Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

One Piece 672

"My Name Is Kin'emon!!"

+ posted by cnet128 as translation on Jul 7, 2012 20:15 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 672

Guidelines For Using My Translations

One Piece
Chapter 672: "My Name Is Kin'emon!!"
"Sanji and Zoro run a race with a tortoise and a hare on their backs"
From pen-name "Meganedanuki-san", Akita-ken

[Insert text: Who in the world...?!]
Vergo: Did you honestly think that he was not aware of anything?
Law: *pant*... *pant*...
[Box: Mystery Man / Vergo]
Vergo: We do not trust Caesar any more than you. // That is why he meticulously ensured that Moné work her way into his innermost circle.

Vergo: I hear you are one of the Royal Shichibukai nowadays... // How far you have risen.
Law: How long have you been here?! Vergo...!!!
Vergo: Oh, I only just arrived... // I happened to be on Dresrosa, you see... / ...and I heard that an SAD tanker was due to set sail. / It seems I was right to board it.
Law: *pant*......... *pant*...!! / What's that supposed to mean...?!! / *pant* // What have I done to harm your people?!!
Vergo: If you had already caused us harm, then you would not be living right now. / But you should learn that keeping secrets from adults is fruitless, Law. The truth always comes out.
Law: !! // ...............!!! / ...In that case... I'll just have to dispose of you right now!!!

Vergo: Oh, yes... One thing I forgot to say.
Law: Nnggghhaaaaaahhhhhh~~~!!!
Vergo: Watch your mouth...
Law: !!!
Vergo: It's Vergo-san to you.

[Box: Meanwhile, outside the research facility... // Luffy's Team]
People: What just happened...?!! // ......I've got no idea......!!! // What should we do...? // .................. // V...

People: Vice-Admiral Smoker...!!!
Caesar: Shurororororo......!!
People: Tashigi-chaaaaan!!!

People: I can't believe we've seen that man collapse not once, but twice in the same day... / What did that guy do to him just now...?! // All three of those Straw Hat pirates... / ...are out for the count, too!! // Could it be Sovereign Haki?! // Don't be ridiculous!! The gap in their strength can't be that huge!! // Then what is it?!!
Caesar: Shurorororo......
People: How did he defeat them all, without even touching them?!!
Cronies: Gyahahahah!! Take that, Marines!!! // This is the power of our Master and saviour!!!

Caesar: Right, then, my sturdy soldiers... // See to it that these five troublemakers are bound up securely!! / Use chains of Kairouseki for the Fruit users...!! // Then leave the Marines behind and take shelter inside the facility!! / It's dangerous out here...!!! // It seems that some strange creatures are falling from above, but do not worry. / I will protect this place as your refuge!!!
Cronies: Yes, Master!!!
Caesar: ...It seems the Cool Brothers have failed me...!! / Shurororo... Well, I suppose that could hardly be helped... // Straw Hat and Law together must have been a little much for them to handle... / Shurororororororororo!!

[Box: Punk Hazard, Central Lake / Zoro's Team]
Brook: Ueeerghh!! / *cough* // I... I... It's poison gas! Poison gas spews out when I cut them!! // Aaaarghhh, my eyes!! My eeeeeyes~~~!!! / Oh, wait. I don't have any eyes. // What shall we do, Zoro-san?!!
Zoro: You already watched me try the same thing!! What are you, skeleton, an idiot?!!
Brook: I thought you might just have been unlucky... Yohohoho!
Zoro: Oh, I know. Since they're made out of jelly, you go eat them up.
Brook: How disgusting!!! Could you please stop acting like a bully, Zoro-san?! / I am around seventy years older than you, you realise?!
Kin'emon: Urrnghhhhh~~~~!!! // Aaaaghhhhhh~~~!!
Zoro: Oi... What's wrong?!!

[Box: Beneath the lake surface]
Sanji!Nami: (Urrghhhhh... It's so cold!! I'm freezing!! // I'm so sorry, Nami-san!! // ! // Whoa!! Could this be the Slime's poison?!! // You've gotta be kidding me... That guy's body had better not be inside... // I've been using my Observation Haki this whole time... / But his life force must be growing too weak... I can't make it out among the fish!!)

Sanji!Nami: (!!! / No way...!! // HOLD IT RIGHT THERE!! DON'T SCREW WITH ME~~~~!!! // THAT AIN'T FOR YOU TO EAT, SHARKFACE!!!)
Kin'emon: Uuuuurghhhh...!! / Uggkhhh...!!
Brook: Oh, my!! He coughed up blood!!! / What's wrong?! What's happening to you?!!
Kin'emon: It... // It does not hurt...!!!
Brook: Oh, come on!!!
Sanji!Nami: Joue... // ...SHOOT!!!

