Bleach 287

1
[side text: A new enemy... This battle to the death... is not over!!]

2
Ichigo: What the hell... // ...are you...? // An Espada...?!

3
Ichigo: I'm asking who the hell you are!! // Answer me!!
Grimmjow: ...Ugh... // ...Neu...tra... // ...You bastard......
Noitra: What the hell... // You're still alive...?
Ichigo: ?!

4
Noitra: ...Eh?

5
Noitra: ...What the hell... // Are you doin'?
Ichigo: That's what I was about to ask you... // Why're you attacking a guy who can't even move...?!
Noitra: Hah!

6
Noitra: I can't believe what I'm seeing, Grimmjow!! / Huh?! // You actually lost... / and now you're letting your enemy protect you!!
Grimmjow: ............
Noitra: What're you called again? Shinigami.
Ichigo: ...Kurosaki Ichigo.

7
Noitra: Kurosaki, huh? // I'll remember that. // But only for these short moments... // ...before you die!!!

8
Bleach 287
Don't Forget Till You Die
[side text: ...Die.]
[TN: Damn... we have an official spelling of his name. I really liked "Neutra", as well.]

9
[no text]

10
Ichigo: Ugh...... // (This guy...! // His body's so thin... // ...but his brute strength is incredible...! // It's heavy...)

11
Orihime: Kurosaki-kun!!
Noitra: Tesla!

12
Tesla: Yes.
Ichigo: INOUE!!
Noitra: Where d'you think you're looking?

13
Ichigo: Get your hands off Inoue!!
Noitra: Hah, you're kinda funny! / That... // ...is the sort of thing you say when you're thinking, "As long as the girl's okay, I can beat this bastard." // Let me tell you somethin'. // That's my rank. / You get it now? // That scum over there beat the hell out of you before you finally managed to defeat him... // And I'm stronger than him. // You're finished. // ...............

14
Noitra: Ah, sorry... // I forgot your name.
Dondochakka: Wh... // Why are you running away?! / Whyyyy?!
Ishida: Isn't that obvious?! // Our objective is to rescue Inoue-san, not to defeat the Espada! / We have no reason to stand around in that room where we can't use our powers, waiting for him to come back!

15
Renji: Damn right. / 'Specially since it looks like... // ...we're going to have to rescue Rukia and Chad while we're at it!
Ishida: ...That's right. // ...At any rate, we've got to hurry! // The first thing is to get out of this place!

16
[TN: lol predictable]
Renji: ...What......the hell...?
Ishida: ...This is...!
Szayel: Welcome back. // Did you enjoy your little walk?

17
Szayel: Now, then... // Let us begin the second act. // ...Sip...
[side text: Szayel Aporro's inescapable theatre... The rematch!!]
[TN: In case it isn't obvious enough, "sip" is his Resurrección command.]

EDIT: After looking more closely at the title page, I noticed it looks like there's only one "o", so I've decided to go with "Noitra". I also noticed that there appear to be two "n"s, but god help me, I am NOT writing "Nnoitra", no matter how much Kubo Tite wants me to.