Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

One Piece 741

Usoland the Liar

+ posted by cnet128 as translation on Mar 15, 2014 17:27 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 741

Guidelines For Using My Translations

One Piece

Chapter 741: Usoland the Liar
[Insert text: Usoland (Usopp) makes a run for it...?!]
[Box: Beneath Dresrosa - Trading Port]
Usopp: Now, it’s all well and good that I’ve got away... // But how am I gonna get out of this place?!! // I can’t make it back through the hole we used to get in on my own... I know! There’s meant to be a lift, right? // Seriously, though, what does Franky think he’s doing~?!!
Trebol: Hey there, you people outside!!! // Nnyehh, nnyehh, I hope you’re all working hard!! // This ain’t some kind of show, you know! Beheheheh!!
Dwarfs: ...............!!
Sugar: What are we going to do with all this?
People: Oh, crap. Get back to work!!

People: Carry that cargo~~~~!! // Don’t slack off!!
Toys: Ughh!! // (...Somebody is standing up to the Donquixote Family...!! // This has never happened before in all the eight years I’ve been a toy... I don’t care who it is!! Just wreck this place for good!!)
Trebol: Nnnnnnn~~~~?! / Nnyehh, nnyehh, are these midgets trying to say something?!
Sugar: ?
Dwarfs: (...so... // ...la... // ...nd... // ......la...d... // ...soland... // Usola... // Usoland......)
Usopp: Gotta run, gotta run! // *pant* *pant*
Dwarfs: (Usoland... // Usoland... // Usoland...)
Sugar: “Usoland”? // ...They were saying that name before, too.
Leo: *pant*... // U......!!

People: ?! // ?!!
Usopp: ...............!! // (Whoa, whoa, whoa, don’t call for me!!)
Trebol: Usoland? Nnnyehhh... Who’s that?
Sugar: He’s these dwarfs’ ally that they were talking about, of course. / You’re so stupid. Won’t you die?
Trebol: ! // Buhehhh~~!! Like hell I will, you brat, beheheheh!
Toys: .........
Leo: Usoland is...our... // ...hero...
Trebol: Beheheh!! H...h...hero~~~?! / Then what, you think he’s going to save you?!
Leo: That’s right...... *pant* / And not just us...!! Usoland will... / ...save everyone...! That’s what he said!

Leo: Even the toys...who are being forced to work every day here underground...!!
Toys: ?! // (Huh?! // ..................)
Leo: Even our comrades who are being put to work as slaves in the factory...!! // Even the toys who put on false smiles in the streets while inside they are crying...!! // Even the poor Big Humans who don’t realise they have lost the ones they love...!! // Usoland will save them all...! // He’s a legendary hero!!!
People: ...............!!
Usopp: ...............!! // You’ve gotta be kidding me!!

Sugar: .........
Trebol: You poor little fools...!! / Those are all lies.
Dwarfs: Ehhh?!!
Trebol: You’ve just been tricked again, haven’t you?
Dwarfs: I... / Is that true??!
Trebol: He’s not coming to help you now when you’re all lying defeated, is he...? / What more proof do you need?!!! Do you see a hero here?! Where is he, nyehhh?!
Dwarfs: ......!! // But...he told us himself...
Trebol: He’s off hiding somewhere laughing at you all right now!!! Beheheheh!!!
Dwarfs: Ehhhhh?!!
Trebol: You’re honest little people, so I don’t doubt there’s “someone” out there... / But he’s just some coward who couldn’t take the pressure!!! He won’t help you!!!
Usopp: (I’m sorry to say he’s pretty much right!! / You should all run for it, too!! Good luck, you guys!!)
Dwarfs: No way...!!

Leo: Shut up!!! Usoland wouldn’t lie to us!!!!
Flashback!Usopp: I am the descendant of the hero Norland!!!
Flashback!Dwarfs: Whoaaa!! That’s amazing~~!!
Usopp: !!!
Trebol: .........
Leo: He promised that if anything went wrong, he would always be here to save us!!!
Dwarfs: That’s right!! // Yeah!!
Leo: He gave us his word!!! / Our hero would never deceive us!!!
Usopp: ...............!!
Leo: If you insult Usoland any more... // We won’t let you get away with it!!!

Toys: ...............!!
Leo: I hope you’re ready for what’s coming to you!! // When Usoland gets here... // Pyegh!
Trebol: Beheheh!! Did you hear that?! “Pyegh”!! // That’s the sound of a dying Tontatta... / Pyegh!!
Dwarfs: !!!
Leo: Urghh...!!
Dwarfs: Leo!!! // That’s right!! Usoland will make sure the SOP Operation succeeds, no matter what! // Pyegh!! // !!! // That’s right...!! You’re the ones who should be afraid! / Pyegh!! // Pyegh!
Trebol: Beheheh!! Then call for him, why don’t you?!!
Dwarfs: Pyegh! // Pyegh!!
People: Urghh... This sounds pretty awful...
Dwarfs: Pyegh! // Pyegh!
Usopp: Stop it!! Stop it!!

Usopp: STOP THAT ALREADY, WOULD YOU~~~~~~~~?!!!!
Leo: ......!!
Usopp: *pant* // *pant*
People: ?!!
Dwarfs: U...Usoland!! // Usoland~~~~~~~~~~~!!!

Robin: (Usopp!! Thank goodness...)
Usopp: How can you keep on trusting in me like that?!!! / You stupid little dwarfs!!!
Dwarfs: Ehhhh~~~~?!
Usopp: He’s right about everything!! I was lying all along!!!
Dwarfs: Ehhhh~~~~?!
Usopp: I’m no legendary hero!!! // And my name isn’t Usoland!!! // I’m the fearsome sniper of the Straw Hat crew!! // My name is Usopp!!! I’m a pirate!!!
People: ?!!
Toys: (Th...The Straw Hats?! // Why are they here?!!)
Leo: ...............!! // ......Why... / Why are you saying these things...?

Leo: You’re a pirate...but...but stil a hero, right??
Usopp: I just told you, I’m no hero!! A pirate is a pirate!!! // Don’t make me repeat myself!! I was just tricking you all!! / But you just had to keep on believing me...!!
Dwarfs: ......!! // Waaaahhh!
Trebol: ...So what, you came back here just to admit to your lie?! Beheheh!!
Usopp: If I didn’t, these idiots would keep on waiting for me until they were all dead! / I don’t know how I’d sleep at night knowing that, so I figured as thanks for believing in me... / ...I might as well go out fighting like a man instead!
Leo: ......Eh??
Usopp: My name is Usopp!!! And don’t you dare forget it, Tontatta!! If I die here today, you’d better put up a statue of me next to Norland!! // From this moment on, I’m going to become your “legendary hero”!!!
Dwarfs: ?!!

Leo: Usopp...!!
Toys: (Usopp...of the Straw Hat Pirates......? // Is this the man who is going to save us all...?!)
Trebol: Beheheh!! You’re clutching at straws!!
Usopp: It’s all or nothing now!! Hissatsu: Midoriboshi!! // Platanus... // ...SHURIKEN!!!
People: !!!
Dwarfs: USOLAND~~~~~~~!!!

[Box: Royal Palace, 2F: The Suit Room]
People: We’ve received reports that the young master is on the first floor!!
Doflamingo: There’s someone who looks like me here in the palace?!
OneLeg: (This sword looks just right... // If I can become human again, it will serve me well... // Your Majesty...!!)
Violet: (My father was competing in the Colosseum today!)
Luffy: Huh? Really?
Violet: (He was shaken by the events of this morning, just like the rest of us...)
OneLeg: (The Colosseum......!!)

OneLeg: ..................
Flashback!People: A young lad has committed murder!! / Two people were killed during a scrap in the slums!! / And as for the culprit... // We can’t let him near King Riku!! // He may be just a boy, but his acts of delinquency are infamous throughout the land!! // !!!
[Box: Boy From The Slums / Kyros / (15 Years Old)]
Flashback!People: His Majesty is in danger! Shoot the boy dead!!!
Flashback!Riku: Wait!!!
Flashback!People: ?!!
Flashback!Riku: Don’t shoot!! Lower your weapons!!!

Flashback!Riku: Your name is Kyros, boy...? // Come with me...!!!
[Box: Corrida Colosseum]
Flashback!Announcer: Kyros, the fifteen-year-old murderer!!
Flashback!People: !!! // This is the sacred Colosseum!! // Such potential!! With a blade, that would have been fatal!!
Flashback!Riku: So what amounts to barbarity in the outside world...here is “potential”, eh?
Flashback!People: He beat the fellow competitors in his room to within an inch of their lives... / He hasn’t eaten for six days...and he won’t speak a word to anyone.

Flashback!People: Well, actually, he does say just one thing... // ?! // “Bring me King Riku”...
Flashback!Kyros: My enemies were a group!! They killed my friend!!! // So I killed them in return!!!
Flashback!Riku: Boy... // Are you an animal?
Flashback!Kyros: I thought you of all people might understand me!!!
Flashback!Riku: Bring him food. / He still has the will to live.
Flashback!Kyros: No matter how long it takes, if I win a hundred matches you’ll grant me parole?
[Box: Four months later...]
Flashback!Announcer: One hundred matches, one hundred victories!!! Not even our star combatants can touch him!!
Flashback!Kyros: Yeahhhhhh~~~~!!
Flashback!Announcer: Kyros has won his freedom faster than anyone could have imagined!!

Flashback!People: Don’t leave your cell, murderer!!
Flashback!Kyros: ..................
Flashback!Riku: You’re not going to leave...?
Flashback!Kyros: I can’t go where I’m not wanted.
Flashback!Riku: When did you become a man who desired acceptance?
Flashback!Kyros: Shaddup!!! // (A beast can only be loved when it remains behind bars...)
Flashback!Announcer: Two hundred victories~~~~~!!!
Flashback!People: Somebody defeat Kyros already~~~~!!
Flashback!Announcer: Three hundred victories~~~~~~~!!! // Can nobody put an end to Kyros’ reign~~~?!! / Hero after hero has fallen at his hands!!!
Flashback!Challenger: I’ve crossed many oceans to face this challenge!!! // Let me fight Kyros!!!
Flashback!People: Today he’s going to be fighting a giant!! // He’s facing a fishman underwater?!

[Box: His fourth year in the Colosseum...]
Flashback!Announcer: He’s done what no man dared to dream of~~~~!!!
Flashback!People: Kyros~~~~~!! // Kyros-sama~~~~~!!
Flashback!Announcer: ONE THOUSAND VICTORIES~~~~~~!!!!
Flashback!Kyros: .........
Flashback!Riku: ......... // Here again, Kyros?
Flashback!Kyros: ......... // Don’t come near me. You can’t understand...!! // No matter how far I come, I’ll always be a murderer and a beast...
Flashback!Riku: .........
Flashback!Kyros: Dammitall!!! // I wish everyone would just...forget I ever existed......!!!
[Insert text: The desperate cry of a man doomed to be forgotten...!!]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be taking a break. It will be back in Issue 18.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 16 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, mehedi D. shanto, Grizzin Farl

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1749
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 12, 2014 741 id Dincht

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes