One Piece 666

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 666: The Yeti Cool Brothers
From Shipdecks Around The World
Vol 46: Impel Down Level 5.5 Newkama Land - New Queen Bon-Sama

2
YetiBros: At the bottom of a cliff in Area F-16... // ...you should find three dead bodies. // Pirate Hunter Zoro... // The Cat-Burglar... // And the Soul King. // Take care of the retrieval.
Minion: Huh...? Y...You killed them, then?
YetiBros: If you don't want your target killed, / then you called the wrong people.
Minion: No, no!! The Master said it was fine either way... // Good luck with the rest of your mission!!

3
[Box: Caesar Clown's Research Lab]
Caesar: Oh, did you hear that, Moné...? // It looks like they've kicked the bucket!
Moné: I see... Hahahaha... / How very disappointing... // This crew come from the "Terrible Generation", just like Law... / ...and it looks like the Government consider them as dangerous as Blackbeard himself. / So when I read articles proclaiming that they were back in force and as strong as ever... // ...I thought they would be a little more impressive than this. Don't you agree, Law...?
Law: .........
Moné: You know them fairly well, isn't that right? Two years ago on Shabondy... / And then during the battle at Marineford... You've been involved with Straw Hat twice before.
Caesar: What's this now?
Law: .........

4
Caesar: I certainly hope it wasn't you that called them here...
Law: .................. / Until I bumped into them at the entrance... // ...I had no idea they were even here in the facility. I told you that allready. // If I had known, I would have warned you that locking them in a room was never going to be enough... // It's because you didn't take more care with them that I wasn't able to get rid of those Marines completely. / I'll remind you that I don't want this place to be discovered any more than you do.
Caesar: .........
Flashback!Minion: Master!! // Master!! The Shichibukai pirate... // ...Law has arrived on the island!!

5
Flashback!Caesar: And you want to stay here on Punk Hazard?
Flashback!Law: It wasn't easy for me to reach this island which can't be found by Log Pose. / It is a former secret Government facility, after all... // I'm looking into research that the Government is carrying out. / This facility should contain valuable traces of research that is still going on to this day. // All I ask is that you let me have free rein of this facility and the island. / Nothing more. // I'll help you out in return, if you like. / And neither of us needs to pry into the other's affairs. // Naturally, I don't want you telling anybody that I'm here. / And that includes Joker.
Flashback!Caesar: ?! // ...You sure are well-informed. How do you know so much?

6
Flashback!Law: Would you prefer if I was an ignorant fool who didn't know anything?
Flashback!Caesar: Shurorororo...!! / I see, I see. We're rogues of the same stripe, is that what you're saying...? // I don't see how I can trust you, but I suppose your proposition can't hurt. / Right, Moné?
Flashback!Moné: .................. // Born in North Blue, known as the "Doctor of Death", user of the Ope Ope no Mi... // I see you're a doctor. // There are a lot of former prisoners on this island whose bodies have been damaged by the effects of poison gas. // Can you heal them?
Caesar: .........

7
Caesar: ......Well... / I suppose if you were planning to call associates to this island, you'd be a bit more clever about it. After going out of your way to ingratiate yourself with the World Government... // ...and join the ranks of the Royal Shichibukai in order to make it to this island... / ...I can't imagine you'd do anything so careless that could ruin both our plans. // You have my apologies.
Law: When you just said... / ...that those kids would come back here sooner or later regardless, what exactly did you...?
Caesar: Oh, that... // I feed them a special drugged Candy every day. / It releases a sweet and intoxicating stimulant gas... / Shurorororo...... // They won't get their next dose unless they come back to me...!!!
Law: You're a twisted one, all right... // Reminds me of a certain someone...

8
Moné: And the battle?
Law: Call me if you need me...!! I'll take down whoever you tell me to.
Caesar: ......... // Shrewd men like him are always difficult to deal with...
[Box: Remains of the First and Second Research Facilities]
People: Ahhhh...!!! // Aaahhhh!! Not again!! // ?!!

9
Nami!Franky: I don't like this!! What's going on?!
Chopper!Sanji: It's no earthquake!! We're definitely under attack!! / But...enemies?! In a place like this?!! // This isn't good... If this place collapses, what will happen to the children?!!
Nami!Franky: What about Luffy and the others?!
Chopper!Sanji: Luffy, Franky, Robin and Usopp... / ...should all be well on their way to the lab by now!! It's just the two of us!!
Nami!Franky: Can you see the enemy?! How many of them are there?! What do they look like?!
Chopper!Sanji: *pant*...!! That's just the thing... *pant*... *pant*... // I can't make out any sign...of anyone...!!
Nami!Franky: No way...!!

