Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (2/1/16 - 2/7/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: See who won in the Anime Awards 2015!
Translations: One Piece 815 by cnet128 , Bleach 661 by cnet128 , Gintama 574 (2)

Bleach 501


+ posted by cnet128 as translation on Sep 1, 2012 22:40 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 501

Guidelines For Using My Translations

[Side text: An impenetrable cage!! A real crisis for Ichigo...!!]
Ichigo: *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // ...Ugh... // Even my Getsuga...

Ichigo: Even Getsuga Tenshou can't break through...!!!
Ichigo: ?!

[Screen: Research and Development Institute Line 0004 / Connection Active / Urahara Kisuke / Disconnected]
Ichigo: Urahara-san...?! // What happened?! / What's going on?! // Ugh... / I can't get through!! // What's happened to you, Urahara-san?! // Dammit...... // Dammitall......!!

Bleach 501
[Side text: Blades fly back and forth...!!]

Renji: Captain!!
Byakuya: Stay back!! // We know nothing of this enemy's abilities. For us both to foolishly attack at once would only negate the advantage our numbers grant. // You must observe my battle carefully... / ...and determine the nature of his techniques.........!
Renji: Th... // Then at least let me be the one to fight!!
Byakuya: I hardly think... / ...you have the intellect to lure this enemy into showing all of his abilities.
Renji: Ughh... // That's not... // ...Okay, maybe you're right...

Byakuya: ...I will ensure that he shows his hand in full. / So wait for the moment, and observe... // (...This is strange......... // What is this freezing sensation in my limbs...? // Could it be that the thorns of light he uses to attack... // ...have some kind of poisonous properties...?!)
ÄsNödt: Have you... // ...begun to notice?

ÄsNödt: You are thinking this is the effect of a poison, yes? // You're wrong. // This sensation... // ...is something I am sure you cast aside long ago. // Cast you mind back and remember. // Since becoming a Captain... / Building up your strength... // Gaining the power to overwhelm your enemies... // You must not have felt this sensation in quite some time. // Yet this sensation... // ...is perhaps the most important thing a person can feel.

ÄsNödt: "Fear".
Renji: Captain Kuchiki... / ...is afraid...?
ÄsNödt: I am impressed, Captain. / You endure it well. // A single strike from one of my arrows would be enough... / ...to leave any ordinary Shinigami wailing in terror... // ...to the point where their heart would burn up from the strain. // He who falls victim to my arrows begins to find fear in all things.

ÄsNödt: Right now... / ...if I take a step towards the enemy, something terrible might happen. / If I reach for my sword... / If I draw it... // If I raise it... / If I swing it down... // Even while the enemy is talking to me... / With his next word, might he not activate some terrible ability? / If I move a finger... / If I shift my gaze... / If I breathe in... / If I breathe out... // Paranoia of anything and everything. // It overwhelms the victim's ability to think. // Yet you are enduring this... // ...through sheer force of your own will. // Remarkable. // Yet remarkable though it may be... / ...it is far from being cause for fear. // For the depths of your heart...

ÄsNödt: ...are already enveloped... // ...in crushing terror of me.
Byakuya: (.........Fear, you say? // Worthless. // There is no battle that does not bring fear. // I have faced death and overcome fear more times than I can count.)

Byakuya: (I have never suppressed my own fear. // I simply accept it as a part of battle... // ...and find the strength to continue on regardless. // Fear has no -)

[no text just oh.]

ÄsNödt: You have come to a standstill. // "Fear can be overcome through experience." / Those who know battle often come to believe this. // "Fear that comes from reason" is kind. // It can be conquered through force of will or through experience. / It is possible to suppress such reasoned fear by severing it at its source. // But true fear is without reason. // It is not an emotion, but an instinct. // True fear... / ...occurs without reason, without bounds. It is like a swarm of insects crawling up the body.

ÄsNödt: We cannot... // ...escape from our instincts.

Byakuya: Nnn... // ...nnguooohhhhhhhh!!!!

Rukia: .........Brother.........?

[Side text: Burial...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked cnet128 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1631
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 24, 2012 501 en BadKarma
Jul 26, 2012 501 de Allin
Sep 11, 2012 501 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 13, 2016 Hitoribocchi no... 47 en Bomber...
Feb 13, 2016 Vanitas no Carte 1 br GBR
Feb 13, 2016 Mahou Shoujo of... 35 en Lingwe
Feb 13, 2016 One Piece 815 en cnet128
Feb 13, 2016 Bleach 661 en cnet128
Feb 10, 2016 3-gatsu no Lion 87 en kewl0210
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...