Bleach 476

Translated by eL D. BLue

1
Ichigo: ...benar juga.
Aku lupa kalau kau juga-
-seorang shinigami pengganti.

Ginjo: Tentu.
Tapi kau lupa satu hal lain.
Sudah kubilang.
Kami semua punya orang tua...
yang dulu pernah diserang oleh hollow sebelum kami dilahirkan.

Itu berarti...

3
Ginjo: ADA HOLLOW JUGA DALAM DIRIKU SAMA SEPERTIMU!

4
Ichigo: Begitukah?
Sudahlah, Ginjo.
Kita selesaikan saja sekarang.

5
Ginjo: Hah, besar sekali omonganmu...
BOCAH!!!

6
Sebuah dentuman dahsyat!
BLEACH 746
THE LOST

7
*no text*

8
Rukia: O...
Onii-sama, mau kema...

Byakuya: Kami akan segera kembali ke Soul Society.

Rukia: Apa...?

Byakuya: Misi kita telah dilaksanakan.
Kau lupa itu, Rukia?

9
Byakuya: Kita hanya ditugaskan
untuk mendukung keputusan Ichigo.

Kenpachi: Bagh!
Aku kemari hanya karena bosan, Sialan!

Jangan bawa-bawa aku, Bodoh!

Byakuya: Terserah kau lah.

Di Soul Society...

Kami menyadari kalau ada seorang shinigami pengganti baru yang muncul-
-cepat atau lambat, Ginjo akan menaruh perhatian padanya.

dan...
Ketika itu semua terjadi, kami jadikan shinigami pengganti tersebut sebagai umpan untuk menarik kemunculan Ginjo.
Hanya soal waktu, tapi kami tetap akan melenyapkan mereka berdua.

Paling tidak, itulah yang kami semua para kapten setujui.

10
Hitsugaya: Tapi...
Ketika kami langsung berhubungan dengan shinigami itu... Soul Society telah berubah dengan sendirinya.

Kami berbagi kekuatan dengan shinigami pengganti yang akan kami bunuh.
Kami kirimkan para kapten untuk mengawasinya, bukan membunuhnya.

Kuchiki.
kau pernah sedikit protes saat kau diperintah untuk "mengawasi" Kurosaki Ichigo.

Rukia: Mustahil!
Aku paham benar Ichigo-
Mustahil dia berkomplot dengan musuh!

Hitsugaya: Kau benar.
Kurosaki Ichigo belajar tentang kebenaran-
dan memilih.

Pilihan itu...
sangat tepat bagi Ichigo yang kami kenal,
dan juga...

11
Hitsugaya: bagi Kurosaki Ichigo ...
yang kau kenal.

Tugas kita telah dilaksanakan.
Dia mampu menjaga segala sesuatunya sendiri mulai sekarang.

Aku senang...
dia pernah berpihak pada Ginjo.

12
Rukia: ...Siap, Komandan.
[Itu benar.
Sejak semula,
dia tak pernah berubah.
Hanya dengan keputusannya yang tak bisa diubah,
Semua orang...
Aku...]

13
Rukia: [Kekakuan yang membayangi Soul Society selama satu juta tahun....
akan lenyap...!]

14
Ichigo..!!

15
*no text*

16
Mengapa?

17
Ginjo: [Aku...
akan menghajar shinigami yang mengkhianatiku!

Kau...
harusnya memberitahuku kalau itu semua salah.

Mengapa kau...
tidak melakukannya?

Mengapa!?

Mata itu...
adalah mata orang yang ingin mencoba memahamiku!

Berdiri di tempat aku berdiri...
Dan bahu-membahu denganku!

Akankah kau-
masih...
menolakku seperti ini!?
Ichigo?

18
*no text*

19
*no text*

20
AKHIR PERTARUNGAN!?

Sekian.
Translated by eL D. BLue