One Piece 669

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 669: The Operation Begins
Request
"Vivi looks after a frog who has caught a cold, while Luffy and Carue play in the rain"
From Shibata Yuusaku-kun, Saitama-ken

2
[Insert text: Zoro's team are...okay?!]
Zoro: *pant*... *pant*... / Looks like I must've hit my head on the way down...
Brook: Yes, the same must have happened to me... My head hurts awfully...
Sanji!Nami: *pant*... / Just what we needed, another setback... That samurai had better be all right...
Zoro: Says the guy who took us off on a massive detour.
Sanji!Nami: I seem to remember that was a unanimous decision!!
Brook: Such a pity that we never found it in the end... // But I'll never forget the otherworldly sight of those shadows in the snow...
Zoro: Don't make it sound all romantic. You were shouting about it being an enemy attack!
Brook: I was never!
Zoro: I still say there's no such thing!!!
Sanji!Nami: Well, I think there is!!
Brook: And I hope it stays shrouded in wondrous mystery forever...!
Sanji!Nami: !! / Th... That's actually kind of inspiring. You're a pretty mature guy, huh?
Brook: Well, I have lived and died more than my share of years!
Zoro: I say mysteries ought to be solved and be done with it.
Sanji!Nami: ?!

3
[Box: One hour ago...]
Flashback!People: Samurai~~~~~~~!! / Where the heck are you~~~~?! // Samurai~~~~~!!
Flashback!Brook: Oh, my...?!! Come over here, you two!!! I think you need to look at this!!! // Could these be the footprints of the legendary Abominable Snowman?!!
Flashback!Zoro/Sanji!Nami: Oh, come on, don't be so... // WHOAAHH!!! Is this for real?!!! Mystery footprints in the snow?!!
Flashback!Brook: They're remarkably big, wouldn't you agree?!! It's quite unbelievable!!! / And they're recent, as well!! // If we follow where they lead.....!! // (Romance and adventure await...!!)

4
Flashback!People: Hm? A dead end?! // Ahhh!!! Look - behind us!! Giant shadows in the snow!!! // Could they... Could they really be...?!! / The legendary - // ?!! // Aaaghhh!! // ...Ughh......? Wh...What is this... Some kind of gas?! // ...Thurrenly my tungg feerrs all heabby...!! An' I'b so...sleepy... // It'th like I'm rearry drunk or somethinn...
Flashback!Brook: C...Could this be an enemy attack~~~~?!

5
Flashback!YetiBros: No matter how hardy a stomach for alcohol a man may have, one sniff from these KYP gas shells... / ...and he'll be hopelessly drunk and frightfully tired...!! // And down below this cliff... / ...awaits Area F-16. // A bed of icicles with no hope of escape!!! // Their fate is sealed...!!!
Flashback!StrawHats: Aaaaahhhhh!!
Flashback!Zoro: ?! / A... A bed of spikes?! // Oi, you two!! / ?!
Flashback!Usopp/Sanji!Nami: Zzzzzz...
Flashback!Zoro: ...Ngh...!! // Haaaaaahhhhhhh~~~!!! // *pant*... That was...close... // Zzzzzz...

6
Flashback!Minions: This is Area F-16. // We've found the three dead Straw Hat Pirates, just as instructed. / Proceeding to recover the bodies!! // Ehh?!
Flashback!Sanji!Nami: Who're you calling dead...?
Flashback!Minions: ?! // What the - ?! This one's still alive!!! // Still, a lone woman against this many can hardly -
Flashback!Sanji!Nami: It doesn't matter how many of you weaklings there are!!!
Flashback!Minions: Guehhhhhh~~~!!!