10
[Box: Partway down the mountain / Luffy's Team]
Usopp: Luffy!! I'm sure that was an explosion just now!!
Robin: The noise is coming from the direction we came from...
Franky!Chopper: It could have something to do with whatever made these footprints!!
Luffy: .................. // ...There's definitely something out there... Two of them!! They feel like wild animals!!
Usopp: Huh??
Luffy: Let's head back!! Nami and Chopper are in danger!!
Brownbeard: ...*yawn*... Looks like I dozed off... // ...............!! // ...Hm?!! It's awfully noisy out there... Did somebody show up to rescue me?!
Nami!Franky: !
Brownbeard: Is is Law?! Our Master?! Or else... // No... This is a snow-covered mountain...!! / It must be them......!!
Nami!Franky: Hold it, Brown-face!! You know something about this enemy, don't you?! / Who are they and what are they doing here?!

11
Nami!Franky: If you don't answer, I'll hit you with this!! Biyuuuoonn!!
Chopper!Sanji: Are you making fun of beams?!!!
Brownbeard: There's no point trying to search for them... / They'll never show themselves, no matter what you do......!! Even we barely know a thing about them, not even their faces...!!
Nami!Franky: Huh?!
Brownbeard: However... // When they're asked to kill someone, they will do so without fail. For the proper price, of course!! All I do know about them... / ...is that their footprints are huge and their voices are low...!!! // Oh, and one more thing... / They're giant beast-men covered completely in hair!! // The snowy-mountain killer duo who appear like death out of the blizzard... / Oh, and we do know their names!! One is called Rock and the other is Scotch!! People call them... the Yeti Cool Brothers!!! // They come from an unknown snowy country, and they're 25 years -
Nami!Franky: WHAT HAPPENED TO "WE BARELY KNOW A THING"?!!

12
Brownbeard: But it's true that nobody has ever seen their faces!! Wohohohoh!! // They're gigantic, and incredibly powerful!! They're here to save me!! You guys must already be on their death lis......!! // ?!!
Nami!Franky: Huhhh?!!
Chopper!Sanji: Hm?!
Scotch: You're Brownbeard, yes?
Brownbeard: ...............??!
Scotch: Your name is also on my death list.
Brownbeard: ?!!
Nami!Franky: Aaaaaghhhhh~~~~~~!!
Chopper!Sanji: Aaaaarghhhh!! What is this guy~~~~~~?!!!
Brownbeard: Rock...?!! Is that you?!!
Scotch: No, I'm Scotch.
Brownbeard: I thought I just...heard you say... / Wohohoh!! // I must have been imagining things!! My Master sent you here to save me, isn't that right?! // So hurry up and eliminate these Straw Hat-

13
Scotch: The Master's orders are to kill you as well...
Brownbeard: ?!
Scotch: Listen to this...
Recording!Caesar: ...Oh, and that guy...What was his name again...? // The one who was captured by the enemy... Hairy-faced idiot... Famous for being worthless even when he was a pirate...
Brownbeard: Master...............?! // ...............!!
Recording!Caesar: Oh yes, that's right. "Brownbeard".
Brownbeard: !!!
Nami!Franky/Chopper!Sanji: ...............!!
Recording!Caesar: ...He's only a hindrance to me now... I don't need him. // Kill him, too. / *ka-chunk*
Brownbeard: ...............!!!
Usopp: Look!!! Over there, I can see smoke from the explosion!!
Luffy: Nami~~~~~!! Chopper~~!!! Are you all right~~~~?!!!

14
Scotch: Your name is Brownbeard, is it not?
Flashback!Caesar: You did well to make it this far. It's all right now...!! You're safe here.
Brownbeard: It can't be...!!
Flashback!Caesar: Brownbeard... You're such a reliable soldier.
Flashback!Brownbeard: Oh, don't flatter me...!! Wohohohoh!!
Brownbeard: MASTEEEEEEERRRRR~~~~~~~~~~~!!!
Nami!Franky/Chopper!Sanji: !!! // ...............!!! // !!!

15
Rock: Oi, Scotch!! Don't overdo it!! / You'll make this whole place collapse and kill the brats too!!!
Scotch: ...............!!
Rock: Take a look outside!! Their Captain has returned!! That takes priority!!!
Scotch: Right.
Chopper!Sanji: Brownbeard!! // He was their ally!! How could they...?!!
Franky!Chopper?: What's that?! It's huge!!
Luffy: You'd better not have hurt any of my crew!!!
YetiBros: You must be Straw Hat.
People: !!!

16
Luffy: Hnnngyaaaahhhhhhh~~~!!! // !! // Huh?! // It vanished!! // Gahhh!!
Chopper!Sanji: Luffy!! / I'm so sorry, Luffy!!! They took Nami!!!
Luffy: .................. // Huhhhh?!!

17
YetiBros: Our orders are to take this one alive...
Nami!Franky: Mmphh!! Mmmpphhh!! // (...............!!)
YetiBros: Apparently he has some kind of laser made by Vegapunk... // The rest, we're clear to kill...!! // Excellent. Let's get right to it.
[Box: Research Lab Back Entrance]
Minion: Huh? Law-san? Where are you going?!
Law: !
Minion: The Marines have been sighted nearby, and...!!
Law: ...Like I care.
Minion: Huh?!
Law: Where I want to go...
Minion: ...............!!
Law: ...is my business.
[Insert text: Law is on the move...?!]