Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has begun!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)

Fairy Tail 61

Fairy Tail Chapter 61

+ posted by cnet128 as translation on Nov 1, 2007 03:09 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 61

Fairy Tail
Chapter 61: The Two Dragonslayers
Name: Wakaba Mine // Age: 36
Magic: Kemuri-Mahou
[TN: Literally, "smoke magic"]
Likes: Drink, smokes, women // Dislikes: Wife
A veteran mage who battles by forming smoke into various shapes. He's the same age as Macau, and the two of them are good drinking buddies as well as rivals. His wife is always giving him a hard time, and he's always hanging around the guild flirting with the young employees even when he's not got any actual work to do. Recently, he set his sights on Mirajane, and he was thinking of actually breaking up with his wife properly if he could get her to go out with him, but he got flat-out rejected. This guy's a proper "oyaji"!!
[insert text: Who you callin' an oyaji? If I was a girl, I'd fall for me!!]

[insert text: Blazing anger! Natsu's dragon flames burst forth!!]

Minions: Uguaah! // Guah!
Happy: You okay, Lucy?
Lucy: Happy...!
Gazille: Move it.
Minion: Ungh...
Gazille: !!!

Lucy: I've never seen Natsu like that.........!
Happy: Same here.

Happy: Right now, // he's strong.
Gazille: Don't get so damn cocky!!!

[TN: "Iron Dragon Club"]
Natsu: HUAAAHH!!
Gazille: !

[TN: "Fire Dragon Claws"]
Gazille: Ugh...!
Natsu: !!

[TN: "Iron Dragon Blade"]
Natsu: GUAAHH!!
Lucy: Wh... what IS that?!!!
Happy: Iron Metsuryuu Magic!!
[TN: "Metsuryuu" literally means something like "destructive dragon"... sounds terrible if I try to render the whole thing in English :p]
Natsu: Ughh!!

Lucy: Natsu!!!
Gazille: I think it's time we put an end to this... // Salamander.
Natsu: I'm just getting started... // Ya scrap-metal bastard.

Lucy: (They both fight with Dragon Slayer, the ability to change their body's constitution to that of a dragon... // And these two anti-dragon specialists are going to fight against each other?! // H... how is this... // ...going to work out...?!)

Happy: Dragon scales?!

Natsu: GUAAAAHHH!!!!
Lucy: He'll be smashed...!
Happy: Those scales are made out of solid steel!
Gazille: Hahah...

Lucy: Aahhh!
Minions: Oohh!♡ // Aahh!♡
Lucy: (No way...?! // His kick sent up a gale?!!)
Happy: Those steel scales are making his attacks twice as powerful!!!
Natsu: GUAAAHHHH!!!!

Gazille: Hahah. // My scales of steel render all attacks useless.
Natsu: Aaaaaaghhh!!!!
Lucy: No way!!! // His defence is increased as well?!!
Natsu: Gaahh!!!!

Natsu: Karyuu no...
Gazille: Tetsuryuu no...
[TN: Fire Dragon / Iron Dragon]
Happy: That guy can use dragonbreath as well?!!!!

Natsu/Gazille: HOUKOU!!!!
[TN: "Roar"]

Lucy: Aaaaahhhhhhh!!
Happy: Uwaaahh!
Minions: Guaahhh!! // Gyaahhhh!! // Uwah!♥ // UWAAAAAHHH!
Gazille: Looks like the difference between our dragon elements is becoming clear... // Salamander.

Gazille: Even if your flaming breath has the power to burn an opponent to ashes... // It can't leave a single mark on steel. // But my own breath of iron blades can slice up your body pretty damn well.
Natsu: Uugh... // Nghh...
Lucy: Natsu...
Happy: He's... strong...
Natsu: Oh?

Gazille: !!! // Ugh...
Natsu: My flames aren't just flames, you know. // Dragon flames can incinerate anything.

Natsu: If you don't hit me with everything you've got, you're just gonna get smashed to bits, Iron Gazille. // We've got the measure of each other now. Playtime's over.
Lucy: Wha...?
Minions: "Playtime's over"... you mean... // They hadn't even started fighting seriously yet...?!!! // These guys are monsters...!!!
Gazille: There ain't room for two dragons in this sky. // I'll strike you down... Salamander Natsu.
[insert text: Natsu VS Gazille! Passion and pride... on to Round Two!!]
[bottom text: To be continued in Chapter 62: "When A Fairy Falls"]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, Chakra

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by chair ()
Posted on Nov 1, 2007
thanks !!
#2. by adachi2 ()
Posted on Nov 1, 2007
ohhh, is cool, thank you cnet ^^
#3. by Velvet_Rain_Dropz ()
Posted on Nov 1, 2007
Cool! Thank u very much cnet for the trans! :whoo
#4. by bludshock ()
Posted on Nov 1, 2007
Much obliged.

BTW, typo on page 17 line 1 (blaming breath).
#5. by Crayola ()
Posted on Nov 1, 2007
domo arigato
#6. by sakura_hime04 ()
Posted on Nov 1, 2007
#7. by dandy65 ()
Posted on Nov 1, 2007
#8. by ChaosCloud ()
Posted on Nov 1, 2007
#9. by hatsuharupeace ()
Posted on Nov 2, 2007
#10. by Zwivix ()
Posted on Nov 2, 2007
Thanks alot Carlos!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1650
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 1, 2007 61 es DeepEyes
Nov 3, 2007 61 th Ju-da-su
Nov 1, 2007 61 de vanylla
Nov 2, 2007 61 es Zwivix

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 2, 2016 Hunter x Hunter 352 fr Erinyes
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210