Bleach 493

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Even Ayon's vicious offensive proves useless...?!]

2
Opie: The first to die, I think, should be this unsightly monster. // Or perhaps I should say... // ...the first to "live".

3
MilaRose: Ayon, wait!! // Stay back!!!

4
People: !!!!

5
Opie: "Sklaverei". // Achieved by perfecting the basic Quincy ability of "gathering spirit particles" to the highest degree... // ...it allows the user complete control over foreign spirit particles. // If possible... / ...I would have preferred not to use it.

6
Opie: It seems such a shame... // ...for my holy wings to be tainted by this wicked beast.

7
SungSun: Muda!
[TN: That's the Spanish word "muda" meaning "molting", not the Japanese word "muda" meaning "futile" ~~]

8
Opie: ...So you have hidden yourselves. // I suppose beasts... // ...do tend to have a sense for danger.
MilaRose: ...Just so you know, we didn't do this to help you.

9
Mila: I don't know who you people are, but you seem to have some pretty powerful reiatsu. // If you got absorbed by him, it would be a pain for us. That's all. // ............Hang on... // You're that Princessa that Aizen abducted...! // The hell are you doing back here in Hueco Mundo...?
SungSun: Mila Rose! We can inquire about her circumstances later! // For the moment, we should be worrying about the irritating ability that man has. / In Hueco Mundo - and indeed Soul Society - anything and everything is formed out of spirit particles. / That even includes our own bodies. // His ability seems to be able to indiscriminately absorb those very particles. / How can we hope to defeat such an opponent? // My "Muda" shell is comprised of a form of optical camouflage together with a reiatsu barrier that makes it impossible for the enemy to detect our location. / We should use it to hide for the time being, and try to meet up with your companion, the Shinigami -
Opie: A wise decision.

10
Opie: However, // you have failed to take into account the sheer difference in power between us.
MilaRose: Aghhh!
SungSun: Uarrghhhh!!

11
Orihime: Aahhh!
Chad: Inoue!! // Nghhh...... // Guooaaahhhh!!!
Opie: Each time I witness my victims struggling in vain... / ...the same though occurs to me anew. // "Can the death of the weak truly be so wretched a sight?" // It pains me to watch. // Hurry and die.

12
[no text just black]

13
Ichigo: Bankai...!!!
Opie: (Oh, no......!!)

14
Ichigo: If I destroy that disc on your head... // ...you can't use your "spirit particle domination" ability any more, right?!
Opie: Just because you realised that fact should not have made it a simple task to carry out...! // You truly are... // ...a difficult one!!!

15
Bleach 493
Light of Happiness
[Side text: The heavy scent of death...]
Kajoumaru: There's no need to get so tense just yet! // During the previous invasion, most of the damage was restricted to the area around the Kokuryuumon. // In other words, the enemy is invading through Soul Society's gates. / When they arrive, I'm sure we will hear advance warning from at least one of the four gateposts.
Leader: Oh?

16
Leader: I see, I see... // A very logical judgement.
Shinigami: A...Aaaahhhh!! // Is that a Quincy?! When did he...?!!
Kajoumaru: Stay calm!! // He's a long way up in the air... // He's still beyond the surrounding barrier!! / He can't do anything to us from there!!
Yuki: ............... / ...N... // No......... // He's already...

17
Yuki: ...He's already within the barrier!!!
Leader: Conflict is always... // ...such a bitter affair.