Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

One Piece 703

The Waiting Room

+ posted by cnet128 as translation on Apr 2, 2013 21:37 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 703

Guidelines For Using My Translations

One Piece
Chapter 703: The Waiting Room

[Insert text: Why is the Mera Mera no Mi here...?!]
Minion: Devil Fruits are unique. // Two of the same fruit can't exist at the same time. // However... // If the user of a Fruit dies... Somewhere in the world, / another Devil Fruit with the same power will be reborn. // So after the death of Fire-Fist Ace, the Mera Mera no Mi... / ...grew again somewhere in the world...and the young master got his hands on it...!! // Still, using a Devil Fruit, and a Logia at that, as a mere prize in his business dealings... / The young master sure can be cruel!! // Hell, with an incredible ability like that, even I'd be able to make a whole new life for myself!
Luffy: You~~~?! Like hell I'd let the likes of you eat that fruit!!!

Franky: Oh, yeah... Come to think of it, that Ace is your...
Luffy: I want it!! // That Mera Mera no Mi!!! // Hey, maybe you should eat it, Franky!
Franky: I'd rather not become a hammer in the water.
Luffy: I've already got my Gomu Gomu abilities, so I can't eat it myself... / But I don't want to let just anyone get their hands on Ace's ability!!
Flashback!Ace: With my "Mera Mera" ablities...
Franky: I guess this is what you'd call a "memento"... / Considering how Doflamingo was talking about it, there's a good chance that this is a trap, but... / There's one thing I can say for sure. // If there's a chance, don't let it slip by!!!
Luffy: !

Franky: It's no fun regretting things after they're all over. And besides... // We've got business at that colosseum anyway! Let's head over there!!
Luffy: Right!!
Minion: (...............!! // Those idiots...... // If wanting something was enough to get your hands on it, nobody would lose their lives in the struggle. // You shouldn't take the level of that colosseum so lightly......!!)
[Box: Mysterious "Fairy" Pursuit Team]
Zoro: *pant* // *pant* // *pant*... *pant*... / Fairy, my ass!! // He's just a common thief!!!

Zoro: Where has he gone?!
Sanji: I said wait, all right?!!! Just forget about this!! It's just a couple of measly swords!!
Zoro: Like hell I will, idiot!!!
Sanji: Ahh!!! That's...!!!
Zoro: You see the fairy?!! // ?!

People: How exquisite... // How passionate!! // Bravo~~~!♪
[Box: Dancer / Violet]
People: *sigh*~~~ // Your dancing is the greatest in the world~~! // *sigh*~~~
Sanji: Sh...She's beautiful...!♡♡
Zoro: Didn't you hear what that toy said about the women round here stabbing people?!! You're exactly the kind of guy they'd murder!!
Sanji: I'd gladly be stabbed by her~~~~!♡

Sanji: Gahh!! Oh, no!!! // I lost sight of him!!! // That directionally-challenged marimo~~~~~~~~~!!! // All right! This is the perfect opportunity! Let's leave him behind on this island!! / I followed him as far as I could... I did my best! // ...Still, this place sure is teeming with couples. Curse them all... // If only Nami-san and Robin-chan would suddenly fall head-over-heels in love with me...
Violet: Are...Are you the man who looked into my eyes just now?!
Sanji: Hm?
Violet: Please, put your arms around me!!!
Sanji: ?!! / Ehhhhh?!!

Sanji: !!
Officers: Where did that woman vanish to?!!
Sanji: ..................
Officers: I'm sure she went out the back entrance into this "Lovers' Street"! // She can't have gone too far!! // Don't let her leave the town!
Sanji: ..................
Violet: *pant*... *pant*... / Thank you... It looks like they're gone now...
Sanji: ..................
Violet: E...Erm... You can let go now...
Sanji: ..................
Violet: Aahhh!!
Sanji: *pant* // Nono, than'gyouberrybuch!♡ / *pant*

Violet: Oh, I'm so sorry... Did you hit your head on something?
Sanji: N...No, the only thing that struck me was the impact of meeting you...
Violet: But you're bleeding terribly...
Sanji: No, no, this is nothing...
Violet: You poor thing...
Sanji: Uwaaaaahhhhhhhh~~~~~!♡ // ...............!! It's no good... I can't stop the passion and love!!
Violet: Eh?! Oh, no, you mustn't look at me like that!! I have sworn off love for good...!! / All the men who associated with me in the past...they...
Sanji: They were all in paradise~~!♡ // You were being chased, right?!! Who were those men after you?! // If there's anything I can do to help, please, tell me!

Violet: Those men after me were the police. / I... I stabbed a man, you see...!! // Our relationship had grown sour...
Sanji: Ehhh?!! Then it's true that the women of this country are so passionate they end up stabbing their lovers?! // No problem!
Violet: That's no problem?! // Ohhh...hhh...!!
Sanji: What's wrong...?
Violet: You mustn't... You mustn't forgive a dangerous woman like me... // I might...fall for you...!♡
Sanji: !!
Violet: ......My name is Violet. / If you would be so kind... Could you escort me to the next town over? // And when we get there... // There's a man I'd like you to kill.
Sanji: ?!!

[Box: Corrida Colosseum]
Luffy: This colosseum is huge~~~!!! // I'm starting to feel like fighting here too!!
Franky: That's some serious cheering, too.
Soldiers: Hold it~~~~~~~!!
Luffy: Hm?
Soldiers: He's shown up again!! That wanter criminal toy soldier!! // He's like the demon of this colosseum at this point. I swear, every single time...
OneLeg: Can't hit me, can't hit me! // Jet Walk!!
Soldiers: Ahh...

OneLeg: Slowcoaches, the lot of ya!! Look!! // I've got one foot inside the colosseum!!!
[Box: One-Legged Soldier / (a toy) / AKA: The Furious Lightning Soldier]
OneLeg: You know the law, slowcoaches!!
Soldiers: Nghhh......!!
OneLeg: Police and Marines are strictly forbidden entry to the colosseum!! / Even if you see a criminal within the colosseum, you have no right to apprehend him! // In here, the only law that applies is the law of the Donquixote Family!! If you shoot me here... // The only criminals will be you!!
Soldiers: ..................
OneLeg: So get lost~~~!!
Soldiers: ..................

OneLeg: Why, hello there, little old man! / Would you like me to carry your bags for you?!!
Franky: You're awfully polite all of a sudden.
Luffy: Ahahaha! What a funny soldier!
OneLeg: Oh, really~~?! / Funny?! Is that what I am?! // What do you think? What do you think??
Luffy: Ahahahahahahahaha!
Franky: Could you get out of our way, old guy?
OneLeg: Ah! // Oh...I was obstructing your path? How rude of me!!
Franky: That's the reddest face I ever saw. Are you actually a pretty serious guy?
OneLeg: N...Not at all! I am a toy, and a toy's duty is to make people smile!! / Whoever heard of a serious toy?!!
Luffy: Ahahaha! Now he got upset!!

Announcement: Any last applications to fight in the colosseum?! We're closing for applications shortly! // I'm sure nobody's got the guts anyway, right?!! Ahahahaha!!
Franky: Hey, Luffy. Looks like your entrance is over there.
Luffy: Hm? Oh, right. // Sign me up, sign me up! I wanna fight!!
People: That old man wants to enter the tournament? // Is he crazy? Does he know who's going to be fighting today??
Franky: (Hey, Luffy!! // I daresay it'll be some kind of battle tournament... / But you've got to remember one thing...!! // You can fight to your heart's content, but just don't let anyone find out your identity!!)
Luffy: Got it!!
Receptionist: Okay... What's your name?
Luffy: Luf......
Franky: Are you a complete idiot~~?!!!

[Box: Entrant Number / #0556 / Lucy]
People: The Mera Mera no Mi is gonna be mine!! // No, it's mine, dumbass!!
Receptionist: This is the waiting room for participants in the tournament. // Feel free to do as you wish until your number is called.
Luffy: Wow... // It's hot in here all right!!
People: ...Oi, who's this runt? // Hmph!!

Luffy: Ohhh~?
People: Hm? // ? // Pffft...!!
Luffy: Ohhh~? // Are we allowed to use any weapons we like?
Spartan: Oi... Who is that guy?
People: He came in here at the last minute. // What's he think he's doing here?
Spartan: Half-assed "tourists" like him piss me off more than anything...!!!
[Box: Spartan / Corrida Colosseum Gladiator / (51 times winner of the Moon Tournament)]

Spartan: Oi, runt with the fake beard!!! This is a colosseum, you get that?!
People: Don't bother, Spartan, it's not worth it...
Spartan: There ain't no fun in seeing weaklings getting crushed like flies! It's seeing the strong clash with the strong that brings in the customers!!! // This ain't no place for you!!! Get outta here!!! // Get outta here right now!!!
Luffy: Hmm? // !!
Spartan: ! // ...............!!!
People: Eh...? // Ahhhh!!

People: ?!!
Spartan: Urghhh...
People: ...............!!
Luffy: Shishishi... // Pleased to meet you!
[Insert text: A declaration of war!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 13 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, moonster x, Callaghan, ukimix

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1742
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 20, 2013 703 de TolkienOP

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2018 Yakusoku no... 84 fr Erinyes
Apr 25, 2018 Shokugeki no Soma 260 fr Erinyes
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128