Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Bleach 493

Light of Happiness

+ posted by cnet128 as translation on Jun 16, 2012 22:03 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 493

Guidelines For Using My Translations

[Side text: Even Ayon's vicious offensive proves useless...?!]

Opie: The first to die, I think, should be this unsightly monster. // Or perhaps I should say... // ...the first to "live".

MilaRose: Ayon, wait!! // Stay back!!!

People: !!!!

Opie: "Sklaverei". // Achieved by perfecting the basic Quincy ability of "gathering spirit particles" to the highest degree... // ...it allows the user complete control over foreign spirit particles. // If possible... / ...I would have preferred not to use it.

Opie: It seems such a shame... // ...for my holy wings to be tainted by this wicked beast.

SungSun: Muda!
[TN: That's the Spanish word "muda" meaning "molting", not the Japanese word "muda" meaning "futile" ~~]

Opie: ...So you have hidden yourselves. // I suppose beasts... // ...do tend to have a sense for danger.
MilaRose: ...Just so you know, we didn't do this to help you.

Mila: I don't know who you people are, but you seem to have some pretty powerful reiatsu. // If you got absorbed by him, it would be a pain for us. That's all. // ............Hang on... // You're that Princessa that Aizen abducted...! // The hell are you doing back here in Hueco Mundo...?
SungSun: Mila Rose! We can inquire about her circumstances later! // For the moment, we should be worrying about the irritating ability that man has. / In Hueco Mundo - and indeed Soul Society - anything and everything is formed out of spirit particles. / That even includes our own bodies. // His ability seems to be able to indiscriminately absorb those very particles. / How can we hope to defeat such an opponent? // My "Muda" shell is comprised of a form of optical camouflage together with a reiatsu barrier that makes it impossible for the enemy to detect our location. / We should use it to hide for the time being, and try to meet up with your companion, the Shinigami -
Opie: A wise decision.

Opie: However, // you have failed to take into account the sheer difference in power between us.
MilaRose: Aghhh!
SungSun: Uarrghhhh!!

Orihime: Aahhh!
Chad: Inoue!! // Nghhh...... // Guooaaahhhh!!!
Opie: Each time I witness my victims struggling in vain... / ...the same though occurs to me anew. // "Can the death of the weak truly be so wretched a sight?" // It pains me to watch. // Hurry and die.

[no text just black]

Ichigo: Bankai...!!!
Opie: (Oh, no......!!)

Ichigo: If I destroy that disc on your head... // ...you can't use your "spirit particle domination" ability any more, right?!
Opie: Just because you realised that fact should not have made it a simple task to carry out...! // You truly are... // ...a difficult one!!!

Bleach 493
Light of Happiness
[Side text: The heavy scent of death...]
Kajoumaru: There's no need to get so tense just yet! // During the previous invasion, most of the damage was restricted to the area around the Kokuryuumon. // In other words, the enemy is invading through Soul Society's gates. / When they arrive, I'm sure we will hear advance warning from at least one of the four gateposts.
Leader: Oh?

Leader: I see, I see... // A very logical judgement.
Shinigami: A...Aaaahhhh!! // Is that a Quincy?! When did he...?!!
Kajoumaru: Stay calm!! // He's a long way up in the air... // He's still beyond the surrounding barrier!! / He can't do anything to us from there!!
Yuki: ............... / ...N... // No......... // He's already...

Yuki: ...He's already within the barrier!!!
Leader: Conflict is always... // ...such a bitter affair.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 6 guests have thanked cnet128 for this release

NeoSapien, Allin, m68k

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1742
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 28, 2012 493 en BadKarma
Jul 20, 2012 493 de Allin
Sep 11, 2012 493 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2018 81 Diver 364 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 363 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 362 en kewl0210
Apr 25, 2018 Yakusoku no... 84 fr Erinyes
Apr 25, 2018 Shokugeki no Soma 260 fr Erinyes
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes