One Piece 671

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 671: The Gas-Gas no Mi
Request
"Chopper pulls a pumpkin carriage for a delighted Namiderella and her mouse friends"
From Isaka Akemi-san, Ibaraki-ken

2
[Insert text: What is this disturbing apparition...?!]
[Box: Lake at the centre of Punk Hazard // Zoro's Team]
Brook: I believe the name of that monster is... "Slime"! / I have read about it once in a book!! The Slime is an indecent creature... // It loves above all else to attack women, and its fluids have the power to dissolve clothing while leaving the body intact!!
Sanji!Nami: Huh?! Who came up with such a convenient monster?!! C... Can I borrow that book sometime?!!!
Samurai: L - Likewise...!!
Zoro: Don't be stupid. Take a better look.
People: Huh?!
Zoro: I don't know about dissolving clothes... / But just touching that thing could be dangerous......!! See where its fluids are dripping into the lake? All the fish are dying one after another!
People: ?!
Zoro: It's like the thing's made out of pure poison......!!!
Sanji!Nami: Poison?!! / Oh, no... If we don't act soon, this whole lake will be deadly...!!

3
Brook: A... Are you really going to go?! Sanji-san...!!!
Sanji: I can't do nothing!! This is my problem to deal with!!! / If I don't do this, how can I call myself a man?!! // I'm sorry, Nami-san...!!! // But I'm the best swimmer in this whole crew!! // I'll make sure I return before any harm comes to your beautiful body!!! // You guys do something about the slimes on the shore!!
Brook: Do be careful!!!
Zoro: ..................
Sanji: Ugh...!!! It's beyond freezing down here!!! // Where is that guy's damn body......?!!!
Samurai: ........................!!!

4
[Box: Caesar's Laboratory; Law's Team]
Law: .................. // (Nobody's here but Moné... This could be our lucky day...)
Moné: ...If you're looking for the Master, he's not here.
Law: I see. Where's he gone?
Chopper: ..................
Moné: Who can say? He can be ever so twisted... / So perhaps he has gone to observe the battle outside?
Law: I've had plenty of time now to investigate this island. / I think soon it might be time for me to leave.
Moné: Oh? We will be sorry to see you go.

5
Law: I was wondering if you might lend me your ability for a small task. // Would you come with me for a moment?
Moné: Oh, my. // A date? How lovely!♡
Law: ..................
Moné: Ahaha... // No need to get so uptight. / So, what's the task?
Law: You'll see when we get there.
Moné: Very well, then. I was feeling bored anyway.
Chopper: (......That must be the bird-lady Usopp was talking about......!!)

6
[Box: Caesar's Research Facility, Main Entrace; Luffy's Team]
Caesar: Why, you... // GET OFF ME, YOU FILTHY BOY~~~~!!!
Minions: Why, that little... Straw Hat~~~!!! // Get away from our Master~~~~~~~!!!

7
Franky: So that's the power of Haki!! Luffy's pretty amazing, huh?! / He's holding right onto a Logia Fruit user!!
Robin: But Armament Haki only allows the user to grasp the enemy's true form. / It's not the same as the power of the sea, or Kairouseki... // It can't actually prevent the enemy from using his powers...!! // And we still don't know anything... // ...about what the Ga-Gas no Mi is capable of...!!
Luffy: Gomu Gomu no... // KANE!!!!
Caesar: Whoa!!

8
Caesar: ...............!! // Gas Robe!!!
Luffy: Unghh!!
Caesar: Shurorororo...!!! Go on now, breathe it in!!! // Over the course of my experiments, I have increased the deadliness of my gas to unfathomable -
People: Ehhhhhhhh~~~~~~?!!

9
People: Ahhhhhhh~~~!! Is he a total idiot?!!! // He just sucked in all of the Master's poisonous gas!!! // He's dead for sure!!!
Robin: ..................
Luffy: Hrmph!!
People: EEEHHHHHHHHH~~~~?!!
Caesar: Eh? // ?
Luffy: I guess poison doesn't really do much to me any more! / *cough* // I bet I can thank Magellan for that!!
Caesar: Magellan? That poison-spewing man from Impel Down...? // Don't put me on the same level as a mere Paramecia -

10
Luffy: JET MACE!!!
Caesar: Gueeehhh!!!
People: MASTER~~~!!! // Why, that little... How dare he do that to our Master?!
Caesar: Don't interfere, weaklings~~~~~!!!
People: ?! // Huh...?! // W... Weaklings...?? / Nah, must've heard wrong...
Luffy: Gomu Gomu no...!!!

11
Caesar: GASTANET!!!
People: !!! // Whoaaahhh!!!
Robin: Luffy!!
Caesar: SMILIES!!! // Wrap yourselves around Straw Hat!!!
People: What?!! / Why are these things obeying our Master's orders...?! // !! // Ahh...!
Caesar: FLY!!
Luffy: Ungh...
Franky: Luffy!! Watch out!! Those things are super explosive -
Caesar: Shurororo!! Blow him apart!!

12-13
People: ?!!!
Caesar: GASTANET!!!
People: Aaaaahhhhhhh~~~!!!
Robin/Franky: ...............!!
Caesar: Shurorororororo...!!!
Luffy: Whew... That was close! What a huge explosion!
Caesar: EHH?!
Luffy: JET STAMP!!!
Caesar: NGUOHHH...!!!

14
People: !!! // Huh?!! Master?!!
Franky: All right! He actually managed to escape!!! / Damn, he's fast!!
Luffy: All right!!! This time I really have got you!!!
Caesar: Urghh...!!!
Luffy: Robin!! Franky!! Do we have anything to put this guy inside?!! / He's a Logia, so we should be able to squeeze him into something!!
Franky: Any barrels around here...?
Marines: Now hold on a moment, Straw Hat!! It's the Marines of G-5 who are going to take that man into custody, and you're under arrest too!!!
Tashigi!Smoker: Somker-san, the Straw Hats have captured Caesar!!
Smoker!Tashigi: ..................

15
Luffy: Ahh......!!
People: ?!
Luffy: ...............!!!
Robin/Franky: Huh?
Caesar: ......Dear me............ / *pant* // You people take me too lightly... / *pant*
People: ?!! // Luffy?!!
Franky: L - Luffy?!! What's wrong?!!
Robin: What just happened to him...?!
Tashigi!Smoker: Straw Hat!!
Caesar: Shurororororo...
People: LUFFY~~~~~~~~!!!

16
[Box: Caesar Clown's Research Facility; Law's Team]
Law: ...............?! / *pant*
Moné: Law...?
Law: ...............!! // ......Who's there...?
Moné: What's wrong?
Law: *pant*... / ...............!!
Moné: How terrible... You seem to be in pain...
Law: *pant*... // ...............!! // *pant*......... *pant*... // ......I can tell you're there... // WHO ARE YOU?!!!
MysteryFigure: It's me.
Law: ?!!

17
Law: Urghh............!!! // *pant*... / *pant*......!! // What the hell... *pant*... are you doing here......?!!!
MysteryFigure: .........
Moné: Ahahah...
MysteryFigure: How many years has it been...? // How you've grown, Law.
Law: !!!
[Insert text: Who is this person who seems to know Law...?!]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be taking a break. It will be back in Issue 31.]