Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Bleach 498

The Black Rescuer

+ posted by cnet128 as translation on Jul 7, 2012 20:14 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 498

Guidelines For Using My Translations

[Side text: Soul Society hopelessly overrun!! But where is the man to whom the proud Shinigami turn for help...?!]
People: Orders from Vice-President Akon! / Open a line to Kurosaki Ichigo!! // But how?! // Use your brain! He has his Acting Shinigami Emblem!! / Reestablish a link to that!! // ............Hm?
Akon: Something wrong?
People: Well... // The Acting Shinigami Emblem is certainly in the human world... / But I can't say the same for Kurosaki Ichigo...

People: I'm reading spirit particle traces of him... // ...heading towards Hueco Mundo...! // Ridiculous... / Why Hueco Mundo...?! // What in the world is he doing...?! / I don't get it at all...
Akon: .................. // ...Where exactly in the human world is his emblem?
People: Yessir! / It seems to be in Urahara Kisuke's base of operations, the Urahara Store!! / Judging from the spiritual interference, I would presume it's below ground!

Akon: ...I see. / In that case, Urahara Kisuke must have accompanied him. // Get me Urahara Kisuke!
People: Yes, sir!
[BubbleSFX: bip-bip-bip!]
[Bleach 498]
[The Black Rescuer]
[Side text: A call for aid!!]

Urahara: Yes~?
Akon: ............
Urahara: Oh! / Lovely to hear from you, Akon-san! It's been quite a while, huh? // How are things with you?
Akon: ........................
Urahara: Me? Oh, you know how it is... Business as usual...
Akon: Is there something wrong with your ears?!! // I just told you this is an absolute emergency!! / I don't have time to listen to your small talk!! // I need to speak to Kurosaki Ichigo!! / He's with you, isn't he?! Put him on the line!!
People: Akon-san is completely losing his cool... // That man and the Captain are about the only two people who can manage such a thing...
Urahara: Oh, you want Kurosaki-san? // Sorry, can't help you.
Akon: And why not?!!

Urahara: Because Kurosaki-san... // ...is currently engaged in combat with a Quincy who calls himself a Captain in the Hueco Mundo hunting forces.
Akon: !!!
People: What......?! // Fighting a Quincy, in Hueco Mundo...?! / What the heck is going on here...?!
Akon: (So the Quincy have been busy in Hueco Mundo as well...!! Did Kurosaki Ichigo realise this and move to counter them...?! More quickly than even us?! // Outrageous...!! // Kurosaki Ichigo...!!)

Akon: (I had heard of his antics before... // ...but he truly is completely unpredictable...!) // Then tell me... / How does the battle look?
Urahara: Right now, they seem about even... // ...No, actually... // I'd say Kurosaki-san has the upper hand.

Opie: Ngg... // ...ggaaaaahhhhhh!! / It really doesn't do a thing!!!

Urahara: From what I gather, it seems the enemy... / ...is trying his best to do something along the lines of sealing Kurosaki-san's Bankai away... // But he's getting rather frustrated, because it doesn't work on Kurosaki-san at all.
People: What?! // It doesn't work...?!
Akon: .....................!!!

Urahara: Hmm? // Oh, you know I can't do a thing like that! / This isn't the kind of battle that a guy can just waltz into and interrupt!
Pesche: Hey! / Who is it that you're sitting there chatting away to?!! / You do realise where we are, right?!! Are you an idiot?!
Urahara: You know the level of enemy we're dealing with, now, don't you?
Akon: !
Urahara: I'm quite aware that Soul Society suffered an unexpected invasion. // And if you're contacting us now, I can only presume the situation has worsened. // So let me go back to my original question. // How are things... / ...with you?

Opie: (I had heard the reports in advance that it was dangerous to let this man use his Bankai... / ...because his Bankai was impossible to Medallise. // But that was all. / That was the only issue! // So why... // Why is it... // ...that even after I have unleashed my Vollständig and even absorbed that monster's strength...)

Opie: (...this man is able... // ...to outmatch me so easily?!)

[no text just kaboom]

Ichigo: ...The guy I met before tried to seal my Bankai as well. / Why is it... // ...that you people are so set on sealing Bankais away?

Opie: I don't see... / ...any reason why I should answer that question... // (He's a difficult one............! // His strength alone is fairly daunting... / ...but the real problem is that speed!! // I can't keep up with his attacks without keeping my Blut Vene continuously at full blast! // But while I'm focusing all my energy on Blut Vene, I'm unable to use Blue Arterie!! // And without Blut Arterie, my attacks... / ...can barely scratch that Bankai form of his!! // Should I call for backup? / But no... If I were to do that...)
Ichigo: Don't tell me... // ...you people are... // ...afraid of our Bankais...?

Opie: U... // Utterly preposterous!!! / We are the mighty Wandenreich, and we fear... // ...nothi...

Urahara: ...Thank you kindly. / Thanks to you, Kurosaki-san, the enemy's spirit particles became imbalanced... // ...and I was able to strike the killing blow.
Ichigo: Urahara-sa...

Urahara: The situation is urgent. // You must head for Soul Society at once! // I have prepared the Senkaimon. // Akon-san will explain the details to you while you travel.
Akon: Is that you, Kurosaki Ichigo? // Listen carefully... and try not to succumb to despair.
[Side text: Hurry, Ichigo!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 10 guests have thanked cnet128 for this release

NeoSapien, Allin

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1745
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 27, 2012 498 cz TadashiCZ
Jun 29, 2012 498 en BadKarma
Jul 26, 2012 498 de Allin
Sep 11, 2012 498 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210