Bleach 501

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: An impenetrable cage!! A real crisis for Ichigo...!!]
Ichigo: *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // ...Ugh... // Even my Getsuga...

2
Ichigo: Even Getsuga Tenshou can't break through...!!!
[BubbleSFX: ZZZZTTT // FSHNK]
Ichigo: ?!

3
[Screen: Research and Development Institute Line 0004 / Connection Active / Urahara Kisuke / Disconnected]
Ichigo: Urahara-san...?! // What happened?! / What's going on?! // Ugh... / I can't get through!! // What's happened to you, Urahara-san?! // Dammit...... // Dammitall......!!

4
Bleach 501
Hear.Fear.Here
[Side text: Blades fly back and forth...!!]

5
Renji: Captain!!
Byakuya: Stay back!! // We know nothing of this enemy's abilities. For us both to foolishly attack at once would only negate the advantage our numbers grant. // You must observe my battle carefully... / ...and determine the nature of his techniques.........!
Renji: Th... // Then at least let me be the one to fight!!
Byakuya: I hardly think... / ...you have the intellect to lure this enemy into showing all of his abilities.
Renji: Ughh... // That's not... // ...Okay, maybe you're right...

6
Byakuya: ...I will ensure that he shows his hand in full. / So wait for the moment, and observe... // (...This is strange......... // What is this freezing sensation in my limbs...? // Could it be that the thorns of light he uses to attack... // ...have some kind of poisonous properties...?!)
ÄsNödt: Have you... // ...begun to notice?

7
ÄsNödt: You are thinking this is the effect of a poison, yes? // You're wrong. // This sensation... // ...is something I am sure you cast aside long ago. // Cast you mind back and remember. // Since becoming a Captain... / Building up your strength... // Gaining the power to overwhelm your enemies... // You must not have felt this sensation in quite some time. // Yet this sensation... // ...is perhaps the most important thing a person can feel.

8
ÄsNödt: "Fear".
Renji: Captain Kuchiki... / ...is afraid...?
ÄsNödt: I am impressed, Captain. / You endure it well. // A single strike from one of my arrows would be enough... / ...to leave any ordinary Shinigami wailing in terror... // ...to the point where their heart would burn up from the strain. // He who falls victim to my arrows begins to find fear in all things.

9
ÄsNödt: Right now... / ...if I take a step towards the enemy, something terrible might happen. / If I reach for my sword... / If I draw it... // If I raise it... / If I swing it down... // Even while the enemy is talking to me... / With his next word, might he not activate some terrible ability? / If I move a finger... / If I shift my gaze... / If I breathe in... / If I breathe out... // Paranoia of anything and everything. // It overwhelms the victim's ability to think. // Yet you are enduring this... // ...through sheer force of your own will. // Remarkable. // Yet remarkable though it may be... / ...it is far from being cause for fear. // For the depths of your heart...

10
ÄsNödt: ...are already enveloped... // ...in crushing terror of me.
Byakuya: (.........Fear, you say? // Worthless. // There is no battle that does not bring fear. // I have faced death and overcome fear more times than I can count.)

11
Byakuya: (I have never suppressed my own fear. // I simply accept it as a part of battle... // ...and find the strength to continue on regardless. // Fear has no -)

12
[no text just oh.]

13
ÄsNödt: You have come to a standstill. // "Fear can be overcome through experience." / Those who know battle often come to believe this. // "Fear that comes from reason" is kind. // It can be conquered through force of will or through experience. / It is possible to suppress such reasoned fear by severing it at its source. // But true fear is without reason. // It is not an emotion, but an instinct. // True fear... / ...occurs without reason, without bounds. It is like a swarm of insects crawling up the body.

14
ÄsNödt: We cannot... // ...escape from our instincts.

15
Byakuya: Nnn... // ...nnguooohhhhhhhh!!!!

16
Rukia: .........Brother.........?

17
[Side text: Burial...]