7
Flashback!Sanji!Nami: *pant*... *pant*... / ...I need to be more careful... // *pant*... / This is Nami's delicate body, after all... / Can't have it getting bruised and battered. // My apologies, Nami-san...! / Now, then... // WAKE UP, YOU TWO MORONS~~~!!
Flashback!Zoro/Brook: Aaaaghhh~~!!
Zoro: ...............?
Sanji!Nami: At any rate, the time for idle dreaming is over!! Are we getting close yet?! Is this where the samurai should be?!!
Brook: Indeed. I lost sight of the "torso person" before coming near to the lake... // ...*pant* // *pant* / ...so this should be the area to which I directed the samurai. // I expect he will be searching the general vicinity right now for any sign of the rest of his body......!!
Sanji!Nami: O~~~~~i, Samurai~~~~~~~~~!! // Get out where we can see you, Samurai~~!! / You didn't get beaten up by enemies again, did you~~~?!

8
Sanji!Nami: Where the hell are you, Samurai~~~~?!! Are you all right~~~?!!
Brook: Mr. Samurai-sa~~~~~~~~~~n!!
Sanji!Nami: You don't think he already found his body and went off to look for his son......?
Zoro: Hm? // Ahhhhhh!! This is him right here!!!
Brook: Ehh?!!
Zoro: What happened to him?!! He's all frozen up!!
Sanji!Nami: Here goes...!!
Samurai: Nggoohh!!! Hrrrnggllhrrhh......!!! / *cough*!! *cough*...*cough*...!! / *pant*... / *pant*...
Sanji!Nami: Get a hang of yourself there!! Are you all right?!! // Did somebody attack you?!!

9
Samurai: Ahh...ahhh...!! / *pant*... / Strangely enough... I fear I was about to stop moving forever...
Sanji!Nami: You mean you almost froze to death in this blizzard, don't you?!!
Samurai: *pant*... N... Not at all!! Th... This cold is nothing to me!
Sanji!Nami: Why the hell are you so stubborn?!!
Samurai: A warrior does not feel the sting of cold...
Zoro: This guy really is a massive pain......
Sanji!Nami: Make some clothes for yourself, why don't you? That's your ability, remember?
Samurai: ...I have a confession to make. The arcane power that I possess has also imbued me with a weakness. / I no longer possess the capability to swim beneath the...
Sanji!Nami: Yeah, yeah, we know you can't swim!!!
Samurai: The problem is... It would appear that my upper body... / ...is currently submerged in a body of water...!!
Sanji!Nami: ?! / Submerged in water?!!
Samurai: I can feel the sensation of water surrounding my torso...

10
Sanji!Nami: ...I get it. That's why you can't move, and you keeled over in the middle of this blizzard... / And with your body underwater, you can't use your ability either...
Zoro: Speaking of water, Brook... There's a lake nearby, right? His body could have fallen into there...!!
Brook: A convincing theory. Particularly since I hear that lake is strictly speaking a part of the sea.
Zoro: Since the guy's still alive, I guess his body hasn't been eaten by sharks or anything yet... / But still, there's no telling what's lurking in that lake. We should get him out of there quickly.
Brook: Indeed! Let us hurry!!
Samurai: ...But surely there is no way to retrieve my body...other than diving into the water...!!
Sanji!Nami: Yeah, yeah, we get it, you're a worthless hammer!!
Samurai: ?! // But...you are pirates... Why would you go so far... / ...for a mere stranger such as myself......?!!!
Sanji!Nami: Like I said before... // This is my way of taking responsibility......!! But in return... / Once you do get your whole body together, you'd better be ready for a duel!! 'Cause I'm going to beat the crap out of you!!!

11
Samurai: A... As you...wish...!! // .................. // ...............!! / I am in your debt!!!
Sanji!Nami: Oh, you finally learned how to show a little gratitude? / I guess freezing a guy half to death can work wonders.
People: ?!
Zoro: What's that?!
Brook: What indeed...?! / It would appear to be Brownbeard's centaur cronies... / ...from whom we appropriated our winter clothing!!
Centaurs: Hang in there!!! You've gotta keep running!! / Get away from that lake!!! // There's a fearsome monster on the opposite shore~~~~~!!! // We have to report this to the Master!! Where has a thing like that been hiding all this time?!!
Zoro: ? // You're pretty monstrous yourselves, you know...

