Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Fairy Tail 61

Fairy Tail Ch_061

es
+ posted by Zwivix as translation on Nov 2, 2007 16:19 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 61

Thanks to cnet128 for the great translation!
Gracias a cnet128 por la gran traduccion!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
0
Fairy Tail
Capitulo 61: Los dos Asesinos de Dragones
[Carta:]
Nombre: Wakaba Mine // Edad: 36
Magia: Kemuri-Mahou
[TN: Literalmente, "magia de humo"]
Gustos: Tomar, fumar, mujeres // Disgustos: Esposa
[/Carta]
Notas
Un mago veterano que batalla formando el humo en varias formas. El tiene la misma edad que Macau, y los dos son buenos compañeros de tomar tambien como rivales. Su esposa siempre le esta dando un mal tiempo, y el siempre esta por el gremio coqueteando con las empleadas jovenes cuando tiene que esta haciendo su trabajo. Recientemente se a fijado en Mirajane, y esta pensando en separandose con su esposa apropiadamente si el la podría conseguir para salir con el, pero el fue rechazado. ¡Este tipo es un apropiado "oyaji"!!\
[Texto Inceratdo: ¿A quien estas llamando un oyaji? ¡Si yo fuera una mujer, Yo me cairia por mi!!]

1
[Texto Incertado: ¡La Ira que quema!¡Las llamas de dragon de Natsu estallan adelante!!]

2
Minions: ¡Uguaah! // ¡Guah!
Happy: ¿Estas bien, Lucy?
Lucy: ¡Happy...!
Gazille: Muevete.
Minion: Ungh...
Gazille: ¡!!!

3
Lucy: ¡Nunca he visto a Natsu asi.........!
Happy: Igual aqui.

4
Happy: Ahora, // el es poderoso.
Gazille: ¡No seas tan maldito engreido!!!

5
Gazille: ¡TETSURYUUKON!!!!
[TN: "Club de Hierro del Dragon"]
Natsu: ¡HuAAAHH!
Gazille: ¡!

6
Natsu: ¡KARYUU NO KAGIDZUME!!!!
[TN: "Los Araños de fuego del Dragon']
Gazille: ¡Ugh...!
Natsu: ¡!!

7
Gazille: ¡TETSURYUUKEN!!!!
[TN: "Espada de Hierro del Dragon"]
Natsu: ¡GUAAHH!!
Lucy: ¡¿Qu...que ES eso?!!!
Happy: ¡Magia de Hierro Metsuryuu!!
[TN: "Metsuryuu" literalmente quiere decir algo como "Dragon Destructivo"]
Natsu: ¡Ughh!!

8
Lucy: ¡Natsu!!!
Gazille: Creo que ya es tiempo que acabemos con esto... // Salamandro.
Natsu: Apendas esto empezando... // Tu bastardo de chatarra.

9
Lucy: (Los dos esta peleando con Asesino de Dragon, la abilidad para cambiar su cuerpo como un dragon... // ¡¿Y estos dos especialistas de Anti-Dragon van a pelear?! // ¡¿C... como va a... // ...acabar esto...?!

10
Happy: ¡¿Escamas de Dragon?!

11
Natsu: ¡GUAAAAHHH!!!!
Lucy: ¡El esra aplastado...!
Happy: ¡Esas escamas esta hecas de acero solido!
Gazille: Hahah...

12
Natsu ¡Aahhh!
Minions: ¡Oohh!♡ // ¡Aahh!♡
Lucy: (¡¿No puede ser...?! // ¡¿Su patada mandado arriba un ventarron?!!)
Happy: ¡Esas escamas de acero esta haciendo sus ataques dos veces mas poderosos!!!
Natsu: ¡GUAAAHHHH!!!!

13
Gazille: Hahah. // Mis escamas de acero hacen todos ataques inutiles.
Natsu: ¡Aaaaaaghhh!!!!
Lucy: ¡No puede ser!!! // ¡¿Su defensa esta incrementada tambien?!!
Natsu: ¡Gaahh!!!!

14
Natsu: Karyuu no...
Gazille: Tetsuryuu no...
[TN: Dragon de Fuego / Dragon de Acero]
Happy: ¡¿Ese tipo tambien puede usar aliento de dragon?!!!!
Minions: ¡TODOS PARA ABAJO!!! // ¡AAAAGHHH!!!

15
Natsu/Gazille: ¡HOUKOU!!!!
[TN: "Rugido"]

16
Lucy: ¡Aaaaahhhhhhh!!
Happy: ¡Uwaaahh!
Minions: ¡Guaahhh!! // ¡Gyaahhhh!! // ¡Uwah!♥ // ¡UWAAAAAHHH!
Gazille: Se ve como que las diferencias entre nuestros elementos de dragon se estan aclarando... // Salamandro.

17
Gazille: No importa si tu aliento de fuego tiene el poder de comvertir un enemigo a cenisas... // No puede deja ni una marca en acero. // Pero mi aliento de espadas de hierro pueden cortar tu cuerpo muy bien.
Natsu: Uugh... // Nghh...
Lucy: Natsu...
Happy: El es... poderoso...
Natsu: ¿Oh?

18
Gazille: ¡!!! // Ugh...
Natsu: Mis llamas no solo son llamas, sabes. // Llamas de Dragon pueden incinerar lo que esa.

19
Natsu: Si no me pegas con todo lo que tengas, va a hacer aplastado, Gazille de Hierro. // Ya tenemos la medida de cada uno. Tiempo de jugar se acabo.
Lucy: ¿Que...?
Minions: "Tiempo de jugar se acabo"... quieres decir... // ¡¿No han empezado a pelear ceriamente...?!!! // ¡Estos tipos son monstros...!!!
Gazille: No hay espacio para dos dragones en el cielo. // Te derribare... Salamandro Natsu.
[Texto Incertado: ¡Natsu vs. Gazille! ¡Pasion y orgullo... a Round Dos!!]
[Texto de abajo: A ser continuado en Capitulo 62: "Cuando Un Fairy Cae"]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zwivix
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 863

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 1, 2007 61 en cnet128
Nov 1, 2007 61 es DeepEyes
Nov 3, 2007 61 th Ju-da-su
Nov 1, 2007 61 de vanylla

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...