Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 859 by cnet128 , Gintama 628 (2)

One Piece 675

I Call It Shinokuni

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 1, 2012 22:42 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 675

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 675: I Call It Shinokuni
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 2: Don't Run From Me, Little Mermaids~~~!!

2
[Insert text: The Marines move in!!]
[Box: In Front of Caesar's Research Facility]
Marines: Hey! What is that balloon?!! // Listen here!! You open up those shutters!! // Give us back our Smoke-yan and Tashigi-chan!!!
Caesar: Now, come along, children! // This is your home...!! / I hope you won't venture outside so carelessly in future!!
Kids: *pant*... *pant*... Master... please... / The candy... Give us candy... quickly...! // My head hurts so bad... Uerghhh... / Master...!! The candy...!!

3
Caesar: Never fear! You will have your candy soon enough!! / Just hurry on straight back to the Biscuit Room from here. / I have left plenty of candy for you there. // As for myself, I must return to my laboratory. // Now hurry along to your room, children... / ...and savour the taste of that delicious candy...!!
Kids: .................. / Yaaaaay!!! // Let's go to the room!! Which way is it, sheep-guy?!!
Minion: Right this way, children.
Caesar: You...!! Listen carefully. Once the children are safely back in their room... / ...lock the doors tight and don't ever let them out again!!
Minion: Understood!
Mocha: .........

4
Mocha: ..................*pant*... // *pant*...!! ......This place is...scary...
Minion: Oi!! What's wrong, brat - I mean, little girl? // Why don't you hurry back to your room with the others... // ...and have some of that... // ...delicious candy?!
Mocha: ?!! // Aaaaahhhhhhhhh!!!
Minion: Eh? What's wrong, bra - little girl?!!!
Flashback!Usopp: Don't go to him!!! Do you really want to go back to that lab?!!
Flashback!Nami!Sanji: Wait, all of you!!! You mustn't go back to him!!!
Mocha: *pant*... *pant*... // Ahh!!

5
Mocha: I don't like this... I'm leaving after all!!
Minions: What are you talking about?!! It's cold outside, and do you have any idea what floor this is?! / Now, hurry along inside...
Mocha: No!! Lady, where are you...? Help me...!!!
Kids: Mocha...?! // Come on, quick! Let's go and get our candy!
Mocha: No... No...! I'm sorry I didn't listen to you, lady, nice guy...!! // Help meeee~~~!!!
Minions: Stop that!! Get away from the door!!!
Mocha: LADY~~~~~~~~!!!
Nami!Sanji: ..................

6
Nami!Sanji: I'm made an awful mess of Sanji-kun's body... / *pant*... // *pant*... / ...but it looks like I'm all right... Just how tough is he...?!
Usopp: ......Aahhh... // Annnguahh...!!
Nami!Sanji: Usopp...!! // Hang in there...!!
Usopp: A... Ahh... Sanji... You came to save me...
Nami!Sanji: It's Nami, all right?!!
Usopp: ......Oh, yeah...
Nami!Sanji: You don't have to sound so disappointed!!
Caesar: Shurorororo... / Sorry to keep you waiting, Vergo.
Vergo: No need to apologise. I was just enjoying some coffee and cookies... / ...How strange. Where did my cookies go?
Moné: I never gave you any cookies!
Vergo: Ah, of course. I didn't have any cookies to begin with. / So, when will the experiment be starting, Caesar?

7
Caesar: Very soon... Moné! Prepare the transmission!
Moné: As you wish.
Caesar: Still, I wish you could at least keep better control of your own subordinates, Vergo. // When Smoker showed up here, I feared the worst!
Vergo: That man is a wild mutt... Even I couldn't keep him on a leash. // But at least that's all behind me now...!!
Smoker!Tashigi: .........
Caesar: And you, Law... How the mighty have fallen!
Law: .........
Caesar: Shurororo...!! / I daresay you found yourself quite powerless against Vergo, isn't that right?! / Looks like my "contract" with you came in handy...!

8
Law: .........
Flashback!Caesar: So you want to stay here on the island... // ...and in exchange, you'll provide my subordinates with the legs they lack... / Not a bad deal, I'll admit... However. // You're more powerful than I am!!! // There's only one boss of this island, and that is me!!! / If you're to be staying here, I'll need to weaken your position somehow.
Flashback!Law: ......... // I don't plan on harming you. What do I have to do to satisfy you...?
Flashback!Caesar: I have a proposition, Trafalgar Law......!! // I want you to take care of the heart... / ...of my valuable secretary, Moné.
Flashback!Law: ?!
Flashback!Caesar: I trust you have no objections, Moné?
Flashback!Moné: .................. // ...As you wish.
Flashback!Law: ?
Flashback!Caesar: And in return...!!!

9
Flashback!Caesar: You must hand over your own heart to me!!! // That is my deal!!! // If each of us has the other at his mercy...
Flashback!Law: .........
Flashback!Caesar: ...You won't be able to try anything funny. / That way, I'll feel nice and secure......!! // Shurororororo...
Caesar: As I thought, it's never wise to trust people! / You have nobody but yourself to blame for this, Law! / As I'm sure you must have become painfully aware...
Law: ..................
Caesar: Your heart is currently in the possession of Vergo here!
People: !!

10
Law: Nguaahhhh!!!
Luffy: Eh?!!
Smoker!Tashigi: ...............!!
Caesar: Though I suppose even you couldn't have been expected to notice... // ...Moné was kind enough to follow you in a different form. // She heard everything you said...!!/ I'm quite disappointed in you, Law... Just when I thought I had made a good friend...!!
Law: That's quite the sharp secretary you've got yourself there... I should have been more wary of her. // Guess I must've let my guard down because her Master was such a halfwit.

11
Caesar: ...............!!! // Hngahhh!!!
Law: Urngghhh!!!
Caesar: Watch your mouth, you little brat!!!
Law: ......Urghh......!!
Luffy: You're alive even though that guy's got your heart?! You're amazing!!
Smoker!Tashigi: Held at the mercy of your own ability, eh, Law? / I'd like to know what you've done with mine, while we're here.
Caesar: Shurorororo... // It's right over he~~~~~~re~~~~~~!♪
Smoker!Tashigi: !!
Caesar: Li~~~~ttle Smo~~~~~~
Moné: Master, I have prepared the transmission.
Caesar: I see, I see... Very well! Activate it!!

12
Caesar: This is the frozen half of the island... // Right near the centre...!!
Marines: Ahhh!! Some kind of image just popped up!! // Where did that Visual Den-Den Mushi come from?!! // What's it showing?! Where is that?! / Is that candy?! A giant piece of candy?!!
[Box: All around the New World...]
Someone: .........
[Box: Underworld brokers...]
Caesar: And these are images from around the frozen side of the island...!

13
Caesar: Right now, these "Smileys"... // ...fragments of the full-sized "Smiley", hurled across from the burning side... / ...are rapidly gathering towards the centre of this region. // Ultimately, they will reform here on the frozen side of the island... / ...and become Smiley once more. Then, the experiment will begin! // Smiley is none other than the very same H2S gas... // ...that was released from that poison bomb four years ago, destroying this island!! // The one problem with that particular experiment was that the victims of the gas... / ...were able even in their weakened state to flee to a safe location.

14
Caesar: In order to correct this, I have provided Smiley, my weapon from four years ago... / ...with a gigantic piece of "food", which my calculations indicate... / ...should add a certain new effect to the poison gas... / ...turning it into a perfect weapon of mass slaughter!!! // You are about to witness... / ...the birth of a new weapon. // I call it... // Shinokuni!!!
[TN: Literally, "Land of Death"]
[Box: Centre of the Frozen Side of the island]
People: Here it comes!! Are we really going to be able to escape from that thing?!!

15
Smiley: Rraoghh!!!
People: It's finally come together on this side!!! / *pant* // *pant* // No, it's still getting bigger and bigger!!!
Kin'emon: What in the world is that monstrous beast?!!
Sanji!Nami: No time to think about that...!! Just keep running!! / *pant*
Brook: *pant* // Excuse me, everyone... // There seems to be a large...ball ahead of us!!!
People: ?! // ...Candy...?!! // There's someone down there below it!

16
Minions: Master, we've sighted a massive gelatinous creature!! // Presumed to be Smiley!! // What the heck is that monster?!!
[Box: Vegapunk's Dragon (small version)]
Minions: As instructed, we will project your image into the mist!!
Caesar: Very good. Once you have completed that task... / You must evacuate at once for your own safety. // Hurry into the Dragon Sledge and...
Minions: Aaaaahhhhhhh~~~~~!!!
Caesar: ...Is something the matter?

17
Minions: Big trouble!!! The sledge...it seems to be melting apart!! This sledge isn't going anywhere!! / How in the world...?! Could it have come into contact with some strange chemical...?!! // Ahhhh!! The dragon is running away!!
Caesar: Wh...Whaaaaaat~~~?!
Moné: (Hardly very convincing...)
Caesar: You'll just have to run... Run for your lives!!! / Protective clothing won't do you any good!!! Take it all off!!! // Just run as fast as you can towards the facility!!!
Minions: Ehhhhh~~~?! U...Understood!!! // Hurry!!
Brook: Oh my...! What's this now...?! / *pant* / Someone's image just appeared in midair!!Sanji!Nami: Just ignore it!! We have to focus on running!!! / *pant*


18-19
Caesar: SMILEY~~~~~~~~!!! // How I have missed you these three long years!!!
Smiley: Rghooohh~~!!!
Caesar: It is wonderful to see you, Smiley! I have prepared some special food here, just for you... // But don't rush now... "Wait" for now, yes? Shurorororo......!! // ......We have so much to catch up on... Ah, Smiley...!! // Do you remember? Yes, it was four years ago now...
[BubbleSFX: SHLURP!]
[Insert text: He ate it!!]
Caesar: AHH!!!
People: ?!!
Caesar: All right, then...!!! Eat it all up, Smiley! / That's right! There's a good boy!
Moné: He's really not listening...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 4 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, kkck, isrnick, moonster x, BenRRR, Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1700
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 11, 2012 675 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 29, 2017 RYOKO 20 en Bomber...
Mar 28, 2017 Inumaru Dashi 8 en 4649
Mar 28, 2017 RYOKO 19 en Bomber...
Mar 28, 2017 Innocent Rouge 28 en kewl0210
Mar 28, 2017 Nanatsu no Taizai Gaiden 4 fr FKS
Mar 27, 2017 Yakusoku no... 32 fr Erinyes
Mar 27, 2017 RYOKO 18 en Bomber...
Mar 26, 2017 Inumaru Dashi 7 en 4649
Mar 25, 2017 Shokugeki no Soma 208 fr Erinyes
Mar 25, 2017 There Goes... 64 en Willeke...