Bleach 567

Guidelines For Using My Translations

1
Bleach 567
[Side text: Divine lightning strikes the foe...has it exceeded the lethal dose?!]

2
God of Thunder 2

3
Yoruichi: Shunkou... // Raijin Senkei!!!
[TN: “Thunder God Battle Form”]

4
[no text just thunder]

5
Yoruichi: For now, get healing yourself. // Once things settle down, you can heal Ichigo and Sado. Then you three go on ahead.
Orihime: Wh...... // What about you......?
Yoruichi: Don’t worry about me. // Once I’ve confirmed he’s dead, I’ll get going too.

6
Yuushirou: Nee-sama~~~~~~~~~~~~!!!

7
Yuushirou: Got you! // ......I...... // ......I admit defeat......
Yoruichi: What are you doing here, Yuushirou?! / You were supposed to be with Kisuke and the others!
Yuushirou: Yes, I was!

8
Yuushirou: But there are many Captain-class Shinigami already present in that group! // I thought you would have more need of my services, so I came all this way to assist you!!
Yoruichi: Ohh......? // “Assistance”, eh? // You think I... / ...need your help?
Yuushirou: Yes!
Yoruichi: Yuushirou......... // You must have become terribly strong since the last time we met......
Yuushirou: Yes!!

9
Yuushirou: I’m so glad you understand, Nee-sama!! / I have...... // I have become much stronger!!!
Yoruichi: (How could I forget... // My brother is such an idiot, sarcasm flies right over his head...)
Yuushirou: [aside]thank you so much, Nee-sama![/aside]
NakkLeVaar: All right, all right... // I think we’ve heard enough of your touching little heart-to-heart.

10
Yoruichi: I guess you weren’t listening very closely. // Just because a kid is crying, doesn’t mean anything touching was going on.
NakkLeVaar: Is that right? // Enough of your tedious little heart-to-heart, then.
Yoruichi: ! // So you’ve recovered enough to be able to stand? / That was quick. // I’m sure you were listening to what I said before. / Go on ahead. I’ll catch up.
Ichigo: ......All right. // ......But be careful, Yoruichi-san.

11
Yoruichi: Who do you think you’re talking to? // Do you honestly think I’d lose?
NakkLeVaar: Oh dear, oh dear............ // I let ‘em get away... // His Majesty isn’t going to be pleased with me now......Yoruichi: Don’t worry. You won’t have to face his anger. // We’ll defeat both you and Juchabach before you get a chance.
NakkLeVaar: Oh? With that “Rising” whatever-it-was attack you used just now? // That doesn’t sound too great either...

12
Yuushirou: It’s “Raijin”! “Raijin Senkei”! // If you’re going to make fun of my sister, I’ll take you on myself!
NakkLeVaar: Oh? / You looking for a fight, little lady? // Just to warn you, even if you’re unarmed, I’ll still use my bow.
Yuushirou: ......I......
NakkLeVaar: ?
Yuushirou: I’m a man!!
NakkLeVaar: Oh, is that right? // My mista...

13
NakkLeVaar: ...khhh! // Urghh......

14
NakkLeVaar: H...... / Hold it...... // You’re a hell of a lot stronger than you...
Yuushirou: Of course I’m strong!! // I am the 23rd head of the House of Shihouin, Shihouin Yuushirou Sakimune! // How could a mere Quincy hope to best me?!! // Shunkou!!!

15
Yuushirou: Bakuen Musou!!!!
[TN: “Exploding Flames Unparalleled”]

16
Yoruichi: Honestly... / You can be so reckless...... // If I hadn’t already weakened him, there’s no telling what might have happened......!
Yuushirou: I... / I’m sorry Nee-sama...
Yoruichi: Still, I suppose... / Mastering the Shunkou I had only just taught you... // ...to such a level on your own...deserves a certain amount of praise.
NakkLeVaar: Ughh... // He’s that good with a move he’s only just learned?

17
Yoruichi: !!

18
NakkLeVaar: Oh, come on. / What’s that face for? / Weren’t you listening? // I can manipulate the lethal dose of any substance... / ...by taking large quantities of it into my body. // Thanks for pumping me full of those fatal quantities of reiatsu. / Your reiatsu won’t be able... // ...to kill me any more.
[Insert text: A “fatal” miscalculation!!]