Bleach 483

Hatte mal wieder Bock auf Bleach. Ich denke, ich werd jetzt in 5er Schüben bis zum aktuellen Kapitel aufschließen. Bleach ist ja nicht viel Arbeit ;)

Based on various english Translations, thanks a bunch =)

Seite 1
[Text oben: Die alles entscheidende Schlacht steht kurz bevor! // Der Beginn eines, sich über ein Jahrtausend erstreckenden, blutigen Krieges!!]
[Text im Bild: Weiche nicht zurück, schreite stets voran. // Ich stehe immer hinter dir und werde dein Antrieb sein.]

Seite 2
[Text oben: Das Ende der Welt, wie wir sie kennen, rückt näher...!! Und eine rätselhafte Existenz erklärt dem General-Kommandanten den Krieg!!]
???: Eines... // ...überrascht mich jedoch. // Obwohl es sich hier um das Büro, oder vielmehr um die privaten Gemächer des General-Kommandanten handelt... // ...war es uns ein Leichtes hier einzudringen. // Sind die Sicherheitsvorkehrungen hier... // ...auf einem solch niedrigem Niveau?
Yama: Das stellt kein Problem dar.

Seite 3
Yama: Ich befinde mich hier. // Eine bessere Sicherheitsvorkehrung gibt es nicht.
???: Ich verstehe...

Seite 4
Yama: Dies werden die letzten Worte des Hochmuts sein, die von Ihnen zu vernehmen sein werden... // ...Genryusai Yamamoto.
[Titel: Bleach 483 / Kriegserklärung]

Seite 5
[kein Text]

Seite 6
Ichigo: (Was war das nochmal...? // Irgendwo hab ich das doch schon mal gesehen. // Sieht dem, was Ishida immer um den Hals trägt ziemlich ähnlich. // Ist das vielleicht das Gleiche? // Heißt das, dass der Kerl hier dann auch ein...? // Aber da ist noch diese Maske. // So eine tragen normalerweise nur Arrancar.)

Seite 7
Ivan: Was ist denn mit dir los, Kurosaki?

Seite 8
Ivan: Wirst du des Ausweichens nicht langsam müde?! //Oder ist das alles, wozu du fähig bist?!
Ichigo: (Merkwürdig... // Bis jetzt waren seine Attacken nicht mehr als Provokation...)
Ivan: Auf die Weise... // ...kannst du mich nicht besiegen, es sei denn, du setzt dein Bankai ein!!
Ichigo: (Er will mich noch weiter provozieren. // Keine Ahnung, wer der Kerl ist oder was er von mir will... // ...aber ich schätze mal... // ...dass ich sein Spiel erst mal mitspielen muss.) // Ban

Seite 9
Ivan: (Na Endlich!!)

Seite 10
Ivan: Dein Ende ist besiegelt, Ichigo Kurosaki. // Dein Bankai... // ...findet hier... // ...sein Ende.

Seite 11
Ichigo: ...Kai

Seite 12
Ichigo: Was... // ...ist das...?

Seite 13
Ivan: Schmelze.

Seite 14
Ivan: Aus dem Ozean entspringen die Wolken. Wolken werden zu Regen. Und der Regen verwandelt sich in Nebel. Das Schicksal aller Dinge mit fester Form liegt darin zu verschwinden. // Wenn die Heiterkeit versiegt, werfen wir die Gläser über die Schulter.
[TN: Anspielung auf einen russischen Brauch, bei dem man Wodkagläser über die Schulter wirft.]
Ichigo: Oohh!! // Oohhwaaahhhh!!
Ivan: Nun denn!!

Seite 15
Ichigo: ...Getsuga...

Seite 16
Ichigo: ...Tensho!!!
Ivan: Das ist... //...unmöglich!!!

Seite 17
Yama: Sasakibe...!

Seite 18
???: Lassen sie sich nicht von der Trauer überwältigen. // Sie sollten ihn loben. // Er war so zuvorkommend... // ...Ihnen ihr Ende vor Augen zu führen. // Anders ausgedrückt... // ...nach einer erbitterten Schlacht voller Aufopferung... // ...wird Sie ein verzweifelter Tod ereilen.
[Text links: Die Uhr tickt, ist dies das Ende...?]
???: In fünf Tagen... // ...wird das Vandenreich die Soul Society restlos auslöschen.
[Text unten: Bleach / ...483 / Ende]