12
Centaurs: Gahhhhh!! Not these guys!! It's those dirty thieves from the lake!! // Ughhh... That's my coat right there!!!
Zoro: .........
Centaurs: Forget about them, just keep running!! We have to get back to the lab!!! // How dare they do that to our Boss~~~~!!
Sanji!Nami: What's going on here...?
Zoro: Hmmmmm~~? Oi, Brook... Look over the way they just came from. That's the way to the lake, right?
Brook: Huh?! Th... That's exactly right!! How miraculous!! You got it right, Zoro-san!!! / ...But... What exactly is your point?
Zoro: I don't remember there being... // ...a mountain over there before...
People: ?!!

13
Caesar: Shurorororo...!! / The Slime... // ...is none other than the chemical weapon explosion that violated Punk Hazard four years ago... / ...taken living form...!!! // Shurororo... Did they really believe I purified the gas that was intoxicating the island?!! / Of course I didn't!!!
Moné: .........
Caesar: That would have been a terrible waste...!! No... I compressed it... turned it into a fearsome monster!!! // And this was the result.........!!! // Once, this entire island was a world of death, covered in a miasma that would allow none to survive... / People are quick to forget such tragedies... But that terror has not simply vanished!! It remains on this island, under my control!!!

14
[Box: Caesar's Research Facility, Main Entrance]
Marines: We've taken the boat~~~!!
Minions: Stop that boat~~~~!!!
Tashigi!Smoker: Aaahhhh~~!! // S - Smoker-san, how do I change back?!!
Smoker!Tashigi: You're in the way!! Just stay where you are and don't move, Tashigi!!! // Is that door still not open yet?!!! // Our enemy is inside the facility!! / We're not going to achieve anything dithering about outside!!!
Marines: The door won't budge an inch, Smoke-san!!!
Smoker!Tashigi: Worthless, the lot of you... If only I had my own body... / I'd be able to infiltrate a place like this with no trouble at all...

15
[Box: Caesar's Research Facility, Rear Entrance]
Chopper: That's a pretty useful ability you've got, huh! Did you teleport just now?!!
Law: Be quiet and get back in the bag. / We're right outside the facility. // I suspect Caesar will be in the main laboratory, along with one woman. // I'll do what I can to lure them out of the room. // Once they're gone, you see what you can find out about the drug.
Chopper: But if you can get close to this "Master" guy so easily... // Why don't you just capture him yourself? You're pretty strong, right? // If you did that, we'd have all the time in the world to research the drug...
Law: Sorry, but there's a reason why I can't do that. That's why I'm relying on your crew to help.
Chopper: ?
Law: At any rate, all I need you and your friends to do is abduct Caesar. // I'll take care of the rest.
Marines: Hey!! Look up there!!!
Tashigi!Smoker: !
Marines: Something's flying this way!! // It must be a giant bomb!!! // Hm? / Wait, that's not...
Someone: DO~~~~~~~~~~~N!!!
Robin: Wing!!
Marines: Aaaghhh!! // Arghhhhh!!! // H... Huhhh?! People?!
Franky: Ughhhh!! Darn it!!!
Marines: ?! // Ahh...

16
Luffy: SHOW YOURSELF, "MASTER"~~~~~~~!!!
Franky: Gahahahah... That was quite some shortcut!!
Luffy: I'M GONNA BEAT YOU UP AND KIDNAP YOU~~~~~~~~!!!!
Robin: Quiet about that last part, Luffy...
Law: ......!! That idiot... I didn't tell him to go up against the Marines!!
Smoker!Tashigi: Straw Hat...
Marines: It's the Straw Hat Pirates!!!
[Insert text: Going over the top is how this guy does things!!]