Bleach 483

Guidelines For Using My Translations

1
Bleach
[Insert text: Don't retreat; push onward... // ...I'm here with you.]

2
[Side text: Omens of apocalypse...!! These mystery visitors deliver to the Captain-Commander... a declaration of war?!]
MysteryVisitor: I must say... // I am quite surprised. // To think that this office, the personal quarters of the Gotei 13's Captain-Commander himself... // ...would be so easy to infiltrate. // Do you not feel that you might do well... // ...to put a little more consideration into your security measures?
Yamamoto: No need for that.

3
Yamamoto: I am here. // What better security can there be?
MysteryVisitor: ...I see.

4
MysteryVisitor: That hubris will be your undoing. // Yamamoto Genryuusai.
Bleäch 483
KriegsErklärung

5
[no text just battle]

6
Ichigo: (What was that just now............? // I've seen that cross before. // It looks just like the necklace that Ishida wears. // Is it the same thing? // In which case, does that mean this guy is.........?! // But he's clearly wearing a mask, as well. // Only an Arrancar should have a mask like that.)

7
Iban: What's wrong, Kurosaki Ichigo?!!

8
Iban: Is dodging all you can do?! / Is that really the extent of your strength?!!
Ichigo: (Something's wrong... // He just keeps on trying to provoke me...)
Iban: If I didn't know better... // I'd say you don't stand a chance at me without using your Bankai!!
Ichigo: (Another taunt... // I don't know who he is. I don't know why he's attacking me. // There's nothing else for it. // I'll give him what he wants.) // ......Ban......

9
Iban: (At last!)

10
Iban: (This is the end, Kurosaki Ichigo! // Your Bankai... // ...ends... / ...here!)

11
Ichigo: ...KAI!

12
Ichigo: What... // ...is that.........?!

13
Ichigo: !! // ?!
Iban: Melt.
[TN: Pronounced "Aufriede". Presumably supposed to be German, but I don't know what German, because that doesn't look like any German word I know.]

14
Iban: Sea to clouds, clouds to rain, rain to mist. That with form to that unseeable.
[TN: Pronounced with real German this time! Except for some random "e"s that don't make much sense. To wit: "Meer e Wolken, Wolken e Regen, Regen e Nebel. Sichtbare e Unsichtbaren."]
Iban: We rejoice and lay down our goblets.
[TN: More real-ish German with a few words thrown in there that I can't make any sense of: "Wir gut freude ?dana? ?wrunt? ?dil? Becher."]
Ichigo: A... // Aaaarghhhh!!
Iban: Los!!!
Ichigo: NGGUAAAAAAHHHHHHHHH!!!

15
Ichigo: Getsuga... // ...TENSHOU!!!!
Iban: Impossible... // How...?!!!

16
Yamamoto: !!! // Sasakibe...!

17
MysteryVisitor: Mourn him not. / Rather, you should praise him. // He has shown the path... // ...that you all must ultimately follow. // Which is to say... // A futile struggle with all your might... / ...followed by despair and death. // In five days... // ...Soul Society will be annihilated at the hands of the Wandenreich.
[TN: Glossed as "Unseen Empire"]
[Side text: A countdown to the end...?!]