Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
D.Gray-Man 127
D.Gray-man 127th Night
-> RTS Page for D.Gray-Man 127
1
D.Gray-man
127th Night: Arrival
[side text: The cruelly destroyed soldiers. What on earth...?!]
Skulldude: You are... / ...not a "Skull" of the master's making... are you.
[TN: "Skull" is in English; it's been given kanji, but used for phonetic value rather than meaning.]
2
Skulldude: This is the egg you were watching over...
Victim: AAAGH...
3
Victim: AAAAAAAGHHH!! // Hehehehe! It's useless, all useless... // You think you can lay your hands upon this?!
Skulldude: A magical barrier...?
Victim: You fool! / Had you forgotten that my master, the Millennium Earl, is a great sorcerer from ancient times?! // Such arts can be removed only by other sorcerors... Innocence is no use at all! // I know who you really are... But it is too late now...
4
Victim: This place will soon be downloaded to a new... ship...
Skulldude: I don't need that kind of assistance... // A sorcerer... // Preaching to me about the art...
5
Lenalee: Damn... // (I can't break through this stuff... wrapped around my body...)
Chaoji: UAAAAAGHHH!!
[TN: Alternative translation: OMFG I A3R T3H MACHO LOL]
Lenalee: Chaoji!
6
Chaoji: Le... Lenalee-sa... / What's happening to me...?
Lenalee: You're synchronising with an Innocence somewhere around here... // But... if you go on much longer...! // (It's the same as it was with Miranda... There's a huge strain on his body. // Probably another equipment-type Innocence...) // Your weapon is transforming but the power is uncontrolled! The raw Innocence is too powerful for its user! // If you keep it activated like this, it will destroy your own body...!!
Chaoji: B... / But... // What should I do...?! // There's nowhere left to run to...
7
Chaoji: Dammit...
Lenalee: Brother...
8
[no text]
9
Allen+Lavi: *lots of heavy breathing*
10
Allen: *heavy breathing*
Lenalee: Those two are...
Allen: LENALEE-SAN!!!
11
Allen: Make no mistake... // Your opponent is me... // I'm sure I told you that already... // Didn't you... // want to kill me...?
12
Lenalee: ALLEN-KUN!
Allen: Come on... // Even if... I don't make it out of here alive... / I will keep fighting until I have no life left in me... // JUST LIKE I PROMISED TO MANA...!!
13
Allen: ?!
14
[no text]
15
Allen: AAAAAAAAGH!
Skulldude: What is this filthy little brat? // I thought he looked all right for a moment there, but...
[TN: Not sure on that line. At all.]
Skulldude: No, he's just filthy... // He hasn't changed a bit since the day I found him, my idiot apprentice.
16-17
Allen: This is an anti-Akuma weapon... // "Grave of Maria"...! // Which means... // It's... // It's been... / a... / while...
Cross: What's with that stupid happy-looking face of yours...? // You want me to drop you?
[insert text: Cross Marian finally enters the fight...!!]
[TN: HOLY FECK HOLY FECK HOLY FECK]
EDIT: I was in a huge rush to get this chapter out - I literally only just managed to get it out before I had to stop - and I missed the chapter title. Ah well, it's there now.
D.Gray-man
127th Night: Arrival
[side text: The cruelly destroyed soldiers. What on earth...?!]
Skulldude: You are... / ...not a "Skull" of the master's making... are you.
[TN: "Skull" is in English; it's been given kanji, but used for phonetic value rather than meaning.]
2
Skulldude: This is the egg you were watching over...
Victim: AAAGH...
3
Victim: AAAAAAAGHHH!! // Hehehehe! It's useless, all useless... // You think you can lay your hands upon this?!
Skulldude: A magical barrier...?
Victim: You fool! / Had you forgotten that my master, the Millennium Earl, is a great sorcerer from ancient times?! // Such arts can be removed only by other sorcerors... Innocence is no use at all! // I know who you really are... But it is too late now...
4
Victim: This place will soon be downloaded to a new... ship...
Skulldude: I don't need that kind of assistance... // A sorcerer... // Preaching to me about the art...
5
Lenalee: Damn... // (I can't break through this stuff... wrapped around my body...)
Chaoji: UAAAAAGHHH!!
[TN: Alternative translation: OMFG I A3R T3H MACHO LOL]
Lenalee: Chaoji!
6
Chaoji: Le... Lenalee-sa... / What's happening to me...?
Lenalee: You're synchronising with an Innocence somewhere around here... // But... if you go on much longer...! // (It's the same as it was with Miranda... There's a huge strain on his body. // Probably another equipment-type Innocence...) // Your weapon is transforming but the power is uncontrolled! The raw Innocence is too powerful for its user! // If you keep it activated like this, it will destroy your own body...!!
Chaoji: B... / But... // What should I do...?! // There's nowhere left to run to...
7
Chaoji: Dammit...
Lenalee: Brother...
8
[no text]
9
Allen+Lavi: *lots of heavy breathing*
10
Allen: *heavy breathing*
Lenalee: Those two are...
Allen: LENALEE-SAN!!!
11
Allen: Make no mistake... // Your opponent is me... // I'm sure I told you that already... // Didn't you... // want to kill me...?
12
Lenalee: ALLEN-KUN!
Allen: Come on... // Even if... I don't make it out of here alive... / I will keep fighting until I have no life left in me... // JUST LIKE I PROMISED TO MANA...!!
13
Allen: ?!
14
[no text]
15
Allen: AAAAAAAAGH!
Skulldude: What is this filthy little brat? // I thought he looked all right for a moment there, but...
[TN: Not sure on that line. At all.]
Skulldude: No, he's just filthy... // He hasn't changed a bit since the day I found him, my idiot apprentice.
16-17
Allen: This is an anti-Akuma weapon... // "Grave of Maria"...! // Which means... // It's... // It's been... / a... / while...
Cross: What's with that stupid happy-looking face of yours...? // You want me to drop you?
[insert text: Cross Marian finally enters the fight...!!]
[TN: HOLY FECK HOLY FECK HOLY FECK]
EDIT: I was in a huge rush to get this chapter out - I literally only just managed to get it out before I had to stop - and I missed the chapter title. Ah well, it's there now.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release
MasterDeva






Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!