Sanji!Nami: (All right, perfect!! This is the last part!!! // With this, the Samurai Puzzle will be complete!!! // !! // ...............!! // ?!!! // The poison has reached this far......!!! // Not good... It looks like I'm surrounded!! // Will Nami-san's muscles be enough to pull this off......?! // It's not going to be easy on her body, but...!!

Brook: Ahhh... This doesn't look good... // The whole lake has turned the colour of poison...!! Sanji-san, you must hurry...!!
Sanji!Nami: (BLUE WALK!!! // Don't close up...!!!) // That was close~~~~~!!!
Brook: !!! // Sanji-san!!!
Zoro: And he's actually got it, too...
Kin'emon: ...Truly......!!!
Sanji!Nami: *pant*... // *pant*...!!

Kin'emon: There are no words...!! // To think that the simple fact of possessing the body with which I was born... / ...could bring me such unparalleled joy...!!!
[Box: Samurai of the Wano Country / Kitsunebi no Kin'emon]
Brook: Why, Samurai-san, you're actually rather tall! You're the same height as me!
Kin'emon: That reminds me... I still have not introduced myself!! // Forgive my rudeness!! / My name is Kin'emon!!! // I hail from the land of Kuri... / ...in the Country of Wano!!

Kin'emon: Master Eyebrows... May I hear your name also?
Sanji!Nami: ...............!!! / *pant*... / The name's Sanji... / And who're you calling "Master"? Now you've got your body back... / ...you seem awfully talkative and pleased with yourself...!! // You'd better not have forgotten all the brazen stuff you had the nerve to say to me... / ...while I couldn't harm you because you were completely helpless!!
Kin'emon: Never... // How could I forget...?!! // For as long as I live... / I will never forget the debt I owe to you!!!! You have my deepest gratitude!!! // I beg you to find it in your hearts to forgive me for doubting you until the moment my body was finally restored!!!

Sanji!Nami: Quit doing that, idiot!! Get your head off the ground!! A man shouldn't prostrate himself that easily!!!
Kin'emon: But if it were not for you, I would still be...!!
Brook: I'm terribly sorry to interrupt, Sanji-san... // ...but it looks like we're in rather disastrous trouble.
Sanji!Nami: ?!
Brook: It would appear there is nowhere left to run.
Sanji!Nami: !! // Whoa, whoa, whoa... I thought I told you guys to take care of these things!!
Zoro: Well, we tried. Nothing seems to faze them.
Brook: It's quite true...
Sanji!Nami: What kind of attitude is that?!!
Kin'emon: Have you considered trying to set them alight...?
Zoro: Huh?
Kin'emon: People call me "Kitsunebi no Kin'emon"... "Kin'emon of the Foxfire"! My blazing sword sears a path through the foe!! / Let us burn these creatures and walk over their ashen remains!!!

Brook: Oh, what a lovely idea!! / Please, go right ahead!!!
Zoro: ..................
Kin'emon: Yahhh!!!
Sanji!Nami: Eh?
People: ?!!

Zoro: ?
Kin'emon: Now, it seems the path is clear. I am coming for you, Momonosuke!
People: ?!!
Brook: Wh... What's this now~~~?! We're...not hurt!! What in the world...? / I could have sworn we were just engulfed in an explosion...!
Zoro: ......??
Brook: K... Kin'emon-san!!! / What just happened?!!
Kin'emon: I must admit, I was a little taken aback myself. / I did not expect them to explode... // But since they did, I merely sliced the flames of the explosion apart...!!!
People: ?!!
Brook: Sliced the...explosion...?!!
Kin'emon: My "Kitsunebi Style" has two main points. Firstly, it allows me to slice my enemies with searing fire... // ...and secondly... / ...it allows me to slice apart fire itself!! // There is no fire... / ...that my blade cannot fell!!! // Now, I must go forth to rescue Momonosuke from that facility!!
Zoro: Hold it!!
Kin'emon: ?!
Zoro: I'm starting to feel quite intrigued by your Samurai ways... / Let me join you. I'll help you save your son...!!
Brook: Eh?! Zoro-san?!
[Insert text: A new fire has been sparked in Zoro's heart!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 6 guests have thanked cnet128 for this release

BlackHair, MasterDeva, isrnick, moonster x, BenRRR, shafagh

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1742
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 11, 2012 672 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2018 81 Diver 364 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 363 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 362 en kewl0210
Apr 25, 2018 Yakusoku no... 84 fr Erinyes
Apr 25, 2018 Shokugeki no Soma 260 fr Erinyes
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes