D.Gray-Man 130

1
D.Gray-man
130th Night: Eyes of Hatred
[side text: Hatred dyes the heart black]

2
Lenalee: Aaaaahh! // !

3
Allen: Clown Belt!!
Lenalee: ! / Allen-kun...... // ? // Blood... // Allen-kun...?

4
Lero: *hack* // *cough* // *splutter* // This is terrible~lero! / *cough* // *cough*... // ?! // That's...

5
Earl: It's been so many years now, hasn't it...? <3

6
Cross: Has it now...? / Sorry, but don't keep a record of every time I meet ya, Fatso.
Earl: Well! <3 / When you say it like that..... it sounds almost like we see each other all the time...! <3 // But you just love to play hide-and-seek, Cross-cha~~n! <3 // That woman of yours is rather good at hiding you from view, after all, is she not? / I suppose you hide from your debt collectors in the same way<3?
Cross: Hahahah...

7
Cross: I don't feel like hanging around and listening to your babbling. // If that's all you're here for, go away.
Earl: "Go away"? / My, my! You're the one trespassing on my Ark!<3
Cross: You've thrown it out already.
Earl: This Ark no longer has the "wings" to leave Edo... that power was stolen from it.
Cross: The "fourteenth"... // It's been like that ever since the day the man who betrayed the Noah placed a curse upon it...
Earl: I see... // So, it was you... <3

8
Earl: That man passed his role on to the "fourteenth".
Allen: !
Earl: The "musician". <3
Lenalee: "Musician"...?
Allen: Earl...
Earl: Why did you come here? If you wanted to steal this Ark, then you're a little late! <3 / I'm afraid the heart of this Ark has already been transferred to the new model. // Without the heart, the boat becomes inoperable, and even the "musician" is powerless to control it! <3 // How foolish you are, Cross! <3 // In the end, this ark will be nothing more than a grave, sucking up the blood of those Exorcists... <3 // Ho ho ho ho... <3

9
Lenalee: ?!
Allen: Damn... // ...it... // Dammit...
Lenalee: N - no! // You can't fight... your wounds...... // ALLEN-KUN!!

10
Allen: Lavi...! // Chaoji... // Kanda...! // EAAAAAAAARL!!!
Earl: !

11
Cross: !
Lenalee: Allen-kun... / Stop...

12
Earl: My own sword...?! // ! // "Hatred"... // It's there in your eyes... well met, Allen Walker...... <3

13
Earl: Ho ho ho... <3

14
Allen: AAAAAAAAAAAAAAGGGGGGHHHHHHHH!!!
Lenalee: (He's falling...!!) // ALLEN-KUN!
Text: Carte Garde!!! [TN: I'm going off Ilapso's helpful interpretation here. If anybody has any other ideas on what the katakana "Karute Garute" mean, please let me know. The kanji it is given read "brain puppet".]

15
Allen: ?!! // My body's moving on its own...?! // Maria's power...!
Cross: Stop it. // Has the blood all gone to your head from losing your nakama? Idiot apprentice...
Allen: Release me from Maria's power, please, Master! // The Earl... I must...!!
Cross: You're climbing up here whether you want to or not. // Don't try to fight the Earl with hatred.
Allen: !!

16
Lero: Earl-tamaaaaaaaaa!!
Earl: Lero! <3 / Well done accompanying those children on their little trip! <3
Lero: I was so scared~lero!
Earl: Ho ho ho! <3 // However, thanks to that, Tyki-pon has awakened! <3 // There were times when this child was unconsciously restraining his Noah... // Each generation, I look forward to this from the holder of the "pleasure" memories... <3
[TN: I'm still not sure I get this part completely, but thanks to kirimi for an interpretation that seems at least to make more sense than what I had ~_~]
Lero: Quickly, let's head off to our new home~lero, Earl-tama~~!!
Earl: Of cou~rse!

17
Earl: Farewell, Exorcists! <3
Cross: Get up.
Lenalee: Allen-kun...
Cross: I saved you from the Noah because I need your help.
Lenalee: ......help....? // ...What exactly are you going to do...?
Cross: A mission.
[side text: What could this "mission" be...?!]
[bottom text: Next issue, the secret of the Ark becomes clear...?!]