Bleach 501

Based on various english translations, thanks guys =)

Seite 1
Ichigo: Hah // Hah // Hah // Hah // Verdammter Mist... // Nicht mal Getsuga...
[Text links: Ein scheinbar ausbruchssicheres Gefängnis!! Ichigo in höchster Not...!!

Seite 2
Ichigo: Nicht mal Getsuga Tensho bringt was!!!!

Seite 3
[Handy: Wissenschaftliche Abteilung / Kanal 0004 / nicht verbunden // Kisuke Urahara / verbunden]
Ichigo: Urahara-san...?! // Was zum...? // Was soll der Mist?! // Verdammt!! // Ich komm nicht zu ihm durch!! // Was ist da bei euch los, Urahara-san?! // Scheiße...!! // Scheiße!!

Seite 4
[Titel: Gehör.Furcht.Gegenwart.]
[Text rechts: Eine messerscharfe Antwort...!!]

Seite 5
Ranji: Kommandant!!
Byakuya: Bleib, wo du bist!! // Es ist ganz und gar töricht sich einem Feind zu stellen, dessen Fähigkeiten man nicht verstehen. Daraus ergeben sich nur Nachteile... // Beobachte diesen Kampf genau... // ...und komme hinter seine Vorgehensweise...!
Ranji: Da... // Dann wäre es doch viel besser, wenn ich stattdessen gegen ihn antrete!!
Byakuya: Ich... // ...denke nicht, dass du mit deinen Kräften imstande bist, ihn dazu zu zwingen, seine Fähigkeiten in vollem Umfang offenzulegen.
Ranji: Ugh... // Na ja, äh... // Da könnten Sie Recht haben...

Seite 6
Byakuya: ...Ich werde ihn dazu bringen, seine Trumpfkarte auszuspielen. // Halte dich zurück und schaue aufmerksam zu... // (Merkwürdig... // Was hat dieses Gefühl der ansteigenden Kälte in meinen Gliedmaßen zu bedeuten...?! // Wurden die Dornen, die er als Waffe nutzt... // ..in Gift oder etwas ähnlichem getränkt?!)
Sternritter: Spüren... // ...Sie es?

Seite 7
Sternritter: Glauben Sie, es handle sich um Gift? // Da liegen Sie falsch. // Was Sie verspüren.. // ...ist etwas, dass Sie vor langer Zeit hinter sich gelassen haben.. // Versuchen Sie sich zu erinnern. // Sie wurdest Kommandant... // ...und erlangten Stärke... // ...mit der Sie jedem Gegner trotzen können. // Dies lies Sie ein elementares Gefühl gänzlich vergessen. // Das Gefühl... // ...welches für das Überleben eines Menschen entscheidend ist.

Seite 8
Sternritter: „Furcht“!
Renji: Der Kommandant.... // ...und sich fürchten...?
Sternritter: Sie sind ein vorbildlicher Kommandant... // ...und haben sich gut geschlagen. // Ein einfacher Shinigami, der die Wucht meiner Pfeile am eigenen Leib zu spüren bekommt... // ...würde seine Angst herausschreien und in Panik verfallen. // Ihr Herz würde diesem Schock nicht standhalten und ihnen einen qualvollen Tod bereiten. // Jene, die meine Pfeile zu spüren bekommen, erkennen, was wahre Furcht bedeutet.

Seite 9
Sternritter: Wenn... // ...ich mich jetzt auf den Feind zubewege, könnte es mich erwischen... // Wenn ich jetzt nach meinen Schwert greife... // Wenn ich es ziehe... // Es nach oben schwinge... // ...oder nach unten... // Der Feind redet mit mir... // Während er spricht bereitet er vielleicht schon den tödlichen Schlag vor. // Wenn er seine Hand bewegt, seinen Blick schärft. // Wenn er einatmet... // ...ausatmet... // Einfach alles scheint Gefahr zu bergen... // ...ich kann kaum einen klaren Gedanken fassen. // Ihnen gebührt Respekt, dass Sie dieses Verhalten... // ...allein durch Ihren Willen von sich weisen. // Darüber bin ich wahrlich überrascht. // Aber das Gefühl des überrascht seins... // ...ist Welten entfernt von Furcht. // Die Furcht vor mir hat bereits...

Seite 10
Sternritter: ...vom Grunde Ihres Herzens... // ...Besitz ergriffen.
Byakuya: (Furcht? // Lächerlich. // Es gibt keine Schlachten, mit denen die Furcht nicht einhergeht. // Doch jedes mal, als ich auf dem schmalen Grat zwischen Leben und Tod wankte, überwand ich sie.)

Seite 11
Byakuya: Ich habe das Gefühl der Furcht nie unterdrückt. // Für mich ist sie ein Teil des Kampfes... // ...den es niederzuringen gilt und an dem man zu wachsen vermag. // Furcht ist...)

Seite 12
[kein Text]

Seite 13
Byakuya: Du bewegst dich nicht. // Furcht kann überwunden werden. // Dieser Illusion sind alle kampferprobten Krieger verfallen. // „Begründete Furcht“ ist etwas Gutes. // Dieser Form der Furcht ist mit Erfahrung und dem puren Willen beizukommen. // Kennt man die Ursache, den Grund, kann man diesen einfach aus dem Weg räumen. // Doch wahre Furcht kennt keine Gründe. // Sie ist kein Gefühl, sie ist ein Instinkt. // Wahre Furcht... // ...kennt weder Ursachen noch Grenzen. Sie überzieht den Körper wie eine Schar von Käfern.

Seite 14
Sternritter: Wir können uns... // ...unseren Instinkten nicht entziehen.

Seite 15
Byakuya: Uu... // ooooohhhhh!!

Seite 16
Rukia: ...Bruder...?

Seite 17
[Text links: ...Ruhe in Frieden.]
[Text unten: Bleach // ...501 / Ende]