Fairy Tail 61

First time doing Fairy Tail . . . and I just came to know about the story yesterday, so . . . ^o^"

Yep, I'm a bit rash when it comes to something like this. I just pick up Fairy Tail and translate it because I like it.

Enjoy~!

แฟร์รี่เทลส์ ตอนที่ 61
“ดราก้อนสเลเยอร์ทั้งสอง”
หน้า 2
**ความโกรธที่ถูกชกออกไป! รอยทะลวงคือเปลวเพลิงมังกรของนัตซึ **

หน้า 3
กาซิล – อั๊ก
ลูกน้อง – เหวอ

แฮปปี้ – ไม่เป็นไรนะ? ลูซี่
ลูซี่ – แฮปปี้

กาซิล – ถอยไป
ลูกน้อง – อ้าก

หน้า 4
ลูซี่ – นัตซึเป็นแบบนั้น ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย . . .

แฮปปี้ – ฉันก็เหมือนกันแหละ

หน้า 5
นัตซึตอนนี้นะ
แข็งแกร่งนะ

กาซิล – เล่นช่วงจังหวะแบบนั้นเลยงั้นหรอ! ! !

หน้า 6
“เท็ตจึริวโคน” (กระบองมังกรเหล็ก) ! ! ! !

นัตซึ – ย้ากกกก

หน้า 7
“คาริวโนะคาคิซึเมะ” (อุ้งเล็บมังกรเพลิง) ! ! ! !

กาซิล – อั๊ก

หน้า 8
“เท็ตจึริวเค็น” (ดาบมังกรเหล็ก) ! ! ! !
นัตซึ – อุ๊บ! !

ลูซี่ – นะ . . . นั้นมันอะไรนะ! ! !
แฮปปี้ – เวทย์มังกรทำลายล้างชนิดเหล็ก! ! !

นัตซึ – เจ็บ . . .

อ้ากก

หน้า 9
ลูซี่ – นัตซึ! ! !

กาซิล – มาตัดสินกันเลยดีกว่ามั้ง
ซาลาแมนเดอร์

นัตซึ – เดี๋ยวมีโดนเผาแน่
ไอ้บ้าเหล็กเอ้ย

หน้า 10
ลูซี่ - ดราก้อนสเลเยอร์ที่สามารถเปลี่ยนเป็นสภาพร่างกายของมังกรได้ตั้งแต่เกิด
แถมยังเป็นคนที่สามารถใช้เวทย์โจมตีมังกรได้ทั้งสองคน กำลังสู้กันอยู่หรอเนี่ย?

เดี๋ยว . . . เดี๋ยวก่อนซิ . . .
แล้วมันจะกลายเป็นยังไงกันล่ะเนี่ย . . .

หน้า 11
แฮปปี้ – เกร็ดมังกรงั้นหรอ!?

หน้า 12
นัตซึ – อ้ากก

ลูซี่ – หักเลยงั้นหรอ . . .

แฮปปี้ – เกร็ดนั้นเองก็เปลี่ยนกลายเป็นเหล็กเหมือนกันซินะ

กาซิล – หึหึ

หน้า 13
ลูซี่ – กรี๊ด

ลูกน้อง – ว้าว
โฮ

ลูซี่ – โกหกน่า!?
นั้นเป็นแรงลมจากการเตะอย่างงั้นหรอ! !?

แฮปปี้ - เกร็ดเหล็กทำให้พลังโจมตีเพิ่มขึ้นเท่าตัวอย่างงั้นซินะ! ! !

นัตซึ – ฮ่า! ! ! !

หน้า 14
กาซิล – หึหึ
เกร็ดเหล็กของฉันจะทำให้การโจมตีทั้งหมดไร้ผลนะเฟร้ย

นัตซึ – อ้ากกกกก! ! ! !

ลูซี่ – เรื่องแบบนั้น
พลังป้องกันเองก็เพิ่มด้วยอย่างงั้นหรอ! !?

นัตซึ – อั๊ก! ! ! !

หน้า 15
“คาริวโนะ” (มังกรเพลิง) . . .

กาซิล – “เท็ตจึริวโนะ” (มังกรเหล็ก) . . .

แฮปปี้ – หมอนนั้นเองก็ใช้เบรสได้เหมือนกันงั้นหรอ! ! ! !?

ลูกน้อง – หลบเร็วเข้า! ! !
จ้ากกกก! ! !

หน้า 16
นัตซึ+กาซิล – “โฮวโคว” (ลมหายใจ) ! ! ! !
(โน้ต – ขอโทษงับ คือ จริงๆแล้วมันต้องเป็น “ลมหายใจมังกร” อ่ะงับ แต่ว่ามัน . . . จะให้ทำยังไงอ่ะ)

หน้า 17
ลูซี่ – เหวอออ
แฮปปี้ – หววววา

ลูกน้อง – หวา
จ้ากกกก
เหวอ
เหวออออออ

กาซิล – พลังสภาพร่างมังกรมันต่างกันนะ
ซาลาแมนเดอร์

หน้า 18
อย่างว่า ไฟจะทำให้คู่ต่อสู้มอดไหม้ก็จริง
แต่ก็ทำให้เหล็กมีรอยขีดข่วนไม่ได้หรอก

แล้วยังหน่ำซ้ำ เบลสเขี้ยวเหล็ก จะตัดร่างของนายให้เป็นชิ้นๆด้วย
นัตซึ – อุ . . .
ฮึบ . . .

ลูซี่ – นัตซึ . . .
แฮปปี้ – หมอนั้น . . . แข็งแกร่งเป็นบ้า . . .

นัตซึ – อ่ะ?

หน้า 19
กาซิล – หือ . . .

นัตซึ – เปลวเพลิงของฉันนะ ไม่ใช่เพลิงธรรมดาหรอกนะเฟร้ย
เพลิงชองมังกรไฟนะ จะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

หน้า 20
นายเริ่มจะทำให้ฉันเอาจริงแล้วนะเฟร้ย มังกรเหล็กกาซิล
การทดสอบนะ เอาไว้แค่นี้ก็พอแล้วล่ะมั้ง

ลูซี่ – หา?

ลูกน้อง – การ . . . ทดสอบ . . . หรอ
ถ้างั้น จนถึงตอนนี้หมอนั้นยังไม่ได้เอาจริงงั้นหรอ? ! !
ไอ้พวกนั้น มันปีศาจชัดๆ

กาซิล – บนท้องฟ้าเนี่ยจะมีมังกรอยู่สองตัวไม่ได้หรอกนะเฟร้ย
ฉันจะทำให้แกล่วงไปเอง . . . นัตซึแห่งซาลาแมนเดอร์

** มังกรไฟ ปะทะ มังกรเหล็ก สู่รอบสองแห่งทิฐิและความภาคภูมิ **

Thank you for reading . . .