Ginjou: Pretty big words... // ...coming from a brat!!!

5
Bleach 476
The Lost
[Insert text: Clash!!]

6
[no text just looking up]

7
Rukia: ! // B... / Brother, where are you...?
Byakuya: It is time that we returned to Soul Society.
Rukia: Wha...?
Byakuya: We have fulfilled our objective. // Have you forgotten, Rukia?

8
Byakuya: We came here... / ...to watch over Kurosaki Ichigo as he made his decision.
Kenpachi: Huh?! / Speak for yourself, dumbass! I didn't come here for some stupid reason like that! // I just came 'cause I was bored!
Byakuya: I see.
Hitsugaya: In Soul Society... // We had always been acutely aware... / ...that if another Acting Shinigami were to appear, it would only be a matter of time before Ginjou went after him. // Among the Captains... / ...there was a general consensus that, if such a situation were to arise, / we should use the new Acting Shinigami as bait to uncover Ginjou's location, and ultimately eliminate the both of them.

9
Hitsugaya: However... // This Acting Shinigami caused our stance to change completely. // We shared our own power with the man we had thought to kill... // And gathered in the human world not to eliminate him, but to watch over him. // Kuchiki. // When you were informed of your mission to monitor Kurosaki Ichigo closely, I recall you were hardly pleased?
Flashback!Rukia: Don't be ridiculous! // How could Ichigo do a thing like that?! / He would never let himself be tempted by an enemy...!
Hitsugaya: You were absolutely right. // Kurosaki Ichigo learned of the truth... / ...and made his decision. // A decision... / ...befitting the Kurosaki Ichigo we have come to know... / ...and...

10
Hitsugaya: ...befitting the Kurosaki Ichigo... // ...whom you have come to trust completely. // Our business here is over. // I have no doubt that he will take care of everything by himself. // I am truly glad that the second Acting Shinigami... // ...was a man like him.

11
Rukia: .........I see...... // (Of course... // From the very beginning... // ...Ichigo has never changed. // He has always been a firm, unchanging figure. // While I... // ...and everyone else...)

12
Rukia: (...and even the ancient, stubborn ways of Soul Society itself... // ...have been changed utterly by his actions.)

13
Rukia: (Ichigo.....................!!)

14
[no text just fight]

15
Ginjou: (Why...?)

16
Ginjou: (I fully intend... // ...to crush the Shinigami for betraying me as they did. // I thought... // ...you would try to convince me that was wrong. // And yet... // ...you don't even bother? // Why? // Those eyes... // They're the eyes of a man who's trying to understand me. // Of a man putting himself in my shoes... // ...treating me as an equal. // Are you trying to say... // ...you already understand why I'm doing this... / ...and choose to deny me regardless?)

17
Ginjou: (Ichigo...!)

18
[no text just unfazed Ichigo]

19
[Insert text: The showdown decided